تاپیک آموزش گرامر زبان آلمانی

[Persia1]

ضمیر مفعولی

ضمیر مفعولی

در این درس ضمیرهای مفعولی( مستقیم) یعنی ضمیرهای که Akkusativ هستند، به شما دوست داران زبان آلمانی آموزش داده می شود.
در درس سوم ضمیرهای فاعلی را آموختیم. و آن دسته از ضمیرها ضمیرهای بود که جزء ضمیرهای حالت Nominativ محسوب می شدند.
در جدول زیر ضمیرهای هر دو حالت آورده شده است.
لطفا مطالعه بفرمایید!

Sie	sie	ihr	wir	es	sie	er	du	Ich	ضمیرهای فاعلی
Sie	sie	euch	uns	es	sie	ihn	dich	Mich	ضمیرهای مفعولی

برای اینکه بهتر این مبحث را یاد بگیرید، به نمونه های زیر که از هر دو نوع ضمیر در آنها به کار رفته است، توجه کنید!

.Ich sehe Ihn .Du vereschtest mich .Ich liebe dich .Er sucht uns ؟Warum kann er sie nicht vergessen​

معنی جمله های بالا
من او را می بینم.
تو مرا می فهمی.
من تو را دوست دارم.
او ما را می جوید.
چرا او(مذکر) نمی تواند او(مونث) را فراموش کند؟




منبع
deutsch16.de

 

[Persia1]

مفعول با واسطه (متمم)

مفعول با واسطه (متمم)

در درس های پیش در مورد دو حالت از حالت های چهارگانه زبان آلمانی گفتگو شد.Nominativ و Akkusativ
در درس امروز حالتی دیگر از حالت های چهارگانه زبانی آلمانی Dativ -
مفعول غیرمستقیم ویا مفعول باواسطه ( متمم) فرا گرفته می شود.
دوستان من! در زبان فارسی متمم به واژه ای گفته می شود که پس از حروف اضافه از، به، برای، با و … آمده باشد و در زبان های فارسی باستان پیش از ورود زبان عربی به فارسی ما چندین گونه از متمم داشته ایم که بهی و یا ازی و غیره بوده اند.
حال جمله های زیر را مشاهده بفرمایید!
مینا به مادر کمک می کند.
او از آقا معلم سپاسگزاری می کند.
آن مرد به بچه یک شوکولات می دهد.
من برای دوستان نامه ای می نویسم.
واژگان مادر، آقا معلم، بچه و دوستان متمم هستند . و در زبان آلمانی Dativ نامیده می شوند.

اکنون چهار جمله بالا را به زبان آلمانی برگردان می کنیم. مشاهده بفرمایید!​

.Mina hilft der Mutter .Er dankt dem Lehrer .Der Mann gibt dem Kind eine Schukolade .Ich schreibe den freunden einen Brief​

حروف تعریف متمم های( Dativ) که در این چهار جمله بود، در سه گونه جنسیتیمذکر، مونث و خنثی و نیز در دو گونه شمارشی مفرد و جمع تغییر یافته اند.
حالا با هم این تغییرات را بررسی می کنیم!
1-گونه مفرد اسم های مذکر و خنثی: همانطور هم که پیش ترها آموختید، حرف تعریف شناخته شده (معین) برای اسم های مذکر در حالت Nominativ همواره der می باشد و برای اسم های شناخته نشده ( نامعین) در همین حالتein است.
و نیز آموختیم که در حالت Akkusativ تنها مفرد مذکر است که حروف تعریف آن تغییر یافته و به den و einen تبدیل می شود.
و در مورد اسم های خنثی آموختیم که حروف تعریف در حالت های Nominativ وAkkusativ یکی است. یعنی حرف تعریف شناخته شده ( معین) das و گونه شناخته نشده آن ein است.
و اما اکنون می آموزیم که حروف تعریف اسم های مذکر و خنثی که مفرد هم هستند، در حالت متممی Dativ مانند هم هستند . یعنی حروف تعریف شناخته شده der و das به dem تبدیل می شود و حرف تعریف ناشناخته شده ein نیز بهeinem تبدیل می شود.
مثال

.Ich helfe dem Freund​

من به (آن) دوست(پسر) کمک می کنم.

.Ich helfe einem Freund​

من به دوستی(پسر) کمک می کنم.

.Ich helfe dem Kind​

من به (آن) بچه کمک می کنم.

.Ich helfe einem Kind​

من به بچه ای کمک می کنم.
در دو مثال نخست واژه Freund مذکر و مفرد می باشد و در دو مثال دیگر وازه kindخنثی و مفرد است.
در اصل der freund به dem Freund بدیل شده است و همچنین das Kind بهdem Kind تبدیل شده است و حروف تعریف ناشناخته شده ein در هر دو نمونه بهeinem تبدیل شده است.
۲-گونه مفرد اسم های مونث: پیش تر ها آموختیم که حروف تعریف شناخته شده و نشناخته شده برای جنس مونث در هر دو حالت Nominativ وAkkusativ برای اسم شناخته شده die اسم نشناخته شده eine می باشد.
و اما امروز می آموزیم که در حالت Dativ حرف تعریف اسم های مونث مفرد نیز تغییر می کند. یعنی die به der تبدیل می شود و eine به einer تبدیل می شود.
( راستی دوستان عزیزم حرف تعریف der در اینجا با حرف تعریف der که پیش از این آموختید و در ابتدای اسم مفرد مذکر و در حالت Nominativ قرار می گرفت، متفاوت است. لطفا این دو حرف تعریف هر چندکه ساختاری مشابه هم دارند را با یکدیگر اشتباه نگیرید)
به مثال های زیر توجه کنید!

.Ich helfe der freundin .Ich helfe einer Freundin​

der Freundin در اصل die Freundin بوده که به der Freundin تبدیل شده است. و همچنین einer freundin ابتدا eine Freundin بوده است.
دو جمله بالا یعنی
من به ( آن) دوست ( دختر) کمک می کنم.
من به دوستی( دختر) کمک می کنم.

۳- حالت متممی برای اسم های جمع: همانطور هم که در درس های گذشته آموختیم حرف تعریف برای اسم های جمع در هر سه نوع جنسیت در حالت های Nominativ و َAkkusativ همیشه die می باشد. و اما این حرف تعریف در حالت متممی Dativ ا نخست به den تبدیل می شود و سپس به دنبال آن به پایان اسم حرف n را می افزاییم .
( راستی یک تذکر مهم دیگر، این حرف تعریف den که برای اسم های جمع در حالت Dativ است با حرف تعریف den که پیش از اسم مذگر مفرد در حالتAkkusativ می آید، نیز اشتباه گرفته نشود).
نمونه زیر را مشاهده بفرمایید!

.Der Lehrer hilft den Kindern​

( آقا معلم به بچه ها کمک می کند).
در این نمونه den Kindern در اصل die Kinder بوده است که در حالت متممی Dativ شده است.
den Kindern تبدیل شده است.
واژه das Kind به معنای بچه می باشد و جمع آن die Kinder است و در حالتمتممی Dativ حرف تعریف die به den تبدیل می شود و در پایان واژه Kinder حرفn را می افزاییم.
و اما دوستان در پایان در اینجا جمله ای را برای نمونه برگزیدم که سه حالت Nominativ, Dativ و ََAkkusativ در آن به کار رفته شده است.
به جایگاه هر کدام از این سه حالت در جمله زیر توجه کنید!

.Ich will jetzt dem Vater einen Brief schreiben​

من الان می خواهم برای پدر نامه ای بنویسم.

مشاهده فرمودید که در نمونه بالا به ترتیب
نخست Nominativ
سپس Dativ
و پس از این دو Akkusativ آمد.

 

[Persia1]

معرفی حروف تعریف برای اسامی معرفه

معرفی حروف تعریف برای اسامی معرفه

در این بخش به معرفی حروف تعریف برای اسامی معرفه یعنی der, die, das میپردازیم. در زبان آلمانی هر اسمی دارای جنس است و این جن سیت میتواند هیچگونه ربطی به معنی اسم مورد بحث نداشته باشد. هر اسم در زبان آلمانی میتوان یکی از این سه حالت را داشته باشد:


مذکر (masculine), مونث (feminine) خنثی (neuter). بهترین راه برای تعیین جنس اسمی که از آن اطلاع ندارید استفاده از دیکشنری است.



Der حرف تعریف معرفه برای اسامی مذکر است:

der Apfel	سیب
der Bruder	برادر

Die حرف تعریف معرفه برای اسامی مونث است.

die Straße	خیابان
die Freundin	(دوست (مونث

Das حرف تعریف معرفه برای اسامی خنثی است.

das Fahrrad	دوچرخه
das Kind	کودک

بهترین روش برای یادگیری جنس اسامی در زبان آلمانی حفظ کردن آنها همراه با اسم است.

 

[Persia1]

طریقه ساختن سوالات

طریقه ساختن سوالات

در این بخش با طریقه ساختن سوالات آشنا خواهید شد. برای ساختن یک سوال دو روش وجود دارد: روش اول استفاده کردن از کلمات سوالی, روش دوم جابه جا کردن محل فعل در جمله.
در اینجا با تعدادی از کلمات سوالی در زبان آلمانی آشنا خواهید شد:

چه...؟​	Was...?​
کی...؟ چه وقت...؟​	Wann...?​
کجا...؟ کدام محل...؟​	Wo...?​
چه کسی...؟​	Wer...?​
به کجا...؟​	Wohin...?​
چند تا...؟ چقدر...؟​	Wie viel...?​

پس از استفاده کردن از یک کلمه سوالی در جمله فعل اصلی بلافاصله بعد از آن میآید. به مثالهای زیر توجه کنید:

؟Was sind Sie von Beruf	شغل شما چیست؟
؟Was ist das	این چیست؟
؟Wo wohnen Sie	کجا زندگی میکنید؟
؟Wohin, bitte	به کجا, لطفا؟

در برخی موارد برای سوالی کردن جمله نیازی به استفاده از کلمات سوالی نیست. در این موارد به سادگی با جابهجا کردن محل فعل از جایگاه دوم در جمله به جایگاه اول میتوان جمله را سوالی کرد. به جملات زیر توجه کنید:

؟Ist das ein Taxi؟Ist das der Herd؟Sind wir da

Das ist ein Taxi Das ist der Herd Wir sind da

 

[Persia1]

مکان و سوال کردن درباره مکان

مکان و سوال کردن درباره مکان

این بخش درباره مکان و سوال کردن درباره مکان است. برای سوال کردن درباره محل یک چیز یا کس از wo به معنی کجا استفاده میکنیم.

کجا زندگی میکنی؟

؟Wo wohnst du

زمانی که میخواهیم درباره واقع شدن چیزی در محلی صحبت کنیم از inاستفاده میکنیم:

من در برلین زندگی میکنم.

Ich wohne in Berlin

برای مشخص کردن مکان یک چیز همچنین میتوان از anنیز استفاده کرد.(از آنجایی که فاقد معادل فارسی است باید بگویم an معنایی شبیه به at در انگلیسی دارد).

من در دانشگاهی در برلین درس میخوانم.	Ich studiere an der Universität in Berlin
	I'm studying at Berlin University

هر دو حرف اضافه an و in با توجه به جنس اسمی که پس از آنها میآید تغییر میکنند.


با هر کدام از اسامی مذکر و خنثی حرف اضافهی in به imتبدیل میشود که در واقع حالت خلاصه شدهای از in + demاست. به مثال زیر توجه کنید:


(das Krankenhaus)
Ich arbeite im Krankenhaus


حرف اضافه an نیز دارای حالتی مشابه است و با اسامی مذکر و خنثی به شکل am در میآید که درواقع حالت خلاصه شدهای از an + dem است. به مثال زیر توجه کنید:


(der Potsdamer Platz)
؟Ist das am Potsdamer Platz


در مواجهه با اسامی مونث حروف اضافی in و an موجب میشوند که حرف تعریف آن اسم یعنی dieبهder تغییر کند. به مثالهای زیر توجه کنید:


(die Oranienburger Straße)Ich wohne in der Oranienburger Straße

(die Universität)
Ich studiere an der Universität

 

[Persia1]

طریقه سوال کردن و صحبت کردن درباره مقصد

طریقه سوال کردن و صحبت کردن درباره مقصد

در این بخش درباره طریقه سوال کردن و صحبت کردن درباره مقصد صحبت میکنیم. برای سوال کردن درباره مقصد باید از کلمه سوالی wohinبه معنی «به کجا» استفاده کرد.

به کجا میروید؟

؟Wohin gehen Sie

برای صحبت کردن درباره مقصد از حروف اضافه nachوzu استفاده میکنیم.


از حرف اضافه nach در مواردی استفاده میشود که بخاهیم درباره یک شهر یا کشور صحبت کنیم. به مثال زیر توجه کنید:

من به برلین میروم (میرانم).

Ich fahre nach Berlin

برای صحبت کردن درباره مقصد در بیشتر موارد از حرف اضافه zu استفاده میشود. باید توجه داشته باشید که با اسامی مذکر و خنثی حرف اضافه zu به zum تبدیل میشود, که در واقع حالت خلاصه ای از zu + demاست.



der Platz » zum Platz
das haus » zum haus


با اسامی مونث حرف اضافه zu به zur تبدیل میشود, که در واقع حالت خلاصه شده ی zu + derاست.



die Oranienburger Straße » zur Oranienburger Straße
die Galerie » zur Galerie

 

[Persia1]

برخی از کاربردهای واژه bitte

برخی از کاربردهای واژه bitte

در این بخش درباره برخی از کاربردهای واژه bitte صحبت خواهیم کرد. در زبان آلمانی واژه bitte واژه بسیار پرکاربردی است. این واژه با توجه به کاربردش میتواند معانی بسیار متفاوتی داشته باشد اما به طور کلی به جملات و درخواستها حالت مودبانه میدهد. حال با برخی از معانی آن آشنا میشویم:



Bitte میتواند به معنی لطفا باشد:

Können Sie mir helfen, bitte?	لطفا, میتوانید به من کمک کنید؟
Eine Tasse Tee, bitte.	یک فنجان چای, لطفا؟

از Bitte sehrبه معنی بفرمایید (در هنگام تحویل دادن چیزی) استفاده میشود:

بفرمایید, نوشابهیتان.

.Bitte sehr, Ihr cola

از. Bitte schön برای پاسخ دادن به تشکر و به معنی «خواهش میکنم» استفاده میشود:

Danke	ممنونم
Bitte schön	خواهش میکنم

از Wie bitte?یا به حالت ساده ترbitte? در مواردی استفاده میشود که شما منظور طرف مقابل را متوجه نمیشوید.

 

[Persia1]

معرفی اعداد از 1 تا 20

معرفی اعداد از 1 تا 20

در این بخش به معرفی اعداد از 1 تا 20 میپردازیم. در ابتدا بهتر است با اعداد تا ده آشنا شوید:

eins	1
zwei	2
drei	3
vier	4
fünf	5
sechs	6
sieben	7
acht	8
neun	9
zehn	10

باید توجه داشته باشید که عدد 2 (zwei) در مکالمات تلفنی به صورت zwo گفته میشود. این کار به منظور آسناتر کردن تشخیص این عدد از عدد 3 (drei) انجام میشود.
حال با اعداد 11 تا 20 آشنا میشوید:

elf	11
zwölf	12
dreizehn	13
vierzehn	14
fünfzehn	15
sechzehn	16
siebzehn	17
achtzehn	18
neunzehn	19
zwanzig	20

 

[Persia1]

اسامی مرکب

اسامی مرکب

در این بخش با یک قسمت مهم یعنی اسامی مرکب در زبان آلمانی آشنا خواهیم شد. بسیاری از اسم ها در زبان آلمانی از در کنار هم قرار گرفتن دو یا چند اسم دیگر تشکیل شدهاند. به مثال های زیر توجه کنید:

کیک توت فرنگی	< توت فرنگی+کیک	Erdbeertorte
شیرقهوه	< شیر+ قهوه	Milchkaffee

در برخی موارد در بین دو اسم پس از ترکیب شدن یک یا چند حرف مانند –e, -en, -es و یا –nقرار میگیرد. حرف تعریف اسامی مرکب تقریبا در همه موارد با توجه به حرف تعریف اسم آخر انتخاب میشود. به مثال های زیر توجه کنید:

der Kranke + das Haus die Kinder + der Garten die Schokolade + der Kuchen

das Krankenhaus der Kindergarten der Schokoladenkuchen

 

[Persia1]

اسامی مربوط به کمیت ها و مقادیر

اسامی مربوط به کمیت ها و مقادیر

در این بخش به بررسی اسامی مربوط به کمیت ها و مقادیر و طریقه استفاده از آنها بپردازیم. در زبان آلمانی نیز مانند فارسی زمانی که می خواهیم از یک کمیت یا مقدار صحبت کنیم از حرف تعریف مالکیت استفاده (of در زبان انگلیسی) نمی کنیم. به مثال های زیر توجه کنید:

ein Stück Kuchen	یک تکه کیک
eine Tasse Tee	یک فنجان چای
ein Paket Zucker	یک پاکت شکر
ein Pfund Käse	یک پوند (454 گرم) پنیر
eine Flasche Wasser	یک بطری آب

اگر می خواهید چند رقم جنس را درخواست کنید باید از einmal(یک بار), zweimal (دوبار) و... استفاده کنید. به مثال های زیر توجه کنید:

einmal Wurst	یک سوسیس
zweimal Wurst	دو سوسیس
dreimal Wurst	سه سوسیس

 

[Mʀ Yᴀsɪɴ]

حرف تعریف‌ها و صرف واژه‌ها

حرف تعریف‌ها و صرف واژه‌ها

آرتیکل

اسم در آلمانی یا مذکر است: مرد (der Mann)، یا مونث است: خیابان (die Straße)، و یا خنثی است: هتل (das Hotel).
جنسیت گرامری را آرتیکل و یا ضمیر قبل از اسم تعیین می‌کند.
آرتیکل همیشه به اسم تعلق دارد.

آرتیکل نامعین زمانی استفاده می‌شود که اسم برای اولین بار مورد استفاده قرار گیرد.
آرتیکل نامعین همچنین می‌تواند عدد ۱ باشد.
حرف تعریف نامعین (آرتیکل نامعین) در جمع استفاده نمی‌شود.

maskulin	feminina	neutral	Plural für alle Nomen
ein Tisch	eine Lampe	ein Bett	— Stühle
ein Pullover	eine Jacke	ein T-Shirt	— Schuhe

Auf der Straße läuft ein Hund.
Ich kaufe heute Äpfel.



حرف تعریف معین زمانی استفاده می‌شود که اسم شناخته شده باشد و یا درباره آن شرحی داده شده باشد.

maskulin	feminina	neutral	Plural für alle Nomen
der Käse	die Schokolade	das Brot	die Lebensmittel
der Tisch	die Lampe	das Bett	die Stühle
der Pullover	die Jacke	das T-Shirt	die Schuhe

Der Schrank in der Ecke kostet 240 EUR.



برای نفی از "kein" استفاده می‌کنیم که قبل از اسم قرار می‌گیرد.

maskulin	feminina	neutral	Plural für alle Nomen
kein Käse	keine Schokolade	kein Brot	keine Lebensmittel
kein Tisch	keine Lampe	kein Bett	keine Stühle
kein Salat	keine Idee	kein Wetter	keine Schuhe

Wir haben leider keine Orangen mehr.



صرف

اسم با تغییر حرف تعریف (آرتیکل) و گاهی اوقات با اضافه کردن پسوند به اسم صرف می‌شود.
حالت:

• Nominativ (wer? was?)​
  - حالت فاعلی (چه کسی؟ چه چیزی؟)
• Genitiv (wessen?)​
  - حالت ملکی (مال چه کسی؟)
• Dativ (wem?)​
  - حالت مفعولی ( برای چه کسی؟)
• Akkusativ (wen? was?)​
  - مفعولی (چه کسی را؟ چه چیزی را؟)

بیشتر اسامی مفرد مذکر و خنثی در حالت اضافه ملکی دارای پسوند ( s) یا (es) هستند. پسوند ( es) برای اسامی یک بخشی و همینطور اسامی که این پسوندها را داشته باشند می‌آید مانند: s- ss-ß-sch- z-tz-x
بیشتر اسم‌ها در حالت مفعولی به n- یا en- ختم می‌شوند.

	maskulin	feminina	neutral	Plural für alle Nomen
Nominativ (wer? was?)	ein Tisch ein Pullover ein Wohnwagen	eine Lampe eine Jacke eine Altbauwohnung	ein Bett ein T-Shirt ein Bauernhaus	Stühle Schuhe Häuser
Genitiv (wessen?)	eines Tisches eines Pullovers eines Wohnwagens	einer Lampe einer Jacke einer Altbauwohnung	eines Bettes eines T-Shirts eines Bauernhauses	Stühle Schuhe Häuser
Dativ (wem?)	einem Tisch einem Pullover einem Wohnwagen	einer Lampe einer Jacke einer Altbauwohnung	einem Bett einem T-Shirt einem Bauernhaus	Stühlen Schuhen Häusern
Akkusativ (wen? was?)	einen Tisch einen Pullover einen Wohnwagen	eine Lampe eine Jacke eine Altbauwohnung	ein Bett ein T-Shirt ein Bauernhaus	Stühle Schuhe Häuser

	maskulin	feminina	neutral	Plural für alle Nomen
Nominativ (wer? was?)	der Tisch der Pullover	die Lampe die Jacke	das Bett das T-Shirt	die Stühle die Schuhe
Genitiv (wessen?)	des Tisches des Pullovers	der Lampe der Jacke	des Bettes des T-Shirts	der Stühle der Schuhe
Dativ (wem?)	dem Tisch dem Pullover	der Lampe der Jacke	dem Bett dem T-Shirt	den Stühlen den Schuhen
Akkusativ (wen? was?)	den Tisch den Pullover	die Lampe die Jacke	das Bett das T-Shirt	die Stühle die Schuhe

	maskulin	feminina	neutral	Plural für alle Nomen
Nominativ (wer? was?)	kein Tisch kein Salat	keine Lampe keine Idee	kein Bett kein Wetter	keine Stühle keine Schuhe
Genitiv (wessen?)	keines Tisches keines Salates	keiner Lampe keiner Idee	keines Bettes keines Wetters	keiner Stühle keiner Schuhe
Dativ (wem?)	keinem Tisch keinem Salat	keiner Lampe keiner Idee	keinem Bett keinem Wetter	keinen Stühlen keinen Schuhen
Akkusativ (wen? was?)	keinen Tisch keinen Salat	keine Lampe keine Idee	kein Bett kein Wetter	keine Stühle keine Schuhe

​

 

[Mʀ Yᴀsɪɴ]

حالت جمع

حالت جمع

حالت جمع

برای حالت جمع فرم‌های مختلفی وجود دارد. که این فرم‌ها را بایستی در فرهنگ لغت پیدا کنید

-, ”-
اسامی که به این حروف ختم می‌شوند er. el - en - chen - lein در حالت جمع تغیری نمی‌کنند

der Mantel → die Mäntel
der Pullover → die Pullover
der Fehler → die Fehler
der Sessel → die Sessel
der Wagen → die Wagen
das Märchen → die Märchen


das Fräulein → die Fräulein
der Körper → die Körper
der Rücken → die Rücken
der Finger → die Finger
der Magen → die Mägen





-e,
-‘‘e
بیشتر اسامی یک بخشی

der Rock → die Röcke
der Anzug → die Anzüge
der Tisch → die Tische
der Stuhl → die Stühle
der Kopf → die Köpfe
die Hand → die Hände


der Arm → die Arme
das Bein → die Beine
der Zahn → die Zähne
die Brust → die Brüste
der Hals → die Hälse





-er,
-‘‘er
اغلب اسامی یک سیلابی و خنثی که به tum ختم می‌شوند

das Kleid → die Kleider
das Bild → die Bilder
das Buch → die Bücher


das Eigentum → die Eigentümer
der Mund → die Münder





-n,
-en
اغلب اسامی مؤنث که به این حروف ختم می‌شوند. e-ei.ung- heit. keit. schaft

die Krawatte → die Krawatten
die Hose → die Hosen
die Bluse → die Blusen
die Jacke → die Jacken
die Uhr → die Uhren
die Frau → die Frauen
der Junge → die Jungen
die Bäckerei → die Bäckereien


die Zeitung → die Zeitungen
die Krankheit → die Krankheiten
die Möglichkeit → die Möglichkeiten
die Freundschaft → die Freundschaften
die Schulter → die Schultern
die Zehe → die Zehen
das Auge → die Augen
die Nase → die Nasen





-nen
اسامی مؤنث که به این in ختم می‌شوند

die Freundin → die Freundinnen





-s
اسامی خارجی که به a-o-i-u ختم می‌شوند

das T-Shirt → die T-Shirts
der Cousin → die Cousins
das Auto → die Autos

 

[Mʀ Yᴀsɪɴ]

اسم‌های ترکیبی (مرکب)

اسم مرکب از ترکیب دو یا چند کلمه ساخته می‌شود.

دو اسم:
die Kinder + das Zimmer = das Kinderzimmer
der Tennis + der Tisch = der Tennistisch





یک فعل و یک اسم:
wohnen + das Zimmer = das Wohnzimmer
schlafen + das Zimmer = das Schlafzimmer
baden + die Wanne = die Badewanne





یک صفت و یک اسم:
weiß + der Wein = der Weißwein





یک قید و یک اسم:
zusammen + die Arbeit = die Zusammenarbeit





جنس و علامت‌های جمع آخرین بخش از اسم مرکب را مشخص می‌کند.
die Post, -en + die Karte, -n = die Postkarte, -n
das Land, -“ er + die Karte, -n = die Landkarte, -n
der Flug, -“ e + die Karte, -n = die Flugkarte, -n

 

[Mʀ Yᴀsɪɴ]

نام‌های زنانه با "in-"

بیشتر نام‌های زنانه و مشاغلی که به زنان مربوط است به پایانه in- ختم می‌شوند:
der Architekt → die Architektin
der Journalist → die Journalistin
der Lehrer → die Lehrerin
der Professor → die Professorin





گاهی اوقات این همچنین شامل ادغام دو حرف صدادار (اوملائوت) می‌شود.
der Arzt → die Ärztin
der Tierarzt → die Tierärztin
der Koch → die Köchin





اسم مؤنثی که به in- ختم می‌شود در حالت جمع nen- می‌شود.
die Freundin → die Freundinnen
die Studentin → die Studentinnen





برخی از عنوان‌های شغلی برای مردان به mann و برای زنان به frau ختم می‌شود.
der Bankkaufmann → die Bankkauffrau
der Geschäftsmann → die Geschäftsfrau
der Putzmann → die Putzfrau





در حالت جمع این اسامی پسوند leute را می‌گیرد. (برای تمامی گروه‌های شغلی)
der Geschäftsmann, die Geschäftsfrau → die Geschäftsleute

​

 

[Mʀ Yᴀsɪɴ]

[h=1]ضمیر‌های شخصی[/h]

Singular	Plural
ich	wir
du	Ihr
er, sie, es	sie, Sie

ضمیر شخصی sie هم به شکل مفرد مؤنث است و هم به‌صورت جمع که به تنهایی در جمله صرف می‌شود.
Sie ist Journalistin.
Sie ist heute krank.
Sie waren im Urlaub in Deutschland.





ضمیر شخصی Sie همیشه بزرگ نوشته می‌شود و در ارتباط‌های رسمی حالتی مؤدبانه برای بیگانگان و بزرگ سالان است. این ضمیر می‌تواند دربرگیرنده یک شخص و یا چندین شخص هم باشد
Sind Sie Herr Meyer?
Setzen Sie sich bitte!
Wie heißen Sie?





ضمایر شخصی در جمله جایگزین اسم هستند و جمله را کوتاه‌تر کرده و از تکرار اسم جلوگیری می‌کنند. ضمیر بایستی با جنس اسم تطابق داشته باشد
Die Katze ist sehr schön. Sie heißt Clara.
Der Schrank ist sehr modern. Er kostet 250 EUR.





ضمایر شخصی در حالت‌های مفعولی داتیو و آکوزاتیو و صرف می‌شوند

Nominativ	ich	du	er	sie	es	wir	ihr	sie	Sie
Dativ	mir	dir	ihm	ihr	ihm	uns	euch	ihnen	Ihnen
Akkusativ	mich	dich	ihn	sie	es	uns	euch	sie	Sie

Schön dich kennen zu lernen.
Wir haben uns nie gesehen.
Wie geht es dir?


Mir geht es gut?
Mein Rücken tut mir weh.

 

[Mʀ Yᴀsɪɴ]

[h=1]مضاف الیه[/h]ضمایر ملکی بیان کننده مالکیت هستند. فرم‌ها:

ich	mein
du	dein
er	sein
sie	ihr
es	sein
wir	unser
ihr	euer
sie	ihr
Sie	Ihr

ضمایر ملکی صرف می‌شوند و پسوند‌های زیر را می‌گیرند:

	maskulin	feminina	neutral	Plural
Nominativ (wer? was?)	—	-e	—	-e
Genitiv (wessen?)	-es	-er	-es	-er
Dativ (wem?)	-em	-er	-em	-en
Akkusativ (wen? was?)	-en	-e	—	-e

به عنوان مثال

	maskulin	feminina	neutral	Plural
Nominativ (wer? was?)	mein Tisch	unsere Lampe	euer Bett	seine Stühle
Genitiv (wessen?)	meines Tisches	unserer Lampe	eures Bettes	seiner Stühle
Dativ (wem?)	meinem Tisch	unserer Lampe	eurem Bett	seinen Stühlen
Akkusativ (wen? was?)	meinen Tisch	unsere Lampe	euer Bett	seine Stühle

Jolana, unsere Kinder und ich freuen uns auf das Wiedersehen.



ضمایر ملکی «euer» هنگامی که پسوندی به آن اضافه شود حرف «e» حذف می‌شود.
Ihr habt Kopfschmerzen. Eure Köpfe tun euch weh.

 

[Mʀ Yᴀsɪɴ]

[h=1]ضمیرهای اشاره[/h]ضمایر اشاره (این) در حالت مذکر - مؤنث و خنثی هستند و برای اشاره به اشخاص و اسامی که در پیرامون هستند به کار می‌رود. این ضمیرها مانند آرتیکل‌های معین صرف می‌شوند.

	maskulin	feminina	neutral	Plural
Nominativ (wer? was?)	dieser Tisch dieser Rock	diese Lampe diese Jacke	dieses Bett dieses Kleid	diese Stühle diese Schuhe
Genitiv (wessen?)	dieses Tisches dieses Rockes	dieser Lampe dieser Jacke	dieses Bettes dieses Kleides	dieser Stühle dieser Schuhe
Dativ (wem?)	diesem Tisch diesem Rock	dieser Lampe dieser Jacke	diesem Bett diesem Kleid	diesen Stühlen diesen Schuhen
Akkusativ (wen? was?)	diesen Tisch diesen Rock	diese Lampe diese Jacke	dieses Bett dieses Kleid	diese Stühle diese Schuhe

 

[Mʀ Yᴀsɪɴ]

[h=1]ضمیر "آن"[/h]«Es» اسم بی‌طرف یا ختثی را نشان می‌هد.
Das Baby ist krank. Es schreit die ganze Nacht.





همچنین «Es» در این اصطلاحات مورد استفاده قرار می‌گیرد:
زمان:
Wie spät ist es?
Es ist 10.50 Uhr.





بخش‌های روز، فصل‌های سال:
Es ist Nachmittag.
Es ist Sommer.





آب و هوا:
Es regnet.
Es ist kalt.





سلامتی:
Wie geht es Ihnen?
Mir geht es heute nicht so gut.





دیگر موارد از قبیل:
Was gibt es zum Abendessen?
Es ist wichtig…
Es ist verboten…

 

[Mʀ Yᴀsɪɴ]

[h=1]ضمیر "man"[/h]اگر موضوع شخص نامعین باشد از ضمیر „man“ استفاده می‌شود. „man“ همراه با فعل است و همیشه به صورت سوم شخص مفرد است.
Man lebt nur einmal.
Was macht man jetzt in der Türkei?





„man“ همیشه به افعال شرطی مرتبط است.
Hier kann man gut essen?
Darf man hier rauchen?
Man soll das noch heute machen.
Man muss mehr lernen.

 

[Mʀ Yᴀsɪɴ]

صرف فعل‌ها
http://deutsch.info/fa/grammar/konjugation_verben

 

[Mʀ Yᴀsɪɴ]

[h=1]فعل‌های کمکی[/h]افعال کمکی(مودال) معنای فعل را در جمله تغییر می دهند و تعیین کننده ارتباط فعل با جمله هستند. فعل دوم در کمکی(مودال) به‌صورت مصدر به انتهای جمله می‌رود

• können توانایی / فرصت
  
  Ich kann gut schwimmen.
  Das Auto ist kaputt. Wir können nicht weiter fahren.
  Können Sie mir helfen?
  Die Medikamente kann man nur mit Rezept kaufen.
  
  ​
• dürfen اجازه داشتن. ممنوعیت
  
  Hier dürfen Sie nicht rauchen!
  Die Bank darf das Geld für das Mittagessen abbuchen.
  
  ​
• müssen باید اجباری / وظیفه، نیاز
  
  Ich muss den Aufsatz bis morgen schreiben.
  Ich muss zum Hauptplatz.
  Hier musst du den Namen angeben.
  
  ​
• wollen - خواستن ، قصد
  
  Wir wollen am Wochenende an die Ostsee fahren.
  Ich will dich heiraten.
  Wollen wir etwas essen?
  
  ​
• sollen (باید)، تکرار یک درخواست
  
  Du sollst deiner Oma helfen.
  Der Arzt sagt, ihr sollt mehr Obst essen.
  Soll ich den Notarzt rufen?
  
  ​
• mögen دوست داشتن / محبت. این فعل به تنهایی در جمله می‌آید
  
  Ich mag keine Schokolade.
  Ich mag türkisches Essen.
  
  ​
• möchten خواستن. شکل دیگری از فعل mögen در وجه شرطی است. و بیان کننده آرزویی است
  
  Ich möchte mit Frau Riedel sprechen.
  Wie möchten die Deutschen am liebsten wohnen?
  Ich möchte eine Massage haben.
  
  ​

افعال کمکی(مودال) بدون فعل دوم هم می‌آیند به شرطی که مفهوم جمله مشخص باشد
Ich muss zum Arzt.
Ich backe die Pizza. Du kannst es nicht!





صرف افعال کمکی(مودال) در اول شخص و سوم شخص مفرد یکسان است

ich kann	wir können
du kannst	ihr könnt
er, sie, es kann	sie, Sie können

können

ich darf	wir dürfen
du darfst	ihr dürft
er, sie, es darf	sie, Sie dürfen

dürfen

ich muss	wir müssen
du musst	ihr müsst
er, sie, es muss	sie, Sie müssen

müssen

ich will	wir wollen
du willst	ihr wollt
er, sie, es will	sie, Sie wollen

wollen

ich soll	wir sollen
du sollst	ihr sollt
er, sie, es soll	sie, Sie sollen

sollen

ich mag	wir mögen
du magst	ihr mögt
er, sie, es mag	sie, Sie mögen

mögen

ich möchte	wir möchten
du möchtest	ihr möchtet
er, sie, es möchte	sie, Sie möchten

möchten

افعال کمکی(مودال) همیشه در سوم شخص مفرد با ضمیر غیر شخصی man می‌آیند
man kann → Hier kann man gut essen.
man muss → Das muss man noch heute machen.
man soll → Das soll man wiederholen.
man darf → In diesem Raum darf man rauchen.

 

[Mʀ Yᴀsɪɴ]

[h=1]فعل‌های مرکب[/h]افعال مرکب شامل، افعال جداشدنی و جدانشدنی هستند.
افعال مرکب از پیشوند و فعل تشکیل می‌شوند.
einkaufen = ein + kaufen
verstehen = ver + stehen




[h=2]افعال جداشدنی[/h]پیشوند تاکید شده است. در فرهنگ لغت پیدا می‌کنیم. [COLOR=#823238 !important]einkaufen
Ich gehe gleich einkaufen.
Ich kaufe nicht so gern ein.
Gestern kaufte sie den ganzen Tag ein.
Er sieht elegant aus.




پیشوند مفهوم فعل را کمی تغییر می‌دهد. (einpacken- packen) و (einkaufen- kaufen) با هم در ارتباط معنایی هستند
در زمان حال و گذشته پیشوند در انتهای جمله می‌آید.
[/COLOR]
در اسم مفعول بین پشوند و فعل «ge» قرار می‌گیرد.
kaufen → ein-ge-kauft
Du hast aber viel eingekauft!





پیشوند در افعال جداشدنی:

ab-	abfahren
an-	ankommen, anprobieren
auf-	aufstehen
aus-	austragen, aussehen
bei-	beibringen
ein-	einkaufen, einpacken

los-	losgehen
mit-	mitkommen, mitnehmen
nach-	nachmachen
vor-	vorstellen
zu-	zumachen, (da)zunehmen

[h=2]افعال جدانشدنی[/h]پیشوند جمله را تاکید نمی‌کند.
Ich kann das nicht verstehen.




پیشوند مفهوم فعل را تغییر می‌دهد. (verstehen - stehen) (فهمیدن با قرارداشتن) ارتباطی ندارد

در زمان حال و گذشته پیشوند همراه فعل می‌آید.
Ich verstehe das nicht.
Den Urlaub verbrachte sie in den Alpen.





در اسم مفعول «ge» نمی‌گیرد.
verstehen → verstanden
Du hast aber nichts verstanden!


bekommen → bekommen
Ich habe einen neuen Computer bekommen.





پیشوند در افعال جدانشدنی:

be-	bekommen
ge-	gefallen
emp-	empfehlen
ent-	entschuldigen

er-	erzählen
miss-	missbrauchen
ver-	verstehen
zer-	zerstören

 

[Mʀ Yᴀsɪɴ]

امری

جمله امری در مورد تقاضا، دستور، توصیه و راهنمایی بکار برده می‌شود.
حالت امری در فرم‌های زیر استفاده می‌شود:

• du – برای یک نفر،
• ihr – برای دو یا چند نفر،
• Sie – به عنوان شکل مودبانه برای یک یا چند نفر.

در جملات امری در دوم شخص مفرد، بدون ضمیر شخصی du ساخته می‌شود و پسوند st هم حذف می‌شود
du kommst → Komm!
du gibst → Gib!

du nimmst → Nimm!
du gehst → Geh!


Geh ins Fitnesstudio!



جمله امری در دوم شخص جمع ihr بدون ضمیر می‌آید
ihr kommt → Kommt!
ihr gebt → Gebt!

ihr nehmt → Nehmt!
ihr feiert → Feiert!


Feiert, tanzt und trinkt mit mir!



جمله امری در سوم شخص جمع Sie بدون تغیر ساخته می‌شود.
Sie gehen → Gehen Sie!
Sie kommen → Kommen Sie!
Sie geben → Geben Sie!

Sie nehmen → Nehmen Sie!
Sie ziehen an → Ziehen Sie an!


Ziehen Sie einen Anzug an!



افعالی که اوملاوت دارند در دوم شخص و سوم شخص مفرد بدون اوملاوت می‌آیند
du schläfst → Schlaf!
du fährst → Fahr!




افعالی که به t- d-ig-er-el ختم می‌شوند در دوم شخص مفرد du فقط e می‌گیرند.
du wartest → Warte!
du entschuldigst dich → Entschuldige dich!
du lächelst → Lächle!




وجه امری برای افعال بی قاعده

sein
du → Sei!
ihr → Seid!
Sie → Seien Sie!


haben
du → Hab!
ihr → Habt!
Sie → Haben Sie!


werden
du → Werde!
ihr → Werdet!
Sie → Werden Sie!




وجه امری برای اول شخص جمع wir

وجه امری برای اول شخص جمع wir بدون تغیر می‌آید
wir gehen → Gehen wir!
wir kommen → Kommen wir!

wir geben → Geben wir!
wir nehmen → Nehmen wir!


Gehen wir hin!
Kaufen wir es hier!

 

[Mʀ Yᴀsɪɴ]

[h=1]زمان گذشته[/h]präteritum زمان گذشته ای است که کاربرد زیادی دارد و اغلب در ساختار نوشتاری بکار برده می‌شود.
در این زمان، اول شخص و سوم شخص مفرد یکسان هستند

[h=2]افعال باقاعده[/h]

ich –te	wir -ten
du –test	ihr -tet
er, sie, es –te	sie, Sie -ten

ich kauf[COLOR=#823238 !important]te

kaufen

wir kauf[COLOR=#823238 !important]ten

du kauf[COLOR=#823238 !important]test[/COLOR]	ihr kauf[COLOR=#823238 !important]tet[/COLOR]
er, sie, es kauf[COLOR=#823238 !important]te[/COLOR]	sie, Sie kauf[COLOR=#823238 !important]ten[/COLOR]

[/COLOR]


افعال باقاعده از ریشه فعل نشأت گرفته‌اند
-t- arbeit-en
-d- bad-en
-tm- atm-en
-chn- zeichn-en
-ffn - öffn-en

ich -ete	wir -eten
du -etest	ihr -etet
er, sie, es -ete	sie, Sie -eten

ich wart[COLOR=#823238 !important]ete

warten

	wir wart[COLOR=#823238 !important]eten[/COLOR]
du wart[COLOR=#823238 !important]etest[/COLOR]	ihr wart[COLOR=#823238 !important]etet[/COLOR]
er, sie, es wart[COLOR=#823238 !important]ete[/COLOR]	sie, Sie wart[COLOR=#823238 !important]eten[/COLOR]

[/COLOR]


[/COLOR]
[h=2]افعال بی قاعده[/h]

ich —	wir -en
du -st	ihr -t
er, sie, es —	sie, Sie -en

ich ging

wir ging[COLOR=#823238 !important]en

gehen

du ging[COLOR=#823238 !important]st

	ihr ging[COLOR=#823238 !important]t[/COLOR]
er, sie, es ging	sie, Sie ging[COLOR=#823238 !important]en[/COLOR]

[/COLOR]

ich ließ

wir ließ[COLOR=#823238 !important]en

lassen

du ließ[COLOR=#823238 !important]t[/COLOR]	ihr ließ[COLOR=#823238 !important]t[/COLOR]
er, sie, es ließ	sie, Sie ließ[COLOR=#823238 !important]en[/COLOR]

Er ließ wieder seinen Kampfhund ohne Beißkorb und Leine frei im Haus herumlaufen.

[/COLOR]


[/COLOR]
هنگامی که در مورد گذشته ای‌ای صحبت می‌کنیم بایستی از زمان گذشته افعال haben-sein- Modal استفاده کنیم. حتی اگر تمامی متن به‌صورت ماضی نقلی باشد
در این زمان، اول شخص و سوم شخص مفرد یکسان هستند

ich hatte	wir hatten
du hattest	ihr hattet
er, sie, es hatte	sie, Sie hatten

haben

Alle Schülerinnen und Schüler hatten gute Noten.

ich war	wir waren
du warst	ihr wart
er, sie, es war	sie, Sie waren

sein

Letztes Schuljahr war ein gutes Jahr.

ich konnte	wir konnten
du konntest	ihr konntet
er, sie, es konnte	sie, Sie konnten

können

Ich konnte nicht dorthin fahren.

ich musste	wir mussten
du musstest	ihr musstet
er, sie, es musste	sie, Sie mussten

müssen

Für meinen Job als Journalistin Musset ich meine Aussprache verbessern.

ich durfte	wir durften
du durftest	ihr durftet
er, sie, es durfte	sie, Sie durften

dürfen

Ich durfte einen Kurs in Schwerin besuchen.

ich wollte	wir wollten
du wolltest	ihr wolltet
er, sie, es wollte	sie, Sie wollten

wollen

Ich wollte schnell neue Leute kennen lernen.

ich sollte	wir sollten
du solltest	ihr solltet
er, sie, es sollte	sie, Sie sollten

sollen

Ich sollte einen Kurs in Berlin besuchen.

ich mochte	wir mochten
du mochtest	ihr mochtet
er, sie, es mochte	sie, Sie mochten

mögen

 

[Mʀ Yᴀsɪɴ]

[h=1]ماضی نقلی[/h]ماضی یک شکل از زمان گذشته است.
ماضی نقلی بیشتر با استفاده از فعل کمکی ("haben" و یا "sein") ساخته می‌شود.
Perfekt = haben / sein + … + Partizip Perfekt


[h=2]اسم مفعول[/h]افعال باقاعده
با اضافه کردن پیشوند "ge-” و پایانه "-t” به بن فعل ساخته می‌شود.
machen → ge – mach – t
kaufen → ge – kauf – t
zeigen → gezeigt
Ich habe ihr ein paar wichtige Gebäude gezeigt


در فعل‌هایی که به „-t-“, „-d-“, „-tm-“, „-chn-“, „-ffn-“ ختم می‌شوند با اضافه کردن پیشوند „ge-”، پایانه „-et” می‌گیرند.
warten → ge – wart – et
baden → ge – bad – et
atmen → ge – atm – et

zeichnen → ge – zeichn – et
öffnen → ge – öffn - et




افعال بی قاعده
اسم مفعول افعال بی‌قاعده را بایستی حفظ کنید و بیشتر آن‌ها خاتمه en می‌گیرند.
treffen → getroffen
Wen hast du im Park getroffen?
denken → gedacht
Gestern habe ich ganz intensiv an dich gedacht.



افعال جداشدنی
در افعال جداشدنی باقاعده و بی‌قاعده پیشوند ge بین پیشوند فعل و بن فعل قرار می‌گیرد.
einkaufen → ein – ge – kauf – t
ausfüllen → aus – ge – füll - t
aufstehen → auf – ge – stand – en
Dort haben wir zuerst einen Haufen von Formularen ausgefüllt.



اسم مفعول بدون «ge»
افعال جدانشدنی باقاعده و بی‌قاعده‌ای که با «be» - «ge» - «emp» - «ent» - «er» - «miss» - «ver» - Zer «می‌آیند پیشوند» ge «نمی‌گیرند
bestehen → bestand – en
gefallen → gefall – en
empfinden → empfund – en
entschuldigen → entschuldig –t

erzählen → erzähl – t
missbrauchen → missbrauch – t
verstehen → verstand – en
zerstören → zerstör – t


Ich habe schon versucht, den Computer zu starten.
Zuerst haben wir uns bei der Ausländerbehörde im Stadthaus erkundigt.


افعالی با خاتمه «ieren» پیشوند «ge» نمی‌گیرند و همیشه باقاعده هستند.
informieren → informier – t
studieren → studier – t
Hast du es schon kontrolliert?
Hast du ein Virenprogramm installiert?



ماضی نقلی با «sein»
فعل کمکی «sein» هنگامی استفاده می‌شود که فعل:

• حرکت فاعل از A به B مثل: «آمدن» - «رفتن» - «دویدن» - «پریدن» - «کشیدن» بیان می‌شود
  
  Wir sind nach Wien gekommen.
  Er ist erst spät nach Hause gekommen.
  Ich bin ins Kino gegangen.
  Sie ist vor kurzem von der Türkei nach Deutschland gezogen.
  
  ​
• تغییر حالت فاعل مانند: «بیدار شدن» - «خوابیدن» - «رشد کردن» - «مردن»
  
  Ich bin sofort eingeschlafen.
  Du bist aber groß gewachsen!
  Hermann Hesse ist 1962 in der Schweiz gestorben.
  
  ​
• با افعال:
  
  sein → Ich bin gestern im Kino gewesen.
  werden → Sie ist Mathematiklehrerin geworden.
  bleiben → Die ganze Woche ist er wegen der Grippe zu Hause geblieben.
  passieren → Was ist passiert?
  geschehen → Was ist geschehen?
  begegnen → Ich bin ihm im Park begegnet.
  
  ​

ماضی نقلی با «haben»
فعل کمکی «haben» با تمامی افعالی که دارای مکمل مفعولی «AKK» هستند، بکار برده می‌شود و (همچنین هنگامی که فاعل حرکتی باشد).
Ich habe die reservierten Karten für die Sonntagsvorstellung abgeholt.
Sie haben das gleiche Kleid gekauft.
Was hast du ihr gegeben?
Ich habe den Berg schon mehrmals bestiegen.


فعل کمکی «haben» با تمامی افعال انعکاسی بکار برده می‌شود و (همچنین هنگامی که فاعل حرکتی است)
Die Kinder haben sich vor dem Schlafen gewaschen.
Ich habe mich an das Fenster gesetzt.

 

[Mʀ Yᴀsɪɴ]

[h=1]فعل‌های انعکاسی[/h]برخی افعال نیاز به ضمیر انعکاسی „sich“ دارند.
sich beeilen
sich freuen
sich interessieren
sich fühlen
sich treffen



ضمایر انعکاسی به این معناست که عملکرد فاعل به خود آن برمیگردد.
sich waschen – Der Junge wäscht sich.
sich kämmen – Die Mädchen kämmen sich.
sich verletzen – Ich habe mich verletzt.



فعل انعکاسی باید صرف شود.

ich wasche mich	wir waschen uns
du wäschst dich	ihr wascht euch
er, sie, es wäscht sich	sie, Sie waschen sich

sich waschen

وقتی که یک فعل انعکاسی به یک مفعول «Akk» احتیاج دارد، ضمیر انعکاسی را تغیر می‌دهد.

ich wasche [COLOR=#823238 !important]mir

sich (die Hände) waschen

die Hände	wir waschen uns die Hände
du wäschst [COLOR=#823238 !important]dir

die Hände	ihr wascht euch die Hände
er, sie, es wäscht sich die Hände	sie, Sie waschen sich die Hände

[/COLOR]
[/COLOR]

 

[Mʀ Yᴀsɪɴ]

[h=1]فعل‌ مجهول[/h]هنگامی مجهول را بکار می‌بریم که عملکرد انجام دهنده کار (فاعل) مهم نباشد.
In einem Restaurant wirst du praktisch ausgebildet.



جمله مجهول با فعل کمی «werden» و «اسم مفعول» در انتهای جمله ساخته می‌شود.

Aktiv	Passiv
Ich koche die Suppe.	Die Suppe wird gekocht.
Der Lehrer korrigiert die Teste.	Die Teste werden korrigiert.

با حرف اضافه «von» + «Dat» می‌توان انجام دهنده کار را بیان کرد.
Die Suppe wird von mir gekocht.
Die Teste werden vom Lehrer korrigiert.

 

[Mʀ Yᴀsɪɴ]

[h=1]التزامی[/h]وجه شرطی با فعل کمکی würde و مصدر در انتهای جمله می‌آید
würden هم صرف می‌شود

ich würde	wir würden
du würdest	ihr würdet
er, sie, es würde	sie, Sie würden

würden

افعالی مانند sein - haben - Modalverb شکل خاصی از وجوه شرطی هستند

ich hätte	wir hätten
du hättest	ihr hättet
er, sie, es hätte	sie, Sie hätten

haben

ich wäre	wir wären
du wärst	ihr wäret
er, sie, es wäre	sie, Sie wären

sein

ich könnte	wir könnten
du könntest	ihr könntet
er, sie, es könnte	sie, Sie könnten

können

ich müsste	wir müssten
du müsstest	ihr müsstet
er, sie, es müsste	sie, Sie müssten

müssen

ich dürfte	wir dürften
du dürftest	ihr dürftet
er, sie, es dürfte	sie, Sie dürften

dürfen

ich sollte	wir sollten
du solltest	ihr solltet
er, sie, es sollte	sie, Sie sollten

sollen

جملات شرطی بیان کننده آرزو هستند و با partikel اما _ فقط_ تنها می‌آیند
Wenn er doch bald kommen würde!
Wenn ich nur Urlaub hätte!
Wenn du bloß anrufen würdest!
Ach, wenn ich ihn heute noch treffen würde!



جملات شرطی کننده بیان کننده توصیه و سفارش هم هستند در این حالت با فعل مودال sollen می‌آید
Du solltest im Bett liegen.
Er sollte zum Arzt gehen.
Du solltest dir neue Brille kaufen.



وجه شرطی بیان کننده جملات پرسشی مؤدبانه است
Könnten Sie das Fenster zumachen?
Könntest du das Radio reparieren?
Würden Sie das Radio anmachen?
Würdest du mir einen Stift leihen?
Könnte ich das Fenster wieder zumachen?
Dürfte ich Ihre Reisetasche auf die Gepäckablage legen?

 

[Mʀ Yᴀsɪɴ]

[h=1]واکنش فعل‌ها[/h]اکثر افعال برای ارتباط ثابت در جمله نیاز به حرف اضافه دارند. {۱}. افعال با حروف اضافه‌شان را متاسفانه باید حفظ کنید.
لیست رایج‌ترین افعالی که حروف اضافه دارند:
achten auf + A
anfangen mit + D
sich anmelden für + A
antworten auf + A
arbeiten an + D
sich ärgern über + A
beginnen mit + D
sich beschäftigen mit + D
sich beschweren über + A
bestehen aus + D
bitten um + A
danken für + A
denken an + A
diskutieren über + A
einladen zu + D
sich entschuldigen bei + D / für + A

erfahren von + D
fragen nach + D
sich freuen über + A / auf + A
gehören zu + D
glauben an + A
gratulieren zu + D
grenzen an + D
hoffen auf + A
sich interessieren für + A
sich konzentrieren auf + A
sich kümmern um + A
lachen über + A
meinen von + D
reden über + A / von + D
schreiben an + A / mit + D / über + A
sorgen für + A / um + A

spielen mit + D
sprechen über + A / von + D / mit + D
suchen nach + D
teilnehmen an + D
telefonieren mit + D
träumen von + D
trinken auf + A
sich unterhalten über + A
übersetzen in + A / aus + D
sich verabschieden von + D
sich verstehen mit + D
warten auf + A
wissen von + D
wohnen bei + D
zufrieden sein mit + D


Ich freue mich auf ein Wiedersehen.
Sie haben von Ihrem Kind erfahren, dass…



ساختارهای مهم:

sprechen über + A.	fragen nach + D.
über wen?	nach wem?
حروف اضافه +wem / wen؟

سوال درباره یک فرد

Für wen interessierst du dich?


هنگامی که از شخصی سوال می‌کنیم، در حالت مفعولی (Akk «(wen» و در (Dat «(wem» می‌آید و حرف اضافه بعد از فعل قرار می‌گیرد.

worüber?	wonach?
r )+ wo ) +حرف اضافه؟

سوال درباره چیزی

Worauf konzentrieren Sie sich?


وقتی که در مورد یک شی سوال می‌کنیم حرف اضافه فعل بعد از کلمه «wo» می‌آید. و اگر حرف اضافه با یک حرف صدا دار شروع شود، بین «wo» و حرف اضافه «r» می‌آید.

darüber?	danach?
"r")+ "da") +حرف اضافه

قید حرف اضافه

Darüber muss ich mich wirklich ärgern.


حروف اضافه قید هنگامی بکار می‌رود که حرف اضافه فعل بعد از کلمه «da» می‌آید و اگر حرف اضافه با یک کلمه صدا دار شروع شود، بین «da» و حرف اضافه «r» می‌آید.

 

[Mʀ Yᴀsɪɴ]

[h=1]صفت خبری[/h]صفت خبری (که به طور مستقل در یک جمله قرار دارد) همیشه به‌‌ همان شکل و بدون پایانه می‌باشد.
Der Mann ist schön.
Die Frau ist schön.
Das Kind ist schön.
Die Leute sind schön.


Ich bin süß.
Ich bin fett.
Ich werde sauer.