هر گؤن بیر گؤزه ل آد...(مسابقه)

Tutulmaz

عضو جدید
کاربر ممتاز



مرحله ی ششم هم که یک دیکشنری انگلیسی-فارسی که تو هر خونه ای پیدا میشه رو برمی دارید و معادل لغت انگلیسی رو به فارسی می نویسید، مثلا تو این مثال معنی Heart رو, پیدا می کنید که همون
قلب،دل،باطن،هوس،تمایل،تقا ضای داخلی،آرزو
خواهد بود،

البته شاید همه ی این معنیا رو نیاره،چون ما دوبار کلمه رو برگردوندیم،

پس بهترین روش و آسون ترینش همون خرید دیکشنری ترکی آزربایجانی هست.


 

پیوست ها

  • 1.jpg
    1.jpg
    27.7 کیلوبایت · بازدیدها: 0
  • 2.jpg
    2.jpg
    63.7 کیلوبایت · بازدیدها: 0

bahman.eng

عضو جدید
...

یه مثال می زنم فرض کنید من برا سهمیه روز اولم کلمه ی زیر رو نوشتم،

Könül

کؤنۆل
قلب،دل،باطن،هوس،تمایل،تقاضای داخلی،آرزو



سطر اول، کلمه با خط لاتین هست( به فرم استاندارد)
سطر دوم کلمه با خط عربی هست( به فرم استاندارد)
سطر سوم هم معنیش هست از یک دیکشنری معتبر(مثلا این یکی از فرهنگ داشکین)

الان برا اینکه لاتین رو درست بنویسید،کلمه مورد نظرتون رو از هموت کتاب پست 9 استخراج کنید و باهاش مطابقت بدید

اگه لاتین رو درست نوشتید،عربیش فعلا مشکلی نداره و من چند هفته اول رو کمک می کنم

معنیش هم که گفتم باید از دیکشنری معتبر پیدا کنید

حالا یکی دو هفته کمکتون می کنم،همه رو عرض می کنم و بعدش باید دیگه خودتون زحمتش رو بکشید...
سلام توتولماز و عزیز دوستلار
بیردنه سوال واریمدی:
عربی یازماسین فقط دیکشنری دن تاپابیلرم؟
تلفظین یازا بیلمیرم
صاباحدان باشلانیر
منه کمک ائلیین دا
یاشا
 

roma88

عضو جدید
یاشا
اوقدر موشکولوم یوخدور که....
مثلا :
کؤنۆل
بو کلمه ده امکانی واردی "ؤ" یرینه "ۆ" یازام


ö لاتینده همان (ؤ) دی
بیده بو تایپیکی اوخوسان بیلرسنhttp://www.www.www.iran-eng.ir/showthread.php/256081-%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C-%D8%A2%D8%B2%D8%B1%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86
 

Tutulmaz

عضو جدید
کاربر ممتاز

ایندی مسابیقه بو شنبه دن باشلیاجاخ؟؟
من ده کی همیشه تعطیل واخلاری یتیررم!
سلام توتولماز و عزیز دوستلار
بیردنه سوال واریمدی:
عربی یازماسین فقط دیکشنری دن تاپابیلرم؟
تلفظین یازا بیلمیرم
صاباحدان باشلانیر
منه کمک ائلیین دا
یاشا
عزیز زنگانلی دوست،لاتین یازیسینا باخساز ،عربی حروفونان دا یازا بیلرسیز
یاشا
اوقدر موشکولوم یوخدور که....
مثلا :
کؤنۆل
بو کلمه ده امکانی واردی "ؤ" یرینه "ۆ" یازام
ساعت 12 مسابقه شروع میشه؟
اولا شرمنده که دیر اومدم، چون از ساعت00:00 امروز مسابقه شروع میشه باید کمی زودتر می اومدم،ولی گرفتار بودم، به هر صورت عیبی نداره تا ساعت 23:59 فردا برای سهمیه شنبه فرصت دارید،

اما جواب دوستان با اولویت زمانی:

بله الان 25 دقیقه ست که شروع شده،
+
انشاء الله
+
نه حتی تو بعضی از دیکشنری ها هم به خط عربی با فرم استاندارد ننوشته، برای نوشتن استاندارد به خط عربی بروید به

http://www.www.www.iran-eng.ir/showthread.php/256081-%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C-%D8%A2%D8%B2%D8%B1%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86?p=3390942&viewfull=1#post3390942

کتابش رو دانلود کنید،
از فردا که نه از ساعت00:00 امروز جزو شنبه ست دیگه،

فعلا کافیه یکی از صورت های لاتین یا عربی استاندارد باشه، اگه یکیش درست باشه من اون یکی رو تصحیح می کنم، سعی کنید معنیهاش رو درست استخراج گنید،

در ضمن دوستانی که فکر می کنند تو نوشتن یا ترجمه کردن کلمه مشکل پیدا می کنند، چند هفته به طور خصوصی، قبل از ارسال کلمه، با من تماس داشته باشند، تا کلمه شون بدون هیچ ایرادی پست بشه،

راستش قرار نیست اینجا کشتی بگیریم اینکه خیلی قانون مند باشیم، دوست داریم اگه چیزی رو یاد گرفتیم درستش رو یاد بگیریم،

بله میشه به جای ۆ ، ؤ بنویسید، اما برای لاتین حتما درست بنویسید و اگه شک داشته باشید حتما قبلش ازم یا یکی دیگه بپرسید،

برای لاتین تایپ کردن برید به


http://www.www.www.iran-eng.ir/showthread.p...=1#post3390942

خوب همین دیگه...
از همه تشکر ویژه دارم،و مسابقه هم آزاد هست قرار نیست کسی ثبت نام کنه! ولی بدون خوندن قوانین،اگه اشتباهی تو مسابقه داشته باشید کلمه تون مورد قبول نیست.پس بهتره قبلش خصوصی سؤال بپرسید...



 
آخرین ویرایش:

Tutulmaz

عضو جدید
کاربر ممتاز
Türk
تۆرک

اسم خاص،ملت ترک زبان،ملت ترک که در کشورهای مختلف واقع در طول شرق آسیا الی شرق اروپا و دیگرمناطق ساکن بوده و دارای زبان،نژاد،(اکثراً)دین و آداب رسوم مشترکی هستند.
نوادگان یافث بن نوح نبی(ع)،که پس از نوح(ع) به مقام نبوت رسید،کنیه یافث نبی،ابوالتۆرک بوده است.​
 

Sarp

مدیر بازنشسته
تبلیغ ائله مه سنه رأی وئرمیه جام!
دیدم اگه همینجوری بگم زیباترین کلمه جهان انتخاب شده در سال 2007 ، ملت میریزن سرم که کو منبعت
خواستم گربه رو دم حجله کشته باشم
اگه خواستی رای ندی به من ، قبلش سنگ قبرتو سفارش بده
 

bahman.eng

عضو جدید
دیدم اگه همینجوری بگم زیباترین کلمه جهان انتخاب شده در سال 2007 ، ملت میریزن سرم که کو منبعت
خواستم گربه رو دم حجله کشته باشم
اگه خواستی رای ندی به من ، قبلش سنگ قبرتو سفارش بده
مگه قرار دی بیربیریزه رای وئرز؟؟؟:eek::w18:
غیر مستقیم دئیرم " منه رای وئرین "
یوخسا بیلئزینن او ایشی گوررم که اوبیسی باشگاهینان گوردوم:w08:
 
آخرین ویرایش:

Tutulmaz

عضو جدید
کاربر ممتاز
دیدم اگه همینجوری بگم زیباترین کلمه جهان انتخاب شده در سال 2007 ، ملت میریزن سرم که کو منبعت
خواستم گربه رو دم حجله کشته باشم
اگه خواستی رای ندی به من ، قبلش سنگ قبرتو سفارش بده


سنه رأی وئرینجه ن ئؤزؤمه رأی وئررم دا:D

مگه قراره به هم دیگه رای بدین؟؟؟:eek:
غیر مستقیم میگم " به من رای بدین "
وگرنه همون کاری رو باهاتون میکنم که با یه باشگاه دیگه کردم:biggrin:

هن دا بیه اول پستی اوخومادئن؟
 

#MaHDi#

عضو جدید
کاربر ممتاز
ARMAN

آرمان
چوخ پاک، ناموسلو، دوزگون، دیلک، آرزی، ایستک
با ناموس، پاک و منزه
آرزو
[FONT=&quot]
[/FONT]
 

Tutulmaz

عضو جدید
کاربر ممتاز
ARMAN

آرمان
چوخ پاک، ناموسلو، دوزگون، دیلک، آرزی، ایستک
با ناموس، پاک و منزه
آرزو
[FONT=&quot]
[/FONT]

میر حسین بی! جئغاللئخ ائله میسن ها!
هله یکشنبه نین سهمیه سی سات00:00 دن باشلئر یانئ هله 25 دئقه قالئر، شنبه یوللی ینلر گئره دؤزسؤنلر یکشنیه اولسون سورا
 

Tutulmaz

عضو جدید
کاربر ممتاز
سلام
یکم دیرکردم اجازه هست!
gartag
قارتلا
عقاب


سلام فرصت دیروزت که پرید!
اما بله می تونید برای امروز تا 24 ساعت بعد یک کلمه بفرستید که فرستادید،

در ضمن لطفا تصحیحش کنید:

Qartal
قارتال
عقاب


یاشا
 

تورج پوربهرام

عضو جدید
کاربر ممتاز
سلام فرصت دیروزت که پرید!
اما بله می تونید برای امروز تا 24 ساعت بعد یک کلمه بفرستید که فرستادید،

در ضمن لطفا تصحیحش کنید:

Qartal
قارتال
عقاب


یاشا

اوه اوه شرمنده باخشدا!
qartal
قارتال
عقاب


5دقیقه بواخدا قالدم دا !
 
بالا