من وقتی 13 سالم بود این کتابو از تو کتابخونه پدرم برداشتمو خوندم(البته چاپ قدیمی بدون سانسورش و)...جالب این بود که تو اون سنم این کتاب برام فوقالعاده جالب بود...
اما مگه این کتاب نوشته خود سینوهه نیست؟!پس چرا نویسندش و کس دیگه معرفی کردین؟!
دوست عزیز این کتاب یک رمان و داستان است نه یک کتاب تاریخی خود سینوهه هم شخصیت افسانه ای است
بنا به نقل ویل دورانت در جلد اول تاریخ تمدن ذیل تمدن مصر آورده می گوید که افسانه سینوهه داستانی کوتاه بوده که از
روی پاپیروسهای به دست آمده جزو ادبیات کهن مصر به ثبت رسیده
میکا والتاری داستان نویس مشهور از روی تحقیقی که در سال 1940 در مصر بر روی این پاپیروس ها انجام داد ابتدا داستانی کوتاه یا نوول تالیف کرد و چند سال بعد 1945 آن را در 530 ص بسط داد .
همین اثر به دست مرحوم ذبیح الله منصوری رسید و آن را به دو مجلد تبدیل کرد !!!
پر واضح است که این اثر
نه ترجمه بلکه اقتباس است که منصوری از کتاب والتاری کرده و خیلی مطالب رو خودش اضافه کرده و یا کتابی چون
ملاصدرا که به نقل مرحوم منصوری مولف اش هانری کربن است از سوی خود هانری کربن که به ایران آمده بود تکذیب شد که من اصلا کتابی با این نام و حجم ننوشته ام !!!
کتاب
مغز متفكر جهان شيعه که در مورد امام صادق و اختلاف نظر با امام باقر در مورد ماهیت نور همچنین تعالیم امام صادق به جابر بن حیان مثلا در مورد ساختار اتم ها اساسا زاییده خیالات منصوری است
در کل باید دقت کرد که بین رمان تاریخی با کتاب تاریخ اختلاف زیادی وجود داره و نباید این دو را با هم خلط کرد