لطفاً من را در تصحیح ترجمه کمک کنید
لطفاً من را در تصحیح ترجمه کمک کنید
سلام دوستان خوبم . من باید یک مقاله ISI ترجمه کنم زبان تخصصی نیز نگذرانده ام .یک صفحه از مقاله ایی که ترجمه کردم به شرح زیر است لطفاً در تصحیح ترجمه من را کمک کنید 
Since the end of the twentieth century, obeservation of governments and practitioners shifted towards
using the public in identifying, preserving, managing and monitoring the urban heritage conservation
programs. The researches show that citizen participation is important in order to manage and resolve
issues and conflicts in the heritage programs (Sirisrisak, 2009). Citizen participation can also contribute in
presenting an appropriate context and definition from heritage in which prevailing community values are
commonly different (Kerr, 2000). It is now consider that public comments can be truly reverberated by
citizen participation to making heritage better than the expert’s assessment, which is formally selected by
specified appointment (Tweed & Sutherland, 2007).
2.3. Participatory approaches in the U. H. C management
Since, the second half of the twentieth century, due to two factors, which are “urban heritage
conservation”, is extremely needed in participatory approaches (UNESCO, 2001). On one hand, rapid
urban development which is formed based on high-speed economic growth and dramatic increase in the
urban population growth, and, on the other hand, increasing threats for cultural heritage, which is faced
with changing lifestyles and losing of authenticity, and also improper management in the process of urban
conservation (Habitat, 1999). However, it cannot be denied that the conditions for using these approaches
are different from place to place. There are many factors, which are prominent in determining the extent
of participation in the process of UHC. The following are some of the indicators:
Traditions which consist of cultural rules and norms of social behavior
Politicalenvironment
Local power structures
Previouscontact and interaction with development agencies
The successful programs of the UHC need powerful and precise tools, which includes a wide range of
interpretation methods. These tools have to adapt to local socio-economic, cultural conditions of
communities. According to UNESCO recommendations, they may be required as regulatory systems,
community engagement tools, technical tools, and financial tools (UNESCO, 2005):
2.4. Types of Interventions for UHC
Cities are always an arena for changes in human civilization. These changes would affects the different
aspects of cities such as physical and nonphysical components and the interrelationship between them
(ICOMOS, 2002). It has also mentioned that the footprint of time always remains on the face of the city.
However, such changes will have an effect on all the municipal subsystems of a city system inevitably
(Stovel, 2002).
After making changes, there were some demand for controlling and conducting the changes towards
the desired directions for the city and their people. Scholars began to think seriously about how to make
an intervention in the existing municipal system particularly in the old urban areas. Indeed, there were
four viewpoints for interventions in the urban textures up to which are given as follows (Seyedian, 2008):
2.4.1. Modernism Interventions:
This intervention which has affected urban planning theory from the early times is created for
promoting more sanitary than beauty goals and also for increasing efficiency. This viewpoint believes that
there are many issues and problems in the urban textures which (drive from) lack the using of new
technology. The old methods continue to be faced with problems such as high density, pollutions, lack of
green space and gorgeous landscape in the old urban areas. Therefore, it appeared to make a separation
این هم ترجمه من 
[FONT="]از اواخر قرن بیستم، نظر دولت و دست اندرکاران به سمت استفاده از شناسایی ، حفظ ، مدیریت و نظارت عمومی بر برنامه[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]های حفاظت میراث شهری[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]تغییر پیداکرد [/FONT][FONT="].[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]مطالعات نشان می دهد که مشارکت شهروندان در اداره و حل و فصل مسائل و کشمکش های برنامه های میراث مهم است[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="](Sirisrisak,2009) [/FONT][FONT="]. مشارکت شهروندان همچنین می تواند در ارائه دادن مفاد و تعریف مناسب از میراث کمک کند که بر ارزش های جامعه که معمولاً متفاوت هستند ؛ غلبه دارد [/FONT][FONT="](Kerr,2000)[/FONT][FONT="].[/FONT][FONT="]
[/FONT][FONT="]در حال حاضر با درنظر گرفتن اینکه نظرهای عمومی براستی می توانند به وسیله ی مشارکت شهروندان بسوی ساخت میراث بهتر از ارزیابی کارشناس منعکس شوند ، که به طور رسمی در کنار کارمشخص شده انتخاب گشته اند [/FONT][FONT="] (Tweed &Sutherland,2007)[/FONT][FONT="].[/FONT][FONT="]
[/FONT][FONT="]2.3 . [/FONT][FONT="]روش های مشارکتی در مدیریت[/FONT][FONT="] UH C[/FONT][FONT="]
[/FONT][FONT="]از ، نیمه دوم قرن بیستم ، با توجه به دو عامل ، که " حفاظت میراث شهری " ، به شدت در رویکردهای مشارکتی نیازپیدا می کند[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]([/FONT][FONT="]UNESCO,2001[/FONT][FONT="]) [/FONT][FONT="].[/FONT][FONT="] از یک طرف، توسعه شهری سریع که بر اساس رشد اقتصادی با سرعت بالا و افزایش چشمگیر در رشد جمعیت شهری، و ، از سوی دیگر ، افزایش تهدیدها برای میراث فرهنگی ، که با تغییر شیوه زندگی و از دست دادن اصالت ، و نیز مدیریت نامناسب در فرآیند حفاظت شهری مواجه شده است([/FONT][FONT="]Habitat,1999[/FONT][FONT="]) .با این حال، نمی توان انکار کرد که شرایط برای استفاده از این روش[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]از مکانی به مکانی دیگر متفاوت می باشد[/FONT][FONT="]. [/FONT][FONT="]عوامل بسیاری در تعیین میزان مشارکت درفر آیند [/FONT][FONT="]UHC [/FONT][FONT="] وجود دارد که برخی از شاخص ها[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]به شرح ذیل هستند [/FONT][FONT="]:
[/FONT][FONT="]سنت که شامل قوانین فرهنگی و هنجارهای رفتار اجتماعی ست .[/FONT][FONT="]
[/FONT][FONT="]محیط سیاسی [/FONT][FONT="]
[/FONT][FONT="]ساختارهای قدرت محلی[/FONT][FONT="]
[/FONT][FONT="]ارتباط پیشین و تعامل با سازمان های توسعه یافته [/FONT][FONT="]
[/FONT][FONT="]برنامه های موفقیت آمیز[/FONT][FONT="] UHC [/FONT][FONT="]به ابزارهای قدرتمند و دقیق ، که شامل طیف گسترده ای از تفسیر روش ها نیاز دارد [/FONT][FONT="]. [/FONT][FONT="]این ابزارها باید برای انطباق با شرایط اجتماعی - اقتصادی محلی ، فرهنگی جوامع با توجه به توصیه های[/FONT][FONT="] UNESCO [/FONT][FONT="]، آنها ممکن است به سیستم های تنظیمی ،ابزارهای تعامل جامعه ، ابزارهای فنی، و ابزارهای مالی[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]نیاز داشته باشند .([/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]UNESCO,2005[/FONT][FONT="])[/FONT]
[FONT="]
[/FONT][FONT="]2.4 . [/FONT][FONT="]انواع مشارکت برای [/FONT][FONT="]UHC[/FONT][FONT="][/FONT]
[FONT="]
[/FONT][FONT="]شهرها همیشه عرصه ای برای تغییرات تمدن بشر هستند [/FONT][FONT="] .[/FONT][FONT="]این تغییرات می توانند بر جنبه های متفاوت شهرها مانند اجزای فیزیکی و غیر فیزیکی و روابط بین آنها تاثیر گذار باشند ([/FONT][FONT="]ICOMOS,2002[/FONT][FONT="]). همچنین قابل ذکر است که رد پای زمان همیشه بر منظرشهرباقی می ماند[/FONT][FONT="].[/FONT][FONT="] با این حال، به ناچار چنین تغییراتی نتیجه تمام زیر ساخت های شهری از یک سیستم شهرخواهد بود . ([/FONT][FONT="]Stovel,2002[/FONT][FONT="])[/FONT][FONT="]
[/FONT][FONT="]پس از ایجاد تغییرات ، برخی از تقاضا برای کنترل و هدایت کردن تغییرات به سمت خواستن اداره جهت بشهر و مردمانش وجود دارند [/FONT][FONT="] . [/FONT][FONT="]دانشمندان شروع به فکر به طور جدی در مورد چگونگی[/FONT][FONT="][/FONT][FONT="] مداخله در سیستم های شهری موجود به ویژه در مناطق قدیمی شهری کردند [/FONT][FONT="]. [/FONT][FONT="]در واقع، وجود دارد[/FONT][FONT="][/FONT][FONT="]چهار دیدگاه برای مداخله در بافت های شهری که به شرح زیر است داده می شود[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]([/FONT][FONT="]Seyedian,2008[/FONT][FONT="])[/FONT][FONT="][/FONT]
[FONT="]
[/FONT][FONT="]2.4.1 . [/FONT][FONT="]مداخلات مدرنیسم [/FONT][FONT="] :[/FONT][FONT="]
[/FONT][FONT="]این مداخله که از نظریه برنامه ریزی شهری از دوران اولیه تحت تاثیر قرارگرفته است برای [/FONT][FONT="][/FONT][FONT="]ترویج بهداشتی تر از اهداف زیبایی و همچنین برای افزایش بهره وری ایجاد گردیده است .[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]این دیدگاه معتقد است که بسیاری از مسائل و مشکلات در بافت شهری وجود دارند که (هجوم از ) عدم استفاده از فن آوری[/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]جدید .ادامه [/FONT][FONT="] [/FONT][FONT="]روش های قدیمی همچنان با مشکلاتی از قبیل تراکم بالا، آلودگی ، فقدان فضای سبز و مناظر مجلل در مناطق قدیمی شهری است[/FONT][FONT="]. [/FONT][FONT="]بنابراین، به نظر می رسد به جدایی [/FONT][FONT="]بین گذشته و حال منجر شده است . آنها تلاش کردند تا نور و هوا برای مردم از سوی برخی از روش هایی مانند استفاده منطقه بندی زمین و ایجاد ساختار شبکه بندی به طور منظم و مدل شطرنجی فراهم کنند .[/FONT][FONT="][/FONT]
