آنا دیلی(زبان مادری)

[مهرناز*]

سلام دوستان می خوام نظرتون رو درباره عکس زیر بگید.

قارقایا زورونان دیللر کی جیک جیک اله.(به زور به کلاغ میگن عوض قارقار، جیک جیک کن).

 

[ali hoseini]

باید مینوشت بیا برو به زور زبون مادیت رو فراموش کن!!!

 

[ho_b]

از ماست که بر ماست

 

[nazliii]

سو دئيبدير منه اولده آنام آب كي يوخ
يوخو اويره تدي اوشاقليقدا منه خواب كي يوخ
ايلك دفعه كي چوره ك وئردي منه نان دئمه دي
اوليندن منه دوزدانه نمكد ان دئمه دي
آنام اختر دئمييبدير منه اولدوز دئيب او
سو دوناندا د ئمييب يخدي بالا بوز دئيب او
ال دئيب، دست دئمييب برف دئمييب قاردئيب او
منه هئچ وقت بيا سويله مييب گل دئيب او
ياخشي خاطيرلاييرام يازگوني آخشام چاغيلار
باغچانين گون چيخانيندا كي ايليق گون ياييلار
او دئيردي كي گل باشيوي دارييم اي نازلي بالام
گلمه سن گر باجيوين آستاجا زولفين دارارام
اودئمه زدي كي((بياشانه زنم بر سر تو))
(( گر نيايي بزنم شانه سر خواهر تو))
بلي قارداش داش ياغسادا گويدن سن اوسان منده بويام
وارسنين باشقا آنان واردي منيم باشقا آنام
اوزومه مخصوص اولان باشقا ائليم واردي منيم
ائليمه مخصوص اولان باشقا ديليم واردي منيم
ايسته سن يولداش اولاق بير ياشيياق بيرليك ائده ك
وئريبن قول قولا بيريولدا گئده ك
اولاً اوزگه كولكلرله گره ك آخميياسان
ثانياً ائليمه ، وارليغيما خور باخميياسان
ايسته سن زور دئيه سن، ملتيمي خوارائده سن
گون گئده ر، صفحه چونر مجبور اولارسان گئده سن

یازان: محمد تقي زهتابي

 

[ELnur]

جای تاسف داره................................
به نظر من اینکار مثل اینه که آدم انسانیت و کنار بذاره بنا به قانون هر کسی حق داره به زبان خودش بخونه و بنویسه نمیدونم به چه حقی ما از این حق بی بهره هستیم
انسان خواستار کمال و بهترین هاست اگه بر این اساس بذاریم زبان مادری تورکی من خیلی برتریت داره نسبت به زبانی که الان تو مدرسه داریم مینویسیمو میخونیم
به امید روزی که تو مدرسه به زان شیرین تورکی بخونیم و نویسیم
یاشاسین آنا دیلیم
یاشاسین آزربایجان

 

[mitra*]

این عکس نشان دهنده زندگی من و امثال منه..................من به شخصه ارزومه که یه روزی زبان مادریم ،هویتم،شخصیتم تو این کشور (که ما ها رو جزئی از اون میدونن ) به رسمیت بشناسن و بتونم به اون زبان تحصیل کنم.

 

[مهرناز*]

کمال تشکر از نظرات همه دوستان خودم .همه نظرات به جا و عالی. یاشیاسیز

 

[babakmail]

همه جای ایران سرای من است..

همه جای ایران سرای من است..

من هم موافق تحصیل به زبان مادری هستم...ولی همزمان باید یک زبان مشترک برای برقراری ارتباط با دیگر هموطنان مان باید یاد بگریم....

 

[mech_eng2000]

مگخ میشه فارسی یاد نگیرید؟ اذری زبان ها بطور گسترده در تهران و سایر نقاط ایران کار و زندگی میکنن

 

[mitra*]

من هم موافق تحصیل به زبان مادری هستم...ولی همزمان باید یک زبان مشترک برای برقراری ارتباط با دیگر هموطنان مان باید یاد بگریم....

مگخ میشه فارسی یاد نگیرید؟ اذری زبان ها بطور گسترده در تهران و سایر نقاط ایران کار و زندگی میکنن

خب دیگه ماهم میگیم باید زبان مادریمونم تو مدارسمون باشه.کاری با زبان مشترک نداریم!

 

[مهرناز*]

من هم موافق تحصیل به زبان مادری هستم...ولی همزمان باید یک زبان مشترک برای برقراری ارتباط با دیگر هموطنان مان باید یاد بگریم....

موافقم ولی نه با زبان فارسی برای برقراری ارتباط

 

[مهرناز*]

مگخ میشه فارسی یاد نگیرید؟ اذری زبان ها بطور گسترده در تهران و سایر نقاط ایران کار و زندگی میکنن

فارسی رو یاد می گیریم ولی نه تو مدارس

 

[narges_F]

آره من اینجور آدما زیاد دیدم..

 

[مهرناز*]

آره من اینجور آدما زیاد دیدم..

]
چه جور آدامایی؟

 

[masisabz]

این حسی بود که من سر کلاس زبان عربی داشتم
برای همین درک میکنم

ولی الان پشیمونم که چرا بیشتر به این زبون دل ندادم
چرا که دورو بر کشورمون پر هست از عرب زبان و برای خیلی مسائل خوب بود اگه حسابی یادش میگرفتم

ولی خوبیش این بود که جاگزین زبان مادری نبود
امیدوارم روزی برسه که همه زبان مادریشونو راحت تحصیل کنن

 

[ELnur]

مگخ میشه فارسی یاد نگیرید؟ اذری زبان ها بطور گسترده در تهران و سایر نقاط ایران کار و زندگی میکنن

آذری زبان نه زبان ما تورکی هستش نه آذری

 

[مهرناز*]

آذری زبان نه زان ما تورکی هستش نه آذری

یاشاااااااا

 

[مهرناز*]

این حسی بود که من سر کلاس زبان عربی داشتم
برای همین درک میکنم

ولی الان پشیمونم که چرا بیشتر به این زبون دل ندادم
چرا که دورو بر کشورمون پر هست از عرب زبان و برای خیلی مسائل خوب بود اگه حسابی یادش میگرفتم

ولی خوبیش این بود که جاگزین زبان مادری نبود
امیدوارم روزی برسه که همه زبان مادریشونو راحت تحصیل کنن

انشاا... روزی برسد. ولی سوال این است چرا دارن زبان فارسی رو بر ما تحمیل میکنن؟

 

[babakmail]

موافقم ولی نه با زبان فارسی برای برقراری ارتباط

الان بری مثلا رشت بخوای یک ارتباط برقرار کنی میخوای زبان مشترکتون چی باشه انگلیسی حرف بزنی؟ خوب فارسی را همه مابلدیم هم پدرانمان بلد بودند ...در جنگ چالدران شاه اسماعیل با اینکه زبان مادریش ترکی بود تمام رجز نامه های حماسیش را به فارسی میخواند تا همه سپاهش بفهمند......هم کرد ها هم لر ها هم تالش ها هم گیلک ها وهم ترکها وقشقایی ها و

 

[مهرناز*]

الان بری مثلا رشت بخوای یک ارتباط برقرار کنی میخوای زبان مشترکتون چی باشه انگلیسی حرف بزنی؟ خوب فارسی را همه مابلدیم هم پدرانمان بلد بودند ...در جنگ چالدران شاه اسماعیل با اینکه زبان مادریش ترکی بود تمام رجز نامه های حماسیش را به فارسی میخواند تا همه سپاهش بفهمند......هم کرد ها هم لر ها هم تالش ها هم گیلک ها وهم ترکها وقشقایی ها و

دوست عزیز صحبت ما برقراری ارتباط نیس.ما میگیم باید تو مدارس آنا دیلیمیز (زبان مادریمون)تدریس بشه ولاغیر.ملتی که قادر به خواندن و نوشتن زبان مادری خودش نباشه هویت خودشو گم کرده و از دست داده .

 

[arch boy]

همینطوره باید زبان مادریه هر منطقه ای تو اون مطقه تدریس بشه تا نسل های اینده ریشه و اصالت خودشونو از دست ندن
یاشاسین انا دیلیم

 

[مهرناز*]

الان بری مثلا رشت بخوای یک ارتباط برقرار کنی میخوای زبان مشترکتون چی باشه انگلیسی حرف بزنی؟ خوب فارسی را همه مابلدیم هم پدرانمان بلد بودند ...در جنگ چالدران شاه اسماعیل با اینکه زبان مادریش ترکی بود تمام رجز نامه های حماسیش را به فارسی میخواند تا همه سپاهش بفهمند......هم کرد ها هم لر ها هم تالش ها هم گیلک ها وهم ترکها وقشقایی ها و

در ضمن تو مدرسه زبان انگلیسی ،عربی آموزش میدن در حالی که 30 میلیون ترک تو مملکته و حتی زبانشون رو هم که سومین زبان زنده دنیاست به رسمیت نمیشناسن و بهش میگن لهجه.ما خواهان این هستیم که زبان ما هم توی مدارس آموزش داده شه.

 

[masisabz]

انشاا... روزی برسد. ولی سوال این است چرا دارن زبان فارسی رو بر ما تحمیل میکنن؟

واقعیت همینه که شما گفتید
مردم مگه قبل از این که زبان رسمی داشته باشن چه میکردن؟!

این سیاست بدیش این هست که مردمو از هم زده کردن
ترک زبانان فک میکنن تقصیر مردم فارس هست که این وضع پیش امده
من تو شهرهای آذری رفتارای خیلی زننده نسبت به فارس زبانها دیدم


همه زیبایی ایران به تنوع فرهنگیش هست کاش ما مردم از هم جدا نشیم سر سیاست آقایون

 

[babakmail]

بر خلاف نظر استارتر معتقدم زبان فارسی به ما تحمیل نشده است.....پیش از زبان ترکی در اذربایجان کنونی ریشه های زبان پهلوی باستان تکلم میشده..همانطور که اعراب نتونستن فرهنگ ما را عربی کنند.من هم فرهنگ ایرانیمان ر ا ازدست نمیدهم و هویت جدیدی برای خودنمی افرینم.....زنده باد ترک ایرانی لر ایرانی عرب ایرانی وبلوج وکرد ایرانی....
بادروووود به احمد کسروی های اذربایجانمان ...من همان اندازه اذربایجانم را دوست دارم که ایرانم را دوست میدارم.........همانقدری برای زبان ترکی احترام میگذارم که به زبان فارسی احترام میگذارم...

 

[جرقه مرگ]

والا منده دیرم که بیزیم یوردموز اذربایجانده وگره بیزیم مدرسلرده اوز دیلیمیز تدریس اولا نیه بیز زورینان فارسی اورگشخ.

 

[babakmail]

انشاا... روزی برسد. ولی سوال این است چرا دارن زبان فارسی رو بر ما تحمیل میکنن؟

یه جور مینوسی زبان فارسی را به ما تحمیل میکنند که هر کی ایرانو نشناسه فکر میکنه ما ترک ها یه ملتیم تحت ستم همین فارس های بیچاره که از ما بیگاری میکشن و نقض حقوق بشر میکنن... این سیاست غلط دولت های پهلوی اول و دوم بوده که تحصیل به زبان مادری را ازاد نگذاشت وتا الان هم ادامه داره.ترکیه بعد از اتاترک تازه به این نتیجه رسیده است.که کردها باید به زبان مادریشان درس بخوانند.باید دقت کنیم کسانی که بدخواهان ایران زمینند ازین شعار های زیبا و جملات قشنگ سو استفاده میکنند و اگاه باشیم. هدف نهایی انان تکه تکه کردن ایران است..ما ترک ها +بقیه اقوام ایران ایرانو میسازیم.....خیلی از ما ها تو مسند امور ایرانیم کسی هم به ما نمیگکه جون ترکی حقت نیست..............

 

[arch boy]

یه جور مینوسی زبان فارسی را به ما تحمیل میکنند که هر کی ایرانو نشناسه فکر میکنه ما ترک ها یه ملتیم تحت ستم همین فارس های بیچاره که از ما بیگاری میکشن و نقض حقوق بشر میکنن... این سیاست غلط دولت های پهلوی اول و دوم بوده که تحصیل به زبان مادری را ازاد نگذاشت وتا الان هم ادامه داره.ترکیه بعد از اتاترک تازه به این نتیجه رسیده است.که کردها باید به زبان مادریشان درس بخوانند.باید دقت کنیم کسانی که بدخواهان ایران زمینند ازین شعار های زیبا و جملات قشنگ سو استفاده میکنند و اگاه باشیم. هدف نهایی انان تکه تکه کردن ایران است..ما ترک ها +بقیه اقوام ایران ایرانو میسازیم.....خیلی از ما ها تو مسند امور ایرانیم کسی هم به ما نمیگکه جون ترکی حقت نیست..............

ی سوال شما الان قواعد والفبای زبان مادریتونو میدونین؟؟؟؟؟

 

[eli.1992]

این خواسته شما زمانی شدنیه که اذربایجان از ایران جدا بشه،مگه میشه تو مدارس یه کشور به چند زبان تدریس بشه؟!
درسامون فارسیه،چون زبان کشورمونه-انگلیسی تدریس میشه چون زبان بین المللیه،البته از همون اول ابتدایی تدریس میشد،خیلی بهتر بود-با عربی منم مشکل دارم هیچ وقت هم یاد نگرفتم...
بعضیا کل مقاطع تحصیلیو که طی میکنن دانشگاهم میرن،ولی اونجور که باید نمیتونن فاسی رو روان صحبت کنن-الان باز بهتره .حالا شما فکر کنید از اول به زبان مادری درس بخونه،دیگه اصلا فارسی رو یاد نمیگیره که!!

 

[mech.r]

این خواسته شما زمانی شدنیه که اذربایجان از ایران جدا بشه،مگه میشه تو مدارس یه کشور به چند زبان تدریس بشه؟!
درسامون فارسیه،چون زبان کشورمونه-انگلیسی تدریس میشه چون زبان بین المللیه،البته از همون اول ابتدایی تدریس میشد،خیلی بهتر بود-با عربی منم مشکل دارم هیچ وقت هم یاد نگرفتم...
بعضیا کل مقاطع تحصیلیو که طی میکنن دانشگاهم میرن،ولی اونجور که باید نمیتونن فاسی رو روان صحبت کنن-الان باز بهتره .حالا شما فکر کنید از اول به زبان مادری درس بخونه،دیگه اصلا فارسی رو یاد نمیگیره که!!

چرا نمیشه تدریس بشه ؟!
خوب اصلن گیریم که یه زبان مشترکی برای برقراری ارتباط تو کشور باید باشه، ایا استفاده از این زبان و تعلیم اون اسیبی به زبان ماذریمون نمیزنه؟! حتما میزنه! وقتی منه ترک نصف بیشتر حرفام شده فارسی، به نظرتون این ظلم در حق من و زبانم نیست ؟؟!!!
لااقل میتونن در کنار فارسی ترکی رو هم یاد بدن. ولی هیچ وقت این کارو نمیکنن ...
.
در ضمن بنده لزومی نمیبینم که اصلن اونی که زبانش یه چیز دیگه س فارسی یاد بگیره و روان فارسی صحبت کردن اصلن هنر نیست! هنر حفظ اصالته ...

 

[mitra*]

بر خلاف نظر استارتر معتقدم زبان فارسی به ما تحمیل نشده است.....پیش از زبان ترکی در اذربایجان کنونی ریشه های زبان پهلوی باستان تکلم میشده..همانطور که اعراب نتونستن فرهنگ ما را عربی کنند.من هم فرهنگ ایرانیمان ر ا ازدست نمیدهم و هویت جدیدی برای خودنمی افرینم.....زنده باد ترک ایرانی لر ایرانی عرب ایرانی وبلوج وکرد ایرانی....
بادروووود به احمد کسروی های اذربایجانمان ...من همان اندازه اذربایجانم را دوست دارم که ایرانم را دوست میدارم.........همانقدری برای زبان ترکی احترام میگذارم که به زبان فارسی احترام میگذارم...

یه جور مینوسی زبان فارسی را به ما تحمیل میکنند که هر کی ایرانو نشناسه فکر میکنه ما ترک ها یه ملتیم تحت ستم همین فارس های بیچاره که از ما بیگاری میکشن و نقض حقوق بشر میکنن... این سیاست غلط دولت های پهلوی اول و دوم بوده که تحصیل به زبان مادری را ازاد نگذاشت وتا الان هم ادامه داره.ترکیه بعد از اتاترک تازه به این نتیجه رسیده است.که کردها باید به زبان مادریشان درس بخوانند.باید دقت کنیم کسانی که بدخواهان ایران زمینند ازین شعار های زیبا و جملات قشنگ سو استفاده میکنند و اگاه باشیم. هدف نهایی انان تکه تکه کردن ایران است..ما ترک ها +بقیه اقوام ایران ایرانو میسازیم.....خیلی از ما ها تو مسند امور ایرانیم کسی هم به ما نمیگکه جون ترکی حقت نیست..............

شما مطمئنین تورکین ! اخه هیچ تورکی حس شما رو نداره!
لطفا جمع نبندید ! نگین ما تورک ها بگین من چون منم یه تورکم و با نظرات شما کاملا مخالفم.

چرا نمیشه تدریس بشه ؟!
خوب اصلن گیریم که یه زبان مشترکی برای برقراری ارتباط تو کشور باید باشه، ایا استفاده از این زبان و تعلیم اون اسیبی به زبان ماذریمون نمیزنه؟! حتما میزنه! وقتی منه ترک نصف بیشتر حرفام شده فارسی، به نظرتون این ظلم در حق من و زبانم نیست ؟؟!!!
لااقل میتونن در کنار فارسی ترکی رو هم یاد بدن. ولی هیچ وقت این کارو نمیکنن ...
.
در ضمن بنده لزومی نمیبینم که اصلن اونی که زبانش یه چیز دیگه س فارسی یاد بگیره و روان فارسی صحبت کردن اصلن هنر نیست! هنر حفظ اصالته ...

یاشیاسان....