در زندگی بی پروا بخند
عاشقانه زندگی کن
و به گونه ای برقص
که انگار این آخرین باری است که فرصت این کار را داری ...
بعضی ها وقتی می آیند خوشبختی می آورند و بعضی ها وقتی می روند …
- اسکار وایلد -
خوشبـــــــختی یعنــــــــــی :
.
قلبی را نشکنی ،
دلی را نرنجانی ،
آبرویی را نریزی ،
و
دیگران از تو آسیبی نبینند !!
.
.
.
حالا برو ببین چقدر خوشبختی !
انتظار داشتن شعور از بعضیا مثل اینه که تو ایستگاه اتوبوس ... منتظر هواپیما باشی ... !
کافیست کسی اسمم را صدا بزند
بعد از اسمم ویرگول بگذارد!
کمی مکث کند و بگوید :خوبی؟
آن وقت هیچ نمیگویم، فقط از گریه منفجر میشوم ..
شادی زمانی پیدا می شود، که تو از مقایسه خودت، با دیگران دست برداری.
عادت داشت
همیشه بعد از چای
سیب گاز می زد
می گفت چای سنم را بالا می برد
و سیب جوانم می کند ....
همه چیز را مهیا کردم
توفقط به خانه برگرد...
مرا ببر
به همان روز
همان ساعت
و همان خیابان
که تو عابر بودی و ُ
من
ناشناس.
بار دیگر
برگرد و نگاهم کن
این
آخرین تصویری ست که از خود
به یاد دارم.
حتما در این دنیا جایی هست
که لحظه ای به دور از هیاهو
من و تو؛
مـــــا شویم
حتما باید چینین جایی باشد ...
عاشق زنی مشو که می خواند
که زیاد گوش می دهد
زنی که می نویسد
عاشق زنی مشو که فرهیخته است
افسونگر، وهم آگین، دیوانه
عاشق زنی مشو که می اندیشد
که می داند که داناست، که توانِ پرواز دارد
به زنی که خود را باور دارد
عاشق زنی مشو که هنگام عشق ورزیدن می خندد یا می گرید
که قادر است روحش را به جسم بدل کند
و از آن بیشتر عاشق شعر است
(اینان خطرناک ترین ها هستند)
و یا زنی که می تواند نیم ساعت مقابل یک نقاشی بایستد
و یا که توان زیستن بدون موسیقی را ندارد
عاشق زنی مشو که پُر، مفرح، هشیار، نافرمان و جواب ده است
که پیش نیاید که هرگز عاشق این چنین زنی شوی
چرا که وقتی عاشق زنی از این دست می شوی
که با تو بماند یا نه
که عاشق تو باشد یا نه
ازاینگونه زن بازگشتِ به عقب ممکن نیست
هرگز
Martha Rivera Garrido
مترجم ناصر عليزاده
