مشاعره با شعر سعدی

[IRANIAN VOCAL]

دوست می‌دارم من این نالیدن دلسوز را..............تا به هر نوعی که باشد بگذرانم روز را

آهوی کمند زلف خوبان .................................. خود را به هلاک می سپارد

 

[arc eng]

آهوی کمند زلف خوبان .................................. خود را به هلاک می سپارد

دریغ است روی از کسی تافتن.............که دیگر نشاید چنو یافتن

 

[IRANIAN VOCAL]

دریغ است روی از کسی تافتن.............که دیگر نشاید چنو یافتن

نه مجنونم که دل بردارم از دوست ........................ مده گر عاقلی بیهوده پندم

 

[arc eng]

نه مجنونم که دل بردارم از دوست ........................ مده گر عاقلی بیهوده پندم

من اندر خود نمی یابم که روی از دوست برتابم...................................بدار ای دوست ، دست از من که طاقت رفت و پایابم

 

[IRANIAN VOCAL]

من اندر خود نمی یابم که روی از دوست برتابم...................................بدار ای دوست ، دست از من که طاقت رفت و پایابم

مرا خود با تو سرّی در میان هست .................................... و گرنه روی زیبا در جهان هست

 

[arc eng]

مرا خود با تو سرّی در میان هست .................................... و گرنه روی زیبا در جهان هست

ترا تیشه دادم که هیزم شکن...............................نگفتم که دیوار مسجد بکن

 

[فانوس خیس]

ترا تیشه دادم که هیزم شکن...............................نگفتم که دیوار مسجد بکن

نه باغ ماند و نه بستان که سرو قامت تو...

برست و ولوله در باغ و بوستان انداخت

 

[IRANIAN VOCAL]

نه باغ ماند و نه بستان که سرو قامت تو...

برست و ولوله در باغ و بوستان انداخت

تو عاشقان مسلّم ندیده ای سعدی .......................... که تیغ بر کف و سر بنده دار در پیش اند

 

[naghmeirani]

تو عاشقان مسلّم ندیده ای سعدی .......................... که تیغ بر کف و سر بنده دار در پیش اند

دگر چون ناشکیبایی ببینم صادقش خوانم

که من در نفس خویش از تو نمی‌بینم شکیبایی

 

[IRANIAN VOCAL]

دگر چون ناشکیبایی ببینم صادقش خوانم

که من در نفس خویش از تو نمی‌بینم شکیبایی

یک روز کمان ابروانش ........................... می بوسم و گو بزن به تیرم

 

[arc eng]

یک روز کمان ابروانش ........................... می بوسم و گو بزن به تیرم

من بی مایه که باشم که خریدار تو باشم..... حیف باشد که تو یار من و من یار تو باشم

 

[IRANIAN VOCAL]

من بی مایه که باشم که خریدار تو باشم..... حیف باشد که تو یار من و من یار تو باشم

ما خود نمی رویم دوان از قفای کس ........................... او می برد که ما به قفای وی اندریم

 

[arc eng]

ما خود نمی رویم دوان از قفای کس ........................... او می برد که ما به قفای وی اندریم

ما را سریست با تو که گر خلق روزگار ........................................دشمن شوند و سر برود هم بر آن سریم

 

[IRANIAN VOCAL]

ما را سریست با تو که گر خلق روزگار ........................................دشمن شوند و سر برود هم بر آن سریم

مرا خود با تو سرّی در میان هست ..................... وگرنه روی زیبا در جهان هست

 

[arc eng]

مرا خود با تو سرّی در میان هست ..................... وگرنه روی زیبا در جهان هست

​

تو را من دوست میدارم خلاف هر که در عالم........................اگر طعنه است در عقلم وگر رخنه است در دینم

 

[IRANIAN VOCAL]

تو به آفتاب مانی ز کمال حسن طلعت​

که نظر نمی‌تواند که ببیندت که ماهی
​

یکی بر تربتی فریاد می خواند ......................... که اینان پادشاهان جهانند

 

[arc eng]

یکی بر تربتی فریاد می خواند ......................... که اینان پادشاهان جهانند

دلی چون شمع می باید که بر جانم ببخشاید......................که جز وی کس نمی بینم که می سوزد به بالینم

 

[IRANIAN VOCAL]

دلی چون شمع می باید که بر جانم ببخشاید......................که جز وی کس نمی بینم که می سوزد به بالینم

مبر ظن کز سرم سودای عشقت ........................... رود تا در وجودم استخوان هست

 

[arc eng]

مبر ظن کز سرم سودای عشقت ........................... رود تا در وجودم استخوان هست

تو هزار خون ناحق بکنی و بی گناهی......................به کسی نمی توانم که شکایت از تو خوانم

 

[IRANIAN VOCAL]

تو هزار خون ناحق بکنی و بی گناهی......................به کسی نمی توانم که شکایت از تو خوانم

ما خود نمی رویم دوان از قفای کس ..................................... او می برد که به قفای وی اندریم

 

[arc eng]

ما خود نمی رویم دوان از قفای کس ..................................... او می برد که به قفای وی اندریم

من اول روز دانستم که با شیرین درافتادم...............................که چون فرهاد باید شست دست از جان شیرینم

 

[IRANIAN VOCAL]

من اول روز دانستم که با شیرین درافتادم...............................که چون فرهاد باید شست دست از جان شیرینم

مرا زمانه ز یاران به منزلی انداخت ................................ که راضی ام به نسیمی کز آن دیار آید

 

[arc eng]

مرا زمانه ز یاران به منزلی انداخت ................................ که راضی ام به نسیمی کز آن دیار آید

دوش آرزوی خواب خوشم بود یک زمان.............................امشب نظر به روی تو از خواب خوشتر است

 

[S A M M A N]

دوش آرزوی خواب خوشم بود یک زمان.............................امشب نظر به روی تو از خواب خوشتر است

تا نفخ صور بازنیاید به خویشتن
هرک اوفتاد مست محبت ز جام دوست
من بعد از این اگر به دیاری سفر کنم
هیچ ارمغانیی نبرم جز سلام دوست

 

[arc eng]

تا نفخ صور بازنیاید به خویشتن
هرک اوفتاد مست محبت ز جام دوست
من بعد از این اگر به دیاری سفر کنم
هیچ ارمغانیی نبرم جز سلام دوست

تا بود بار غمت بر دل بی هوش مرا.................................سوز عشقت نشاند ز جگر جوش مرا

 

[S A M M A N]

تا بود بار غمت بر دل بی هوش مرا.................................سوز عشقت نشاند ز جگر جوش مرا

ای نسیم سحر از من به دلارام بگوی
که کسی جز تو ندانم که بود محرم دوست
گو کم یار برای دل اغیار مگیر
دشمن این نیک پسندد که تو گیری کم دوست

 

[وهاب...]

ای نسیم سحر از من به دلارام بگوی
که کسی جز تو ندانم که بود محرم دوست
گو کم یار برای دل اغیار مگیر
دشمن این نیک پسندد که تو گیری کم دوست

تا حریفان ندانند که تو منظور منی​

دیگران چون بروند از نظر از دل بروند​

 

[IRANIAN VOCAL]

تا حریفان ندانند که تو منظور منی​

دیگران چون بروند از نظر از دل بروند​

دیری است که سعدی به دل از عشق تو می گفت ................. کاین بت نه عجب باشد اگر من بپرستم

 

[وهاب...]

ما سری است با تو که گر خلق روزگار
دشمن شوند و سر برود هم بر آن سریم

 

[IRANIAN VOCAL]

ما سری است با تو که گر خلق روزگار
دشمن شوند و سر برود هم بر آن سریم

ما خود نمی رویم دوان از قفای کس ........................ او می رود که ما به قفای وی اندریم