hellenaa
عضو جدید
ببخشید اینجا well-known میتونه معروف هم ترجمه بشه؟مشهور,معروف؟
### سوالات، درخواستها و مشكلات خود را درمورد زبان انگليسی اينجا مطرح كنيد ###
- شروع کننده موضوع Lord HellisH
- تاریخ شروع
ببخشید اینجا well-known میتونه معروف هم ترجمه بشه؟مشهور,معروف؟
سلام
سوال 64:
گزینه ی 4 جواب درسته
اما دلایل رد سایر گزینه ها:
گزینه ی 1 غلطه چون با توجه به متن و لغت vast تو گزینه ی 1 که heavy رو به کار برده هیچ ربطی به هم نداره از نظر معنا
گزینه ی 2 غلطه چون اولین کلمه ی بعد از جای خالی که into هست از نظر معنایی وقتی با کلمه ی pay سر هم میشه هیچ ربطی به متن نداره
گزینه ی 3 غلطه چون کلا بی معنیه ما عبارت increase into نداریم
کلا برای جواب دادن به این سوالات به کلمات بعد از جای خالی نگاه کنید ، خیلی میتونه کمکتون کنه
و اما گزینه ی 4 :
carry someone or something into some place
carry someone or something into
lift and move someone or something to some place.
------------------------------------------
سوال 68:
جواب درست گزینه ی 3 هست
با توجه به متن که خط آخرش هست از نظر معنایی فقط گزینه ی 3 درسته بقیه اصلا اون معنی رو نمیده
to fly:
to make (something) float or move through the air
گزینه ی 1 غلطه چون میگه : توی هلیکوپتر پرواز کردن
گزینه ی 2 غلطه چون میگه : با یه هلیکوپتر پراکنده شدن (مثلا موقعی که پرنده ها از ترسشون که صدای هلیکوپتر میاد پرواز میکنن و پراکنده میشن)
ضمن تشکر از شما بزرگوار
سواله 64 گزینه 2 زده که معنیش رو نوشته برای مسافران زیادی مفید باشد!
منم گزینه 4 رو انتخاب کردم ولی نمیدونم قضیش چیه! قطعا باید گزینه 4 رو میزد
از پاسخ فوق العاده دقیق و گویا تون سپاسگزارم
artemiss68
عضو جدید
سلام
دوستان کسی میتونه جزوه آموزشی فارسی یا کتاب یا برنامه ای برای ریشه شناسی واژه های انگلیسی معرفی کنه؟
دوستان کسی میتونه جزوه آموزشی فارسی یا کتاب یا برنامه ای برای ریشه شناسی واژه های انگلیسی معرفی کنه؟
من ميخوام يه ازمون اينترنتي بدم كه انگليسي هست و زمان پاسخگويي دارد هر سوال مي خوام بشون بگم تايمر پاسخگويي را خاموش كنن مي خوام متن زير را براشون بفرستم مي تونيد زحمت بكشيد ترجمه اش كنيد؟
**مي توانيد تايمر ازمون را خاموش كنيد تا من وقت كافي براي ترجمه هرسوال داشته باشم . براي اينكار بعد از خريدن كد ازمون من چگونه به شما اعلام كنم كه تايمر ازمون را خاموش كنيد؟**
**مي توانيد تايمر ازمون را خاموش كنيد تا من وقت كافي براي ترجمه هرسوال داشته باشم . براي اينكار بعد از خريدن كد ازمون من چگونه به شما اعلام كنم كه تايمر ازمون را خاموش كنيد؟**
سلام.وقتی توی یک فرم مینویسه next of kin یعنی چی؟
آخرین ویرایش:
njch
عضو جدید
سلام
ممنون میشم اشکالات این ترجمه رو بگیرید
To achieve this aim, in a period of some 15 months, Edison and his associates in the laboratory (Figure 3.1) at Menle Park, New Jersey, USA built a new type of generator, found a suitable element material and incorporated it in a glass globe operating under a high vacuum [2–4
برای رسیدن به این هدف، ادیسون و همکارانش در آزمایشگاه منلو پارک[1] واقع در نیوجرسی ایالات متحده آمریکا (شکل 1.3)، در یک دوره 15 ماهه یک نوع جدیدی از ژنراتور ساختند، مواد عنصر مناسب را ذوب کرده و در شیشه ی حبابی تحت فشار خلا بالایی قرار دادند و به ثبت جهانی رساندند
[1] Menle park
ممنون میشم اشکالات این ترجمه رو بگیرید
To achieve this aim, in a period of some 15 months, Edison and his associates in the laboratory (Figure 3.1) at Menle Park, New Jersey, USA built a new type of generator, found a suitable element material and incorporated it in a glass globe operating under a high vacuum [2–4
برای رسیدن به این هدف، ادیسون و همکارانش در آزمایشگاه منلو پارک[1] واقع در نیوجرسی ایالات متحده آمریکا (شکل 1.3)، در یک دوره 15 ماهه یک نوع جدیدی از ژنراتور ساختند، مواد عنصر مناسب را ذوب کرده و در شیشه ی حبابی تحت فشار خلا بالایی قرار دادند و به ثبت جهانی رساندند
[1] Menle park
mohsen2310
عضو جدید
سلام
میشه این متن عبارت را برایم ترجمه نمایید: "ماهنامه شبکه شتابنگاری ایران" (شتابنگار=accelerogram)
میشه این متن عبارت را برایم ترجمه نمایید: "ماهنامه شبکه شتابنگاری ایران" (شتابنگار=accelerogram)
آخرین ویرایش:
Coronaa
کاربر فعال
ببخشید میشه مفهوم این متن رو بگید چیه؟ نمیخوام دقیق معنی بشه؟
Getting the functions "CoreVertices()" and "CorePlot()" to work, one has
to install the files located in the sub-directories "bin", and "tools"
in the folder "mat_tug". These are some auxiliary files that perform
some reading/writing operations on your hard-disk, and which call the
cdd-library. Hence, you have to install, the "lcdd" and "lcdd_gmp" binaries
properly on your system, so that these programs can be found by the
shell-script "corevert".
ظاهرن داره آدرس میده که کدوم فایل رو به کدوم مسیر قرار بدیم.
Getting the functions "CoreVertices()" and "CorePlot()" to work, one has
to install the files located in the sub-directories "bin", and "tools"
in the folder "mat_tug". These are some auxiliary files that perform
some reading/writing operations on your hard-disk, and which call the
cdd-library. Hence, you have to install, the "lcdd" and "lcdd_gmp" binaries
properly on your system, so that these programs can be found by the
shell-script "corevert".
ظاهرن داره آدرس میده که کدوم فایل رو به کدوم مسیر قرار بدیم.
آدرس فایل ها رو می ده تا نصب کنید (install) و کار اون ها رو توضیح می ده تا دو عملکرد فعال بشه ک اسمشون Corevertix و Coreplot هست که مربوط به شبکه و گراف ها می شه
1- فایل های bin و tools در فولدر mat_tug
اسمشون cdd-library هست و عملیات خوندن و نوشتن داده رو روی هارد سیستم اجرا می کنن
2- باینری های lcdd و lcdd_gmp
اینا هم برنامه هستند که همون corevert پیداش می کنه
Asghar_
عضو جدید
سلام خسته نباشید...خواستم منظور قسمت پر رنگ رو بدونم
the profili site has some on airfoils good information so don't dismiss it out of hand
http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=351751
ممنون و با تشکر
the profili site has some on airfoils good information so don't dismiss it out of hand
http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=351751
ممنون و با تشکر
سلام
یعنی بدون تامل از دستش ندید
تو محاوره ی خودمون میگیم : از دستت در نره
http://idioms.thefreedictionary.com/out+of+hand
y.nasirpour
عضو جدید
جی پنج
جی پنج
سلام دوستان
هرچی گشتم توی اینترنت نتونستم نرم افزار جی پنج را دانلود کنم.
ممنون می شم اگه کسه واسم ایمیل کنه
با تشکر
nasirpour@chmail.ir
جی پنج
سلام دوستان
هرچی گشتم توی اینترنت نتونستم نرم افزار جی پنج را دانلود کنم.
ممنون می شم اگه کسه واسم ایمیل کنه
با تشکر
nasirpour@chmail.ir
Asghar_
عضو جدید
سلام....منظور integral رو در جمله زیر نمودار متوجه نمیشم.....باتشکر...
یه سوال دیگه:
ممنون میشم در مورد قسمت های مختلف سایت زیر که معرفی کردین توضیح بدین....منظورم قسمت های کاربردیش......اگه سایت های دیگه هم مدنظر دارین ممنون میشم معرفی کنین...باتشکر
http://www.thefreedictionary.com/
یه سوال دیگه:
ممنون میشم در مورد قسمت های مختلف سایت زیر که معرفی کردین توضیح بدین....منظورم قسمت های کاربردیش......اگه سایت های دیگه هم مدنظر دارین ممنون میشم معرفی کنین...باتشکر
http://www.thefreedictionary.com/
سلام....منظور integral رو در جمله زیر نمودار متوجه نمیشم.....باتشکر...
یه سوال دیگه:
ممنون میشم در مورد قسمت های مختلف سایت زیر که معرفی کردین توضیح بدین....منظورم قسمت های کاربردیش......اگه سایت های دیگه هم مدنظر دارین ممنون میشم معرفی کنین...باتشکر
http://www.thefreedictionary.com/
سلام
فکر کنم منظورش همون انتگرال در ریاضی باشه البته چون تخصصیه بهتره از کسانی که هم رشته ی خودتون هستن بپرسید
لینک زیر هم بد نیست
http://en.wikipedia.org/wiki/Entropy_(classical_thermodynamics)
برای استفاده از اون سایت که گفتید از سمت چپ که نگاه کنید یه منو داره نوشته what's inside اونجا میتونید انتخاب کنید که کلمه ی مورد نظرتون در چه مورده
مثلا اگه دنبال یه اصطلاح می گردید نباید در حالت عادی اونو سرچ کنید چون معانی نامرتبط رو بهتون میده باید تو قسمت زیر که برای اصطلاحات هست سرچ کنید
http://idioms.thefreedictionary.com
سلام....منظور integral رو در جمله زیر نمودار متوجه نمیشم.....باتشکر...
یه سوال دیگه:
ممنون میشم در مورد قسمت های مختلف سایت زیر که معرفی کردین توضیح بدین....منظورم قسمت های کاربردیش......اگه سایت های دیگه هم مدنظر دارین ممنون میشم معرفی کنین...باتشکر
http://www.thefreedictionary.com/
سلام
ب نظر من معنی integral در اینجا، تابع اولیه هست؛ چون انتگرال سطح زیر منحنی یک تابع هست در حالیکه اینجا، "فقط دو تا خط ساده از وصل شدن چند تا نقطه داریم که آنتروپی-زاویه رو نشون میده؛" که همین وصل شدن چند تا نقطه و تشکیل یک خط یا تابع می شه تجمع چند نفطه روی یک خط یا integral
عمه گلم
عضو جدید
سلام دوستان عزیز 8 فایل پی دف را در 4 پست جداگانه ارسال میکنم و خواستار جواب مربوط به قسمت زبان عمومی و زبان تخصصی و زبان انگلیسی در آن فایل ها هستم...در حالیکه ممکن است سوالات مشابه زیادی در هر سری با دیگری مشاهده شود ولی هر کدام برای آزمون استخدام وزارت نیرو مربوط به سال های مختلف هستند ...با تشکر از عنایت شمامشاهده پیوست 2----.pdfمشاهده پیوست 1----.pdf
آخرین ویرایش:
عمه گلم
عضو جدید
سلام دوستان عزیز 8 فایل پی دف را در 4 پست جداگانه ارسال میکنم و خواستار جواب مربوط به قسمت زبان عمومی و زبان تخصصی و زبان انگلیسی در آن فایل ها هستم...در حالیکه ممکن است سوالات مشابه زیادی در هر سری با دیگری مشاهده شود ولی هر کدام برای آزمون استخدام وزارت نیرو مربوط به سال های مختلف هستند ...با تشکر از عنایت شمامشاهده پیوست 7----.pdfمشاهده پیوست 8----.pdf
آخرین ویرایش:
عمه گلم
عضو جدید
سلام دوستان عزیز 8 فایل پی دف را در 4 پست جداگانه ارسال میکنم و خواستار جواب مربوط به قسمت زبان عمومی و زبان تخصصی و زبان انگلیسی در آن فایل ها هستم...در حالیکه ممکن است سوالات مشابه زیادی در هر سری با دیگری مشاهده شود ولی هر کدام برای آزمون استخدام وزارت نیرو مربوط به سال های مختلف هستند ...با تشکر از عنایت شمامشاهده پیوست 9----.pdfمشاهده پیوست 10----.pdf
سلام
فایلای شماره 7 تا 10 تخصصیه
من نمیتونم باید کسی باشه که به این سوالات به فارسی تسلط داشته باشه که بتونه به انگلیسی جواباشو بگه ... باید هم رشته ای خودتون باشه
آقا مهران بیان میتونن جواب بدن MehranVB
Similar threads
| Thread starter | عنوان | تالار | پاسخ ها | تاریخ |
|---|---|---|---|---|
|
سوالات رایج مجموعه آموزش زبان انگلیسی | زبان انگلیسی | 6 |