وفدت علی الکریم بغیر زاد . . .

[mmasoumi]

با سلام
به مناسب شبهای قدر؛ این شعر از کیست :
وفدت علی الکریم بغیر زاد
من الحسنات و قلب سلیم
حمل الزاد قبح و کل شئی
اذاکان الوفودعلی الکریم

 

[mohammadreza_سبز]

از بچگی از عربی متنفر بودم

 

[mmasoumi]

از بچگی از عربی متنفر بودم

خوب امیدواریم به چیزی که دوستد اری برسی ؛ این یک نظر شخصیه و برای خودت محترم؛ به بقیه...!

 

[mohammadreza_سبز]

آخه نیس خیلی به تایپیکت جواب دادن
معلومه چقدر عربی دوست دارن همه

 

[mmasoumi]

از بچگی از عربی متنفر بودم

خوب امیدواریم به چیزی که دوست داری برسی
اما این یک نظر شخصیه مثلا ممکنه یه نفر از زبان اسپرانتو یا سوازیلندی خیلی خوشش بیاد !خوب میره و اونو تحصیل میکنه... !

 

[tired_poet]

وااااااااااای.. من به قدری از عربی متنفرم که در طول تحصیلم با اینکه همه نمراتم عالی بود، اما عربی رو 10 میشدم.. توی کنکور لیسانس هم ازش رد شدم.. خیلی زبان آزار دهنده ایه

 

[tired_poet]

با سلام
به مناسب شبهای قدر؛ این شعر از کیست :
وفدت علی الکریم بغیر زاد
من الحسنات و قلب سلیم
حمل الزاد قبح و کل شئی
اذاکان الوفودعلی الکریم

راستی اینم بگم که من خیلی اهل شعرم.. دو تا دفتر غزل در دست چاپ دارم.. اما متاسفانه این شعر رو جایی نشنیدم.. آخه شعرای عرب رو نمیشناسم.. حتی حافظ هم اون جاهاش رو که عربی نوشته هرگز نمیخونم. خلاصه منم نمیدونم.. حالا خودت نمیگی که ما هم بدونیم؟ میخوای بیشتر صبر کنی تا یکی بیاد که بدونه؟ راستی میگم یه شعر فارسی قشنگ بذاری بیشتر استقبال نمیشه؟ مثلا:

به ذره گر نظر لطف، بوتراب کند
به آسمان رود و کار آفتاب کند
​

 

[mmasoumi]

با سلام این شعر از امیرمومنان علی (ع) است .
سلمان فارسی از دنیا رفت و مولایش علی (ع) این دوبیت را بر کفن او نگاشت :
وفدت علی الکریم بغیر زاد
من الحسنات والقلب السلیم
وحمل الزاد قبح و کل شیئ
اذاکان الوفود علی الکریم
ترجمه :
"بدون هیچ زاد و توشه ای از حسنات و قلب سلیم بر شخص کریمی ( خداوند عالم )وارد شدم آری هرگاه مقصد حضور نزد کریم باشد آوردن زاد و توشه زشت ترین کار است."

البته سلمان از تمام ما مسلمان تر بود اما "هیچ" در دستان او یعنی "همه چیز " در دستان خدا و امن از دستان خدا ،
کدام آغوشی گشوده می شود؟

 

[mohammadreza_سبز]

خوب امیدواریم به چیزی که دوست داری برسی
اما این یک نظر شخصیه مثلا ممکنه یه نفر از زبان اسپرانتو یا سوازیلندی خیلی خوشش بیاد !خوب میره و اونو تحصیل میکنه... !

اونو به عربی ترجیح میدم

 

[mmasoumi]

اونو به عربی ترجیح میدم

خداوند موفقت بدارد .

 

[mohammadreza_سبز]

خداوند موفقت بدارد .

too..

 

[mmasoumi]

توشه این دنیا چیست؟

توشه این دنیا چیست؟

از مولویست :
آن عزیزی گفت فردا ذوالجلال
گر کند در دشت حشر از من سوال
"کای فرومانده چه آوردی ز راه؟"
گویم "از زندان چه آرند ای اله؟