کمک در ترجمه
کمک در ترجمه
سلام بر دوستان عزیز . روزی پر از لبخند از ته دل داشته باشید. من واسه پایان نامم باید چکیدمو انگلیسی ترجمه کنم . ترجمش کردم به انگلیسی فقط خواستم به شما دوستان نشونش بدم که اگه اشتباهی داره راهنماییم کنید.:
چکیده
شیرین سازی گاز طبیعی و جداکردن گازهای اسیدی آن همچون کربن دی اکسید و سولفید هیدروژن یکی از فرآیند های مهم در پالایش گاز می باشد که در صورت جدا نکردن اسیدهای موجود در گاز طبیعی منجر به صدمات قابل توجهی به تاسیسات پالایشگاهی و پتروشیمی و مصرف کنندگان گاز می شود. وجود کربن دی اکسید به مقدار زیاد و سولفید هیدروژن حتی بمقدار کم باعث اشکالات فراوانی می گردد بعنوان مثال H2S حتی نسبت به لوله استیل خورنده می باشد و هنگام سوختن تولید گاز دی اکسید گوگرد می نماید که این گاز هم سمی و هم خورنده است، از طرفی وجود مقدار زیاد CO2 نیز می تواند در خطوط لوله ایجاد خوردگی کند و همچنین می تواند در بسیاری از فرایندهای کاتالیستی بعنوان سم کاتالیست محسوب گردد. از رایج ترین روش ها که در صنعت برای پالایش گاز طبیعی مورد استفاده قرار می گیرد روش جذب به همراه واکنش شیمیایی توسط حلال های آلکانول آمین می باشد. واکنش آمین ها با گازهای اسیدی منجر به سیستم های الکترولیت آمینی شده که همزمان تعادلات فازی و شیمیایی در آن بوقوع می پیوندد. در این پروژه حلالیت کربن دی اکسید و هیدروژن سولفید را در بسیاری از حلال های آلکانول آمینی مانند منو اتانول آمینMEA ،دی اتانول آمین DEA ، متیل دی اتانول آمین MDEA ، دی گلایکول آمین DGA، تری اتانول آمین TEA و دی ازوپروپانول آمین DIPA را بررسی می کنیم. بسیاری از این حلال ها جهت جدا کردن محتویات نامطلوبی چون آب و گاز های اسیدی طراحی شده اند، با این وجود این حلال ها تمایل بیشتری برای جدا سازی کربن دی اکسید و هیدروژن سولفید دارند. همچنین پارامتر های مختلفی چون غلظت آمین ها و رفتار مخلوط آمین، فساد و نیز خوردگی آمین ها در فرآیند جداسازی گاز های اسیدی از گاز طبیعی مورد بررسی قرار می گیرد.
Abstract
The natural gas sweetening and the separation acid gases such as Carbon dioxide and Hydrogen Sulfide from Natural gas is one of the important processes in the refining gas, otherwise it cause a lot of damage to the refinery and petrochemical installations and gas consumers too. Too much of carbon dioxide and even small scale of hydrogen sulfide lead to many problems. For example H2S is corrosive to steel pipe that during combustion produced sulfur dioxide. This gas is toxic and corrosive, the other hand too much of CO2 can cause corrosion in the pipeline and also in many catalytic process can be considered as a catalyst poison. The most common methods used in the refining industry for natural gas is chemical absorption with Alkanolamine Solvents. The amine reaction with acidic gases lead to amine’s electrolyte system that occurred phase on chemical equilibrium in the same time.
This project study the solubility of carbon dioxide and hydrogen sulfide in some Alkanolamine solvents such as Monoethanol Amine (MEA), Diethanol Amine (DEA), Methyldiethanol Amine (MDEA), Diglycol Amine(DGA), Tryethanol Amine (TEA) and Di isopropanol Amin (DIPA). Many of these solvents are designed to separate the undesirable content such as water and acidic gases; however these solvents tend to separate carbon dioxide and hydrogen sulfide. We also study various parameters such as concentration of amine and amine mixture behavior, corruption and corrosion in the process of separation of amino acid gases from natural gas.
خیلی خیلی ممنونم
