شرمنده فلق جان من زبان تازیان یاد ندارم
ولی من هم دقیقا همین عکس رو دیدم
از کجا آوردی این عکس رو؟
الان ترجمه ی کتاب مذکور هم هست تو بازار؟
من این حدیث رو با همین توضیحات و کمی تفسیر و ارای موافقین و مخالفین دیدم
شاید این تصویر از یک کتاب قدیمی باشه چون بهش هم میاد
در مورد زبان عربی منم زیاد بلد نیستم. ولی با خوندن قران یه چیزایی یاد گرفتم.در حدی که بتونم ترجمه تحت اللفظی داشته باشم.
کافیه که به دو نکته ای که اشاره شده و دورش خط قرمز کشیده شده دقت کنید. که اصل موضوع که کل پیام از امام نیست مشخص میشه.
در مورد ترجمه هم اگه به ترجمه دقت کنید میبینید که تایپی هست و نمیتونه قدیمی باشه.
ولی در اولین فرصت بعد از امتحانام حتما کتاب رو با ترجمش پیدا میکنم و از متن اون اسکن گرفته و اینجا میزارم.
ترجمه ای که اشاره کردید اخیرا منتشر شده و کاملا جدیده.
سالشو حتما پیدا میکنم.