رباعی و دو بیتی
- شروع کننده موضوع باران بهاری
- تاریخ شروع
بمیرم تا تو چشم تر نبینی
شرار آه پر آذر نبینی
چنان از آتش عشقت بسوزم
که از من رنگ خاکستر نبینی
"بابا طاهر"
شرار آه پر آذر نبینی
چنان از آتش عشقت بسوزم
که از من رنگ خاکستر نبینی
"بابا طاهر"
russell
مدیر بازنشسته
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]در سینه ی هرکه ذره ای دل باشد
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]بی مهر تو زندگیش مشکل باشد[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]با زلف چو زنجیر گره بر گره ات[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]دیوانه کسی بود که عاقل باشد[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]
[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]مولانا
[/FONT]
[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]بی مهر تو زندگیش مشکل باشد[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]با زلف چو زنجیر گره بر گره ات[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]دیوانه کسی بود که عاقل باشد[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]
[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]مولانا
[/FONT]
[/FONT]
مرا تاب غم یک تن نباشد
دلم ای دوست!از آهن نباشد
تو گفتی غم مخور،آخر ندانی
که غم در اختیار من نباشد
از:؟
دلم ای دوست!از آهن نباشد
تو گفتی غم مخور،آخر ندانی
که غم در اختیار من نباشد
از:؟
قومي متفکرند اندر ره دين
قومي به گمان فتاده در راه يقين
مي‌ترسم از آن‌که بانگ آيد روزي
کاي بي‌خبران راه نه آن است و نه اين!
"حکيم خيام"
قومي به گمان فتاده در راه يقين
مي‌ترسم از آن‌که بانگ آيد روزي
کاي بي‌خبران راه نه آن است و نه اين!
"حکيم خيام"
بچه ها جون!چه دوبیتی های زیبایی انتخاب کردین..از همه تون ممنونم
بلا رمزی زبالای تو باشه
جنون قِسمی ز سودای تو باشه
به صورت آفرینم این گمانه
که پنهان در تماشای تو باشه
"بابا طاهر"
بلا رمزی زبالای تو باشه
جنون قِسمی ز سودای تو باشه
به صورت آفرینم این گمانه
که پنهان در تماشای تو باشه
"بابا طاهر"
russell
مدیر بازنشسته
[FONT=arial, helvetica, sans-serif] واقعا هر چقدر از شعر و ادبیات فارسی بگیم کم گفتیم 
اونقدر زیبا و پر مفهوم هستند که ....
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]
[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]دست ودل ما هر چه تهی تر خوش تر[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]آزادی دل ز هرچه خوش تر، خوش تر[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif][/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]عیش خوش مفلسانه یک چشم زدن[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]از حشمت صدهزار قیصر خوش تر[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]
[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]مولانا
[/FONT]
[/FONT]
اونقدر زیبا و پر مفهوم هستند که ....
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]
[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]دست ودل ما هر چه تهی تر خوش تر[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]آزادی دل ز هرچه خوش تر، خوش تر[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif][/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]عیش خوش مفلسانه یک چشم زدن[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]از حشمت صدهزار قیصر خوش تر[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]
[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]مولانا
[/FONT]
[/FONT]
هرچه مي‌گذرد به خيام نزديک‌تر مي‌شوم... کاش فرصت و فراغتي مي‌بود و چيزي برايش مي‌نوشتم... اين دوبيتي را کسي مي‌فهمد که در جايگاهش باشد، همان مصرع نخستين، کافي بود تا ديواني شود:
افسوس که بي‌فايده فرسوده شديم!
در طاس سپهر باژگون سوده شديم
دردا و ندامتا که تا چشم زديم
نابوده به کام خويش نابوده شديم!
افسوس که بي‌فايده فرسوده شديم... افسوس که بي‌فايده...
"حکيم خيام"
افسوس که بي‌فايده فرسوده شديم!
در طاس سپهر باژگون سوده شديم
دردا و ندامتا که تا چشم زديم
نابوده به کام خويش نابوده شديم!
افسوس که بي‌فايده فرسوده شديم... افسوس که بي‌فايده...
"حکيم خيام"
آخرین ویرایش:
زاهد می‌گفت.... كسب تقوا دین است
شیخ آینه بركف كه سلوك آیین است
دیوانة ما به رغم این بی‌خبران
عریان گردید و گفت مردی این است
بیدل
شیخ آینه بركف كه سلوك آیین است
دیوانة ما به رغم این بی‌خبران
عریان گردید و گفت مردی این است
بیدل
خدا پرست جان!اون رباعی که نوشتی دلمو کباب می کنه..زبان حال منه انگار..
من آب شدم سراب دیدم خود را
دریا گشتم حباب دیدم خود را
آگاه شدم به غفلتم پی بردم
بیدار شدم به خواب دیدم خود را
خیام
من آب شدم سراب دیدم خود را
دریا گشتم حباب دیدم خود را
آگاه شدم به غفلتم پی بردم
بیدار شدم به خواب دیدم خود را
خیام
آخرین ویرایش:
امشب ز غمت میان خون خواهم خفت
وز بستر عافیت برون خواهم خفت
باور نکنی خیال خود را بفرست
تا در نگرد که بی تو چون خواهم خفت
"حافظ"
وز بستر عافیت برون خواهم خفت
باور نکنی خیال خود را بفرست
تا در نگرد که بی تو چون خواهم خفت
"حافظ"
شکست عهد من و گفت:هر چه بود گذشت
به گریه گفتمش:آری ولی چه زود گذشت
بهار بود و تو بودی و عشق بود و امید
بهار رفت و تو رفتی و هر چه بود گذشت...
ایرج دهقان
به گریه گفتمش:آری ولی چه زود گذشت
بهار بود و تو بودی و عشق بود و امید
بهار رفت و تو رفتی و هر چه بود گذشت...
ایرج دهقان
اين بيت را از خيام داشته باشيد:
اي دوست! بيا تا غم فردا نخوريم
وين يک دم عمر را غنيمت شمريم
فردا که از اين دير کهن در گذريم
با هفت هزارسالگان سر به‌سريم
ترجمه‌ي فيتز جرالد:
غم ديروز و فردا نخوردن، نسخه‌اي است که از روان‌شناسان بزرگ توصيه مي‌شود...
نيز دم را غنيمت شمردن، از شعارهاي مکتب رمانتي‌سيسم است. در فيلم "انجمن شاعران مرده" به وفور و وضوح اين دعوت رامي‌شنويد:
گل غنچه‌هاي سرخ را "کنون" که مي‌تواني، برچين
اما باز زمانِ سال‌خورده در گذر است
و همين گلي که امروز لبخند مي‌زند،
فردا خواهدمرد.
شاعر انگليسي، 1591-1674 Robert Herrick
کاش فرصت و فراغتي مي‌داشتم چيزي براي خيام مي‌نگاشتم...!
اي دوست! بيا تا غم فردا نخوريم
وين يک دم عمر را غنيمت شمريم
فردا که از اين دير کهن در گذريم
با هفت هزارسالگان سر به‌سريم
ترجمه‌ي فيتز جرالد:
Ah; my Beloved, fill the Cup that clears To-day of past Regrets and future Fears Tomorrow? – Why, Tomorrow may be Myself With Yesterday's Sev'n Thousand Years
غم ديروز و فردا نخوردن، نسخه‌اي است که از روان‌شناسان بزرگ توصيه مي‌شود...
نيز دم را غنيمت شمردن، از شعارهاي مکتب رمانتي‌سيسم است. در فيلم "انجمن شاعران مرده" به وفور و وضوح اين دعوت رامي‌شنويد:
گل غنچه‌هاي سرخ را "کنون" که مي‌تواني، برچين
اما باز زمانِ سال‌خورده در گذر است
و همين گلي که امروز لبخند مي‌زند،
فردا خواهدمرد.
شاعر انگليسي، 1591-1674 Robert Herrick
کاش فرصت و فراغتي مي‌داشتم چيزي براي خيام مي‌نگاشتم...!
آخرین ویرایش:
عشق تو به تار و پود جانم بسته است
بی تو درهای جهانم بسته است
از دست تو خواهم که برآرم فریاد
در پیش نگاه تو،زبانم بسته است
"فریدون مشیری"
بی تو درهای جهانم بسته است
از دست تو خواهم که برآرم فریاد
در پیش نگاه تو،زبانم بسته است
"فریدون مشیری"
Similar threads
| Thread starter | عنوان | تالار | پاسخ ها | تاریخ |
|---|---|---|---|---|
|
تک بیتی های ناب وپرمعنا | اشعار و صنايع شعری | 1182 |