[اصطلاحات انگلیسی سازه ها]

[emrah931]

prestressed:پیش تنیده reinforced:تقویت شده.مسلح shrinkage:انقباض.جمع شدگیstirrup:خاموت.رکابی dowel:میلگرد اتصال.میلگرد ریشه ای interlock:قفل و بست

 

[Rah Pardaz]

با تشکر از تمامی دوستانی که این تاپیک رو پر بار کردن - مخصوصا جناب rasool.civil‏


اگه امکان داره اصطلاحاتی که روی نقشه سازه های فولادی یا بتنی درج میشه و به صورت مخفف نوشته میشه رو تو تایپیک قرار بدید تا از اون هم بهرمند بشیم

 

[ehsanr89]

ببخشید نتونستم تاپیک جدید ایجاد کنم واسه همین اینجا گذاشتم:
لاپهurline
تیر کنسول:cantilever beam
افزایش طول یافتن:elongation
ضریب لاغری:slender ratio
پخش لنگر:moment distribution

 

[anishtain4]

اصلاحات عمران برای سایر مهندسین

اصلاحات عمران برای سایر مهندسین

سلام

مهندسینی که از رشته های دیگه هستند و اصطلاحات فارسی یا انگلیسی رو میشنود که معنیش رو نمی دونن می تونن سوالای خودشونو اینجا بپرسن تا دوستان عمرانی بهشون کمک کنن.

 

[anishtain4]

سوال اول رو هم خودم می پرسم:
slab on grade
subflooring
underlayment

 

[middbox]

دوست عزیز فکر کنم سوالتونو باید درون تالار مکانیک مطرح کنید..
در ضمن این تاپیک تکراریه

تاپیک اصطلاحات انگلیسی و فارسی رو قبلا ساختن....

 

[anishtain4]

دوست عزیز فکر کنم سوالتونو باید درون تالار مکانیک مطرح کنید..

ولی این اصطلاحات عمران هستن نه مکانیک!!!

 

[middbox]

ولی این اصطلاحات عمران هستن نه مکانیک!!!

اگه دقت کنیدتو همین صفحه اصلی تالار میبینید که هست......

 

[anishtain4]

اگه دقت کنیدتو همین صفحه اصلی تالار میبینید که هست......

اولا جوابی که دادی به حرف من ربطی نداشت، این اصطلاحات همچنان عمران هستن نه مکانیک.
بعد هم دوتا تاپیک انگلیسی هست، یکی که اصطلاحات سازه ای هست که ربطی نداره، اون یکیم اصطلاحات هست و بیشتر شبیه مشاعره می مونه تا چیزی که اینجا مطرح کردم، ولی باز اونجام پرسیدم ببینم جوابی می گیرم یا نه؟

 

[NTW]

هر چی گشتم تاپیک واسه ترجمه پیدا نکردم
IBS(industrialized building system) involves on site casting using innovative and clean mould technologies
ترجمه اش چی میشه؟

 

[varior]

میله مهار: tie rod
پشت بند معلق: flying buttress

 

[delephine]

سلام
دوست عزیزی که معنی این جمله را میخواست:

IBS(industrialized building system) involves on site casting using innovative and clean mould technologies
احتمالا قسمتی از یک کاتالوگ یا سایت باید باشه:
صنعتی سازی سیستم ساختمان- وارد شدن به قالب گیری در کارگاه با استفاده از خلاقیت و تکنولوژی دقیق (تمیز) قالب.
نمیدونم.... البته امیدوارم به معنی اصلی نزدیک شده باشم...
راستی کسی میدونه اصطلاح انگلیسیه "پی باسکولی" چی میشه؟

 

[ixabedi]

strap beam یا strap footing
پی باسکولی یا پی تسمه ای

 

[yasihood]

سلام به دوستای عمرانی
چه تاپیک خوبی
من یه سوال دارم
post consumer glass چی میشه؟ جای سنگدانه اگه اشتباه نکنم ازش تو بتن استفاده می کنن

 

[DehCaDeh]

با سلام

برام خیلی مهم هست انگلیسی این چند کار در کارگاه ساختمانی رو بدونم :

آهنگر ( در و پنجره ساز )
جوشکار ( اسکلت فلزی )
داربست بند
سیمانکار
گچکار
بندکش
روکار چین ( نما چین آجر )
آرماتور بند
نقاش ( رنگکار)
بنا ( سفت کار )
معمار


هر کدوم رو هم گفتین بهم کمک کردین

ممنون

 

[ZibaAhmadpoor]

آهنگر ( در و پنجره ساز )iron smith و smithy
جوشکار ( اسکلت فلزی )welder
داربست بندscaffolding و داربست stud
سیمانکار
گچکارplaster
بندکش
روکار چین ( نما چین آجر )
آرماتور بند
نقاش ( رنگکار)painter
بنا ( سفت کار )
معمار

 

[MEHRDAD1998]

1-نمای ساختمان-OVER VIEW
2-برش-شکاف دادن-SHEAR
3-انحناء-شکست.DEFLECTION
4-نوسان-VIBRATION
5-قاب.سفت.FRAME

 

[Fathy]

1-نمای ساختمان-OVER VIEW
2-برش-شکاف دادن-SHEAR
3-انحناء-شکست.DEFLECTION
4-نوسان-VIBRATION
5-قاب.سفت.FRAME

Fracture = شکست
Fatigue = خستگی
Failure = گسیختگی
Necking = باریک شدگی
Buckling = کمانش
Yielding = تسلیم
Curvature = انحناء
Seismic = لرزه ای

 

[s-a-l-i-m]

دوستان من چند وقت پیش هرچی که اینجا گفته شده رو توی ورد کپی کردم !

ببخشید فقط اگر درست و حسابی نیست اخه حجمشون زیاد بود و اکثرا کپی شده ! برای کسی که میخواد کلا داشته باشه بدردش میخوره ! گفتم شاید کسی بخواد

http://uploadtak.com/images/x2768_salim.docx

 

[emrah931]

mesh شبکه سوراخ چشمه
disruption گسیختگی شکست
facade نمای ساختمان
fixture لوازم بهداشتی در ساختمان
unbraced مهارنشده بادبندی نشده

 

[h13217]

سلام كسي مي دوني كلمات كامل انگليسي اين مخفف ها چيه ؟ معني فارسي رو نمي خوام . ipe,ipb,inp

 

[farbod90]

اصطلاحات انگليسي در طراحي و ساخت استخر سونا جكوزي

اصطلاحات انگليسي در طراحي و ساخت استخر سونا جكوزي

اصطلاحات انگليسي در طراحي و ساخت استخر سونا جكوزي. سلام دوستان پيشا پيش سال جديد را تبريگ ميگويم .
بخش اول تاسيسات استخر "
شير پسشويي. : Backwash valve
مخزن متعادل سازي استخر : Balancing tank
شستشوي معكوس ، براي شستن برخي از ***** هاي تصفيه اب ( ***** شني ، دياتومه و ... ) از جريان اب برخلاف جهت معمول استفاده ميشود كه اصطلاح انگليسي ان ميشود : Backwash
منبع وبلاگ.راحي استخر : Www.playpool.persianblog.ir.

 

[timaj]

سلام به دوستان عمرانی من اولین باره که سر میزنم اینجا و دیدم کار خوبی رو شروع کردین فقط اینکه برا بعضی لغات در صنعت ساختمان همون لغت عادی رو که بعضی دوستان به کار بردند نمیشه به کار برد و کلمات کاملا تخصصی هستند مثلا برا میلگرد انتظار میگیم dowel bar نه waiting bar!
یه منبع خوب برا اینکار ته کتابای پروفسور گلابچیه که تقریبا تمامی لغات تخصصی عمران و معماری توش پیدا مبشه
پیروز باشید!

 

[emrah931]

c olluvia l واریزه ای.ریزدانه
daub درز گرفتن.روکش گچی کردن
curing عمل اوردن بتن
mullion جرز پنجره
mast تیر.دکل

 

[h.corrosion]

ترجمه لغت های مرتبط با عمران

ترجمه لغت های مرتبط با عمران

سلام خدمت دوستان عمرانی
بنده مشغول تحقیقی درباره حفاظت کاتدی در بتن مسلح هستم. وقتی مقالات مرتبط با این موضوع رو مطالعه می کردم به واژه هایی برخورد کردم که فکر میکنم در تخصص مهندسی عمران باشه. خیلی ممنون میشم هر که از دوستان که معانی تخصصی این کلمات رو میدونه کمکم کنه.

pile
footer
pier
mass concrete
spall
jacket

 

[b0yka]

سلام خدمت دوستان عمرانی
بنده مشغول تحقیقی درباره حفاظت کاتدی در بتن مسلح هستم. وقتی مقالات مرتبط با این موضوع رو مطالعه می کردم به واژه هایی برخورد کردم که فکر میکنم در تخصص مهندسی عمران باشه. خیلی ممنون میشم هر که از دوستان که معانی تخصصی این کلمات رو میدونه کمکم کنه.

pile
footer
pier
mass concrete
spall
jacket

pile : شمع
pier : اسکله

 

[ELENA71-89]

spall اگه فعل باشه یعنی ورقه ورقه شدن...... واگه اسم باشه یعنی ..سنگریزه...باید ببینی جایگاه ش توی جمله کجاست

 

[h.corrosion]

pile : شمع
pier : اسکله

سپاس از شما
چون هر دو واژه pile، pier معنای ستون هم می دادن فکر کردم شاید منظور ستون باشه.
فرق شمع با ستون چیه؟

اگه کسی از دوستان معنای بقیه واژه ها رو میدونه لطفا کمک کنه. لازم به ذکر که موضوع تحقیقم بررسی حفاظت کاتدی بتن مسلح در سازه های پلی هستش.
pile
footer
pier
mortar
mass concrete
spall
pre-stressed concrete
transversal post tensioning
gunite
grounding
pre-stressed reinforcement
jacket

 

[saleh-sinava]

سپاس از شما
چون هر دو واژه pile، pier معنای ستون هم می دادن فکر کردم شاید منظور ستون باشه.
فرق شمع با ستون چیه؟

اگه کسی از دوستان معنای بقیه واژه ها رو میدونه لطفا کمک کنه
pile
footer
pier
mass concrete
spall
jacket

mass concrete : بتن جرمی - در جایی که امکان کوبش زمین برای دستیابی به fdt بالای 95 دصد امکان پذیر نیست از این بتن با ضخمات متغییر بسته به نظر طراح و جنس خاک استفاده می شود
jacket: پایه های سکوهای دریایی
pire: موج شکن ، شمع ،ستون

 

[h.corrosion]

سپاس از شما
چون هر دو واژه pile، pier معنای ستون هم می دادن فکر کردم شاید منظور ستون باشه.
فرق شمع با ستون چیه؟

اگه کسی از دوستان معنای بقیه واژه ها رو میدونه لطفا کمک کنه. لازم به ذکر که موضوع تحقیقم بررسی حفاظت کاتدی بتن مسلح در سازه های پلی هستش.
pile
footer
pier
mortar
mass concrete
spall
pre-stressed concrete
transversal post tensioning
gunite
grounding
pre-stressed reinforcement
jacket

هل من ناصر ینصرنی؟
دوستان عمرانی لطفا کمکی بکنند