و لعن الله الاكرم بالقافلون التوركيش تاپيكس
کسی شماره برا امضا نمیخواد؟
40 بی صاحابه ها!!!!
40!!!!!
نبّّّّّّّّّّّّّّّّّّّوووووووووووووووود؟؟؟
کسی شماره برا امضا نمیخواد؟
40 بی صاحابه ها!!!!
40!!!!!
نبّّّّّّّّّّّّّّّّّّّوووووووووووووووود؟؟؟
ببخشیدا از کیسه خلیفه می بخشین؟؟؟
ممنون میشم بگین معنی این چیه؟
آغلاما بالام آماندی
داغلار دولو دوماندی
آنبار دولو ساماندی
غم دن ئورک ده قاندی
این جوری نمیشه ترجمه کرد
شعر معنی و مفهوم خودش رو از دست میده
ولی یکی یکی برات ترجمه میکنم
آغلاما: گریه نکن
بالام: بچه ام، عزیزم، نور چشمم
آماندی: معادل فارسی که نمیدونم داره یا نه ولی میشه گفت مفهوم شرایط بد و ناخوشایند رو داره (دوستان اگه معنی بهتری دارند بگن، دایره لغات فارسی من کمه)
داغلار: کوهها
دولو: اینجا به معنی تگرگ
دومان: باد و طوفان
انبار: انبار
دولو: اینجا پر
سامان: کاه
غم: غم
دن: از
ئورک:دل
قان: خون
خیلی خیلی ممنون از ترجمت، ولی من نفهمیدم.
این "دی" های آخرش چیه؟ چرا فعل نداره(به جز گریه نکن) ؟
فک کنم اینحا معنی " تورو خدا " واسه " آماندی" بد نباشه
الان فکر کنم فهمیدم، دست درد نکنهدی میشه گفت یعنی هست
داغلار دولو دوماندی
یعنی وضعیت آب و هوایی کوه تگرگ و طوفان هست
الان فکر کنم فهمیدم، دست درد نکنه
خیلی خیلی ممنون از ترجمت، ولی من نفهمیدم.
این "دی" های آخرش چیه؟ چرا فعل نداره(به جز گریه نکن) ؟
سلام الهام خانمسلام . میدونم تو این تاپیک بی معرفت ها رو راه نمیدید ولی من بچه پررویی هستم خواستم بگم درسته نمیتونم اینجا فعالیت کنم ولی به یادتون هستم ودلم براتون خیلی تنگ شده بود .
رزتا ؟rosetta آموزش ترکی نداره؟
سلام.معذرت می خوام...ببخشیدا از کیسه خلیفه می بخشین؟؟؟
داشتم آموزش تؤرکی آماده میکردم که بذارم اینجا
دو تا جلسه رو هم تایپ کرده بودم
ولی دیدم یکی از دوستان قبلا این زحمت رو کشیده .
پس با اجازه دوستان میخوام از این آموزش دوستم استفاده کنم .
سلام.معذرت می خوام...
من 20 دقیقه صفحات رو گشتم تا ببینم آخرین شماره چیه و آخریش رو 39 دیدم..
باقیشلا....
آموزش ترکی که یه تاپیکه مخصوص داره...بیا همونجا پراکندش نکن دیگهداشتم آموزش تؤرکی آماده میکردم که بذارم اینجا
دو تا جلسه رو هم تایپ کرده بودم
ولی دیدم یکی از دوستان قبلا این زحمت رو کشیده .
پس با اجازه دوستان میخوام از این آموزش دوستم استفاده کنم .
آموزش ترکی که یه تاپیکه مخصوص داره...بیا همونجا پراکندش نکن دیگه
صاحب تاپیک شمایی...من چی کاره ام؟عزیزم اجازه بدید همینجا تدریس کنن
اینجا سابق هم تدریس بوده ولی غیر فعال شده
اینجا منسجمتر و روتینتره
فضا واسه تدریسم مناسبه
ممنون
کجاست ؟آموزش ترکی که یه تاپیکه مخصوص داره...بیا همونجا پراکندش نکن دیگه