دفاع از خلیج همیشه فارس در مترجم گوگل

[Eng.probe]

سلام دوستان لطفا با رفتن به لینک زیر
http://translate.google.com/#fa%7cen...A7%D8%B1%D8%B3
سپس روی لینک
Contribute a better translation
کلیک کنید و در آن کلمه صحیح یعنی
Persian Gulf
را وارد نمایید.
لطفا در هر سایتی عضو هستید این تاپیک رو بزنید.

(نوشته شده توسط یکی از دوستان)

 

[fatiostad]

من هم به صورت EMail برای تمامی دوستانم فرستادم.

 

[Eng.probe]

من هم به صورت EMail برای تمامی دوستانم فرستادم.

ممنون گلم ...

 

[rm_arch]

مرسی مرسی

 

[royan aria]

ممنون از دقتت عزیزم
همه شرکت کردیم

 

[panjere]

سلام
من هم انجام دادم.
اما از همون اول درست ترجمه کرده بود
این سیستمش چجوریه .یعنی آخرین تغییرو به عنوان بهترین قبول میکنه یا هر ترجمه ای که کاربران بیشتری اونو نوشتن؟

خیلی ممنون

 

[panjere]

من الان رفتم دوباره امتحان کردم .فهمیدم فقط ترجمه میکنه !.
یعنی اگه بنویسی خلیج فارس ترجمه میکنه Persian Gulf
اگه بنویسی الخليج العربي ترجمه میکنه arabian gulf
(البته عربی به انگلیسی) البته تو فارسی هم شبیه همین ترجمس.
. اگه از اول همین بوده کاریش نمیشه کرد. مگر اینکه بخوایم برا ترجمه خلیج عربی ,
بنویسیم persian gulf
(که فکر نکنم کار خوبی باشه)

شما برا این , این تاپیکو زدی چون خلیج فارس رو ترجمه میکرد arabian gulf ؟؟ممنون

 

[Amir.27]

من الان رفتم دوباره امتحان کردم .فهمیدم فقط ترجمه میکنه !.
یعنی اگه بنویسی خلیج فارس ترجمه میکنه Persian Gulf
اگه بنویسی الخليج العربي ترجمه میکنه arabian gulf
(البته عربی به انگلیسی) البته تو فارسی هم شبیه همین ترجمس.
. اگه از اول همین بوده کاریش نمیشه کرد. مگر اینکه بخوایم برا ترجمه خلیج عربی ,
بنویسیم persian gulf
(که فکر نکنم کار خوبی باشه)

شما برا این , این تاپیکو زدی چون خلیج فارس رو ترجمه میکرد arabian gulf ؟؟ممنون

نه چون خليج فارس رو ترجمه ميكرد :
gulf

 

[Eng.probe]

نه چون خليج فارس رو ترجمه ميكرد :
gulf

آره همين ....

مسي ...
دير ديدم برا جواب دادن ...

 

[panjere]

آره همين ....

مسي ...
دير ديدم برا جواب دادن ...

پس واقعا دستتون درد نکنه.

 

[Eng.probe]

پس واقعا دستتون درد نکنه.

خواهش ميشه ....

 

[frooh]

سلام دوستان لطفا با رفتن به لینک زیر
http://translate.google.com/#fa%7cen...A7%D8%B1%D8%B3
سپس روی لینک
Contribute a better translation
کلیک کنید و در آن کلمه صحیح یعنی
Persian Gulf
را وارد نمایید.
لطفا در هر سایتی عضو هستید این تاپیک رو بزنید.

(نوشته شده توسط یکی از دوستان)

خودش هم Persian Gulf ترجمه می کنه. اما وفتی خلیج عربی رو هم تایپ می کنی می گه Gulf Arabic. این یک برنامه ترجمه هست و اینکار تاثیری رو از بین رفتن دروغ خلیج عربی نداره.

 

[ehsanstr]

سلام

سلام

سلام

بله

خلیج همیشه فارس ایران متعلق است به تمام جهانیان