[FONT="]همشهریم [/FONT][FONT="]
[/FONT][FONT="]MAHSUN KIRMIZIGÜL[/FONT][FONT="]
[/FONT][FONT="]
[/FONT][FONT="]Mesken tuttum gurbet eli, [/FONT][FONT="]
[/FONT][FONT="]دیار غربت را برای خودم مسکن قرار دادم[/FONT][FONT="]
[/FONT][FONT="]Zindan olur geceleri [/FONT][FONT="]
[/FONT][FONT="]در حالی که شبهایش برایم همچون زندان میشوند[/FONT][FONT="]
[/FONT][FONT="]Hasret sarmış her yerimi,[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]
حسرت تمام بدنم را فرا گرفته است
[/FONT][FONT="]Canım hemşerim![/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]
جان من همشهریم
[/FONT][FONT="]Ah hemşerim, vah hemşerim[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]
آه همشهریم واه همشهریم
[/FONT][FONT="]Memleketimi özlerim[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]
در آرزوی وطن خودم هستم
[/FONT][FONT="]Anam babam bir taraftan[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]
پدر و مادرم از یه طرف
[/FONT][FONT="]Yari özlerim[/FONT][FONT="]
[/FONT][FONT="]در حسرت دیدار یارم هستم[/FONT][FONT="]
[/FONT][FONT="]Anam hasta gidemedim [/FONT][FONT="]
[/FONT][FONT="]مادرم مریض بود نتونستم برم[/FONT][FONT="]
[/FONT][FONT="]Kıymetini bilemedim[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]
قدر و قیمتش رو نتونستم بدونم
[/FONT][FONT="]Son nefeste göremedim[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]
در آخرین نفس نتونستم ببینمش
[/FONT][FONT="]Yandım hemşerim![/FONT][FONT="]
سوختم همشهریم
[/FONT][FONT="]Ah hemşerim, vah hemşerim[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]
آه همشهریم واه همشهریم
[/FONT][FONT="]Memleketimi özlerim[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]
در آرزوی وطن خودم هستم
[/FONT][FONT="]Anam babam bir taraftan[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]
پدر و مادرم از یه طرف
[/FONT][FONT="]Yari özlerim[/FONT][FONT="]
در حسرت دیدار یارم هستم
[/FONT][FONT="]Şiir :[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]
دکلمه :
[/FONT][FONT="]Sende mi gidiyorsun memlekete[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]
تو هم بر میگردی به وطن
[/FONT][FONT="]Güle güle hemşerim[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]
برو به سلامت همشهری
[/FONT][FONT="]Bizimkileri görürsen selam söyle [/FONT][FONT="]
[/FONT][FONT="]از ما کسی را دیدی سلام برسان[/FONT][FONT="]
[/FONT][FONT="]Onu gördüm de, yine ayrı gururlu[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]
بگو اونو دیدیم ,بازهم یه جوری خود پسند
[/FONT][FONT="]Başı dimdikti de[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]
سرش اون بالا بالاهاست
[/FONT][FONT="]Sakın ha yıkıldığımı, sakın ha ezildiğimi[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]
اصلا افتادن ,اصلا خرد شدنم رو
[/FONT][FONT="]Söyleme be hemşerim[/FONT][FONT="]
بهش نگو همشهریم
[/FONT][FONT="]Yarimi görürsen ona da selam söyle[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]
اگر یارم رو دیدی به او هم سلام برسون
[/FONT][FONT="]Artık benim yolumu beklemesin[/FONT][FONT="], [/FONT][FONT="]
زیاد چشم به راه من نماند
[/FONT][FONT="]Bu halimi görüpte ağlamasın, üzülmesin[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]
با دیدن این حال من گریه نکند , از هم نپاشد
[/FONT][FONT="]Yine gönlü sendeydi de[/FONT][FONT="], [/FONT][FONT="]
بهش بگو بازم دلش پیش تو بود
[/FONT][FONT="]İsmini söylerken bile gözleri doldu de[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]
وقتی که اسم تو رو گفت چشماش پر از اشک شد
[/FONT][FONT="]Unuttu zannetmesin, beni de kötü bilmesin[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]
فکر نکنه فراموشش کردم و من رو هم آدم بدی ندونه
[/FONT][FONT="]Varsın bu işe de yazımızdır, kaderimizdir desin[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]
و بدونه که این کار , سرنوشت و تقدیر ما است[/FONT]