بیاین ی کم سر به سر اصفهانیا بذاریم...
- شروع کننده موضوع mm.h
- تاریخ شروع
بنظرم تا اصفهانیا نکشتنت زودی ورش دار
دی: مگه چی گفتم واقعیت تلخ وبیدبنظرم تا اصفهانیا نکشتنت زودی ورش دار
آره منم دوست دارم هم خودشونو هم لهجشونو
روتو کن اینور بینم چی میگی......تو که اصن ندیدیش
دی: بچه مردمو چکار داری شاید ی لحظه برگشته نیگا کرده دوباره روشو اونور کرده خیجالتیه دیگه
لطفا با لهجه خوانده شود
آداب غذا خوردن در مهمانیها - دستورالعمل جهت مردم اصیل اصفهان با محدوده جهانی
1) قبلی غذا میباس رف دسشویی
1) قبلی غذا میباس رف دسشویی
2) بغل دسی بزرگا مجلس می باس وایساد ( اونجا سفره پر رنگ ترس)
3) اوِلی همه مرغا کبابا ماهیو وردار ، بعدی اون برنجا رو بکش (تو نسخه اصیل تر میگن اصی برنج نکش)
4) دوغا آخری دس بخور آخه ماسّاش کفی دلد میشیند سیر میشی
5)کمربندِدو اوِل محکم کون آ یُخده یُخده واز کون تا آجری بیچینی
5)کمربندِدو اوِل محکم کون آ یُخده یُخده واز کون تا آجری بیچینی
6) هر دفه سرِدا بالا کون آ شکری خدا کون آ یه نفِسی عنیق بکش تا یُخدِچی جا تو مِعدِد وا شِد
7)اگه میشِد نشینا غذا بخور! تا وای میسی ، غذا اون کف میشینِد ، اووَخ بیشتِر میخوری
8) کباب کوبیده رو حتما چارلا کون آ چنگالا بِزِن توش بعد بزِن تو خورش ماس آ سه تا تابش بده تا خُب خورش ماسا را جذبی خودِش کونِد. بعدی خیلی خیلی سریع بذار تو دَنِد ! چون این کارا خیلی سریع اتفاق میُفتِد ، معده نیمیتونِد به مغز فرمون بِدِد چیطو شد و شوما به این زودیا سیر نیمیشین !
8) کباب کوبیده رو حتما چارلا کون آ چنگالا بِزِن توش بعد بزِن تو خورش ماس آ سه تا تابش بده تا خُب خورش ماسا را جذبی خودِش کونِد. بعدی خیلی خیلی سریع بذار تو دَنِد ! چون این کارا خیلی سریع اتفاق میُفتِد ، معده نیمیتونِد به مغز فرمون بِدِد چیطو شد و شوما به این زودیا سیر نیمیشین !
دی: مصطفی؟؟؟؟؟تو هنوز نمیخوای از تنهایی درت بیارم؟
میسی عزیزم از مطلب پربارت
من که بار توش ندیدم بیشتر غذا بود
| فارسی معیار | فارسی اصفهانی | آوانگاری |
|---|---|---|
| از | اِز | əz |
| پدر | پِدِر | pədər |
| پسر | پِسِر | pəsər |
| گنبد | گُمبُز | gombəz |
| مگس | مَگِز یا مِگِز | mægəz یا məgəz |
| قفس | قَفِس | qæfəs |
| بِزَن | بِزِن | bəzən |
| نمک | نَمِک یا نِمِک | næmək یا nəmək |
| نَفَس | نَفِس یا نِفِس | næfəs یا nəfəs |
- دگرگونی o به uː : نمونه‌هایی از آن در جدول زیر آمده‌است:
| فارسی معیار | فارسی اصفهانی | آوانگاری |
|---|---|---|
| دکان | دکون | dokkuːn |
| شما | شوما | uːma∫ |
| کجا | کوجا | kuːdʒʒa |
- دگرگونی æ به o : نمونه‌هایی از آن در جدول زیر آمده‌است:
| فارسی معیار | فارسی اصفهانی | آوانگاری |
|---|---|---|
| مَغازه | مُغازه | moqaze |
| مناره | مُناره | monare |
- کارواژه (فعل) کمکی است در بیشتر موارد (همچنین در کارواژه‌های گذشته نقلی) به –ِس əs دگرگونی و فرسایش یافته‌است:
| فارسی معیار | فارسی اصفهانی | آوانگاری |
|---|---|---|
| خورده‌است | خوردِس | xordəs |
| گفته‌است | گفتِس | goftəs |
| چه خَبَر است؟ | چه خَبِرِس؟ | t∫e xæberəs |
| درست است | درستس یا دُرُسِس | doros(t)əs |
| بهتر است | بِیتِرس | beyterəs |
| بس است | بَسِس | bæsəs |
- شناسه دوم شخص یکان (مفرد) در کارواژه‌های گذشته نقلی به ey فرسایش یافته‌است:
| فارسی معیار | فارسی اصفهانی | آوانگاری |
|---|---|---|
| رفته‌ای | رفتِی | ræftey |
| خورده‌ای | خوردِی | xordey |
| خوانده‌ای | خوندِی | xundey |
| گفته‌ای | گفتِی | goftey |
- اجزای ترکیب‌های اضافی و وصفی در فارسی با یک –ِ é به هم پیوند داده می‌شوند. در فارسی اصفهانی این پیوند گاهی با iː انجام میشود:
| فارسی معیار | فارسی اصفهانی | آوانگاری |
|---|---|---|
| درِ باغ | دری باغ | dær-i: baq |
| گلِ قشنگ | گلی قشنگ | gol-iː qæ∫æng |
| آدمِ خوب | آدِمی خُب | adəm-iː xob |
- آوایش پیوندواژه (حرف ربط) و، در بیشتر موارد به آ دگرگون میشود.
| فارسی معیار | فارسی اصفهانی |
|---|---|
| گل و بلبل و سنبل | گلا بلبلا و سنبل |
| خوبی و بدی | خوبیا بدی |
| شیرین و فرهاد | شیرینا فرهاد |
- آوایش پیوندواژه پس، در بیشتر موارد به پَ فرسایش می‌یابد.
| فارسی معیار | فارسی اصفهانی |
|---|---|
| پس کجایید؟ | پَ کوجاین؟ |
| پس چرا نمی‌آیی؟ | پَ چرا نیمیای؟ |
- حرف نشانه مفعولی را ، اگر بعد از ضمیر ملکی چسبان بیاید، به ا دگرگون میشود
| کتابت را بخوان | کتابدا بوخون |
- نشانه جمع (ها)، در بیشتر موارد به ا فرسایش می‌یابد. اگر واژه‌ای به ه پایان یابد، این ه، پیش از جمع بستن با ا، حذف میشود
| فارسی معیار | فارسی اصفهانی |
|---|---|
| درخت‌ها | درختا |
| بچه‌ها | بِچا |
| گربه‌ها | گربا |
- در ساخت کارواژه امری، گاهی بجای افزودن ﺑِ پیش از ستاک، ﺑﻴ یا بو افزوده میشود:
| فارسی معیار | فارسی اصفهانی |
|---|---|
| بنشین | بیشین |
| بریز | بیریز |
| بگیر | بیگیر |
| ببین | بیبین |
| بکن | بوکون |
| بخوان | بوخون |
| بگو | بوگو |
| بخور | بُخور |
گشنم شد
افتضاح بيد
یادگیری لهجه اصفهانی در 3 دقیقه
1- مضاف و موصوف همیشه ی می گیره
مثال: درِ باغ ===» دری باغ
گل قشنگ ===» گلی قشنگ
آدم خوب ===» آدمی خُب
2- «د» ما قبل ساكن قلب به «ت» میشود
مثال: پراید ===» پرایت
آرد ===» آرت
3- واو ساكن آخر كلمه به «ب» قلب میشود
مثال: گاو ===» گاب
4-اصولاً در هر كجا كه فتحه قشنگ باشد كسره بكار میرود و هر كجا كه كسره كلمه را زیبا میكند فتحه بكار میرود
مثال برای فتحه: اَز===» اِز
قفَس ===» قفِس
اَزَش ===» اِزِش
بِِزَن ===» بِِزِن
مثال برای كسره: اِمروز===» اَمروز
جمعِه===» جمعَه
سِفید===» سَفید
حِیفِ===» حَیفس
فِشار===» فَشار
5- صدای « اُ » هیچ جایگاهی نداشته و به «او» تبدیل میشود.
مثال: شما===» شوما
كجا===» كوجا
چادر===» چادور
6- حرف «و» در قالب حرف ربطی به به «آ» تبدیل میشود
مثال: من و تو و حسن ===» منا تو آ حسن
7- اصولا خود « آ » به عنوان یك حرف ربط به كار میرود
مثال: من هسم، آ بابامم هسن
در ضمن حرف « آ » به معنای «به علاوه» هم به كار میرود
مثال: 5+4+3 ===» 5 آ 4 آ 3
8- حرف « ه » در لهجه اصفهانی به نوعی نابود شده
مثال: بچه ها ===» بِچا
گربه ها ===» گربا
میجهد===» می جِد
ه در آخر افعال به «د» ساكن بدل میشود.
بره===» برد
بشه===» بشد
>>«ه» به ی تبدیل میشود.
بهتر===» بیتِرِس
سر راهی===» سری رایِس
گربه===» گربیِه
«ه» به «ش» تبدیل میشود.
بهش میگم ===» بشش میگم
«ه» به «و» بدل میشود.
ما هم می آییم ===» ما وَم میَیم
نكته: به غیر اول شخص مفرد حروف «خوا» به «خ» تبدیل میشود
میخوای ===» می خَی
9- در برخی افعال حرف «ی» به «اوی» تبدیل میشود
میشنوی===» میشنُوی میگی ===» میگوی
10- اگر حرف اول كلمه «ب» یا «ن» باشد و حرف سوم «ی» یك «ی» بعد از «ب» یا «ن» اضافه میشود
بگیر===» بیگیر
بشین ===» بیشین
بریز ===» بیریز
ببین ===» بیبین
آخرین ویرایش توسط مدیر:
چرا اخه؟!
خو منظورم همون غذاهاش بود
آره عزیزم پره غداست
اوه اوه بچه ها وضعیت قرمز شد اصفهانی پیدا شده
میسی از مطالبی که میذاری
اوهوم لاست میگه دیگه چلا اخه
اصفهانیه دیگه که میگه افتضاحه
Similar threads
| Thread starter | عنوان | تالار | پاسخ ها | تاریخ |
|---|---|---|---|---|
|
بدون شرح .... (بیاین تو خودتون ببینید ) | تالار عکس | 10 | |
|
عشقهای استقلال بیاین تو | تالار عکس | 8 | |
|
کوچولو هاای خوردنیییی - بدویین بیاین :)) | تالار عکس | 26 | |
|
تنهادراین صورت ایران قهرمان جام جهانی میشه(بیاین توباحاله) | تالار عکس | 38 | |
|
بیاین تو تا شب خابتون نبره. | تالار عکس | 26 |
Similar threads
-
-
-
-
تنهادراین صورت ایران قهرمان جام جهانی میشه(بیاین توباحاله)
- شروع شده توسط Girlicious
- پاسخ ها: 38
-