آمـــوزش زبـــان عمومـی و تخصصی کارشناسی ارشد معماری

morteza2010

عضو جدید
سلام به همه
این نرمافزار های اموزشی زبان خیلی خوب هستن
ولی وقت گیره
اگه بتونید داخل سایت یکی از نرم افزار ها فایل مشخصی که با نرم افزار تهیه کرده اید قرار دهید خود نرمافزار اون فایل برای دیگران هم نشون میده و فقط یه کار گروهی میتونه خیلی موفقیت داشته باشه
 

nima-sd

عضو جدید
کاربر ممتاز
سلام به همه
این نرمافزار های اموزشی زبان خیلی خوب هستن
ولی وقت گیره
اگه بتونید داخل سایت یکی از نرم افزار ها فایل مشخصی که با نرم افزار تهیه کرده اید قرار دهید خود نرمافزار اون فایل برای دیگران هم نشون میده و فقط یه کار گروهی میتونه خیلی موفقیت داشته باشه
نه عزیزم اتفاقا این نرم افزار ها خیلی تو وقتت صرفه جویی میکنن نمیشینی لغاتی رو که بلدی دوباره بخونی بر حسب اینکه کدوم لغات زودتر نیاز به تکرار دارن دسته بندی میکنن لغاتو من که با نرم افزار جی 5 کار کردم پارسال راضی بودم نهایت روزی نیم ساعت وقت بگیره دیگه نیم ساعت خیلیه ؟! منم که فایلای پارسال خودمو در اختیارتون قرار دادم حدودا 2900 تا لغته همونا رو بخونید کفایت میکنه مهم تر از لغت کاربردش در جمله هست این نیاز به وقت بیشتر داره که باید خودتون وقت بذارید کتابایی که دارید یا پی دی اف هایی که دانلود میکنید رو بخونید تا تو جمله هم بفهمید لغت رو اینجا بیشتر واسه رفع اشکال خوبه لغات پر کاربرد و بذارید خیلی خوبه لعاتی که مشابهن تو لفظ و تلفظ و ممکنه باهم اشتباه بشن رو بذارید مطالعه امری فردیه
 

_*Bahar*_

کاربر فعال تالار مهندسی معماری ,
کاربر ممتاز
ادامه ی کلمات :gol:

decadent
انحطاط،رو به زوال
devious
غیر اخلاقی، موذیانه
digress
از موضوع منحرف شدن
dormant
غیرفعال، خاموش
duress
اجبار؛ فشار
egotist
خودخواه
elusive
فرار، پیچیده، گنگ
emulate
کپی کردن، تقلید کردن
eulogy
مدح، ستایش
exacerbate
وخیم کردن، تشدید کردن
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
exhort
سفارش کردن، درخواست کردن
expedite
سرعت بخشیدن
fallacious
غلط، مغلطه آمیز
fracas
کتک کاری، دعوا
furtive
پنهانی، مخفیانه
garrulous
طولانی، وراج
gesticulate
اشاره کردن( با سر و دست)
heterogeneous
ناهمگن، غیریکنواخت
imbibe
پذیرفتن، جذب کردن
impasse
تنگنا، بن بست
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
impeccable
بی عیب و نقص، کامل
incarcerate
زندانی کردن
incriminate
گناهکار دانستن
incumbent
متصدی، مسئول
indigent
تهیدست، فقیر
indolent
تنبل
inept
نالایق، نا به جا
innocuous
بی خطر، بی ضرر
insolent
گستاخانه، بی شرمانه
intrepid
جسورانه، شجاع
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
inundate
اشباع کردن، غرق کردن
irrelevant
نامربوط، نا مناسب
itinerary
برنامه ی سفر، مسیر
judicious
معقول، عاقلانه
lament
سوگواری، گریه و شیون
lethargy
خواب آلودگی
lucid
واضح، قابل فهم
lucrative
سود، پرمنفعت
ludicrous
مزخرف، مضحک
magnanimous
بلند همت، سخاوتمندانه
------------------------------------------------------------------------------------------------------
malevolent
مغرضانه
mediate
واسطه، وساطت کردن
metaphor
استعاره
meticulous
موشکافانه، وسواسی
militant
خشن، افراطی
morbid
ناسالم، وحشتناک
mundane
معمولی، پیش پا افتاده
nefarious
شیطانی؛ ناهنجار
nemesis
رقیب، سرسخت
nomad
سرگردان، آواره
 

arcdoc

اخراجی موقت
بخدا هدفم کمکه.....دوسال پیش که من میخواستم شروع کنم....هیشکی اینجا زبان نمیخوند...هیشکی تجربه نداشت...مجبور بودم سایت های زبان برم یا با بچه هایی تافل مشورت کنم...یا وبلاگ مدیریت پروژه که اونجا بخش زبانش فعال بود و انصافا هم کمک کردند....سال قبل بهتر شد....بچه هایی مثل عارفه فکر کنم تاپیک زبان زدند..امسال هم زبانشون خوب بود...بچه های اینجا همه توی زبان خیلی پیشرفت کردن.....من فکر کنم تصویر بالای تمام حرف من باشه
 

HOTT

عضو جدید
کاربر ممتاز
من یه سری دوره ریدینگ گذروندم
متاسفانه بنا به دلایلی نتونستم سر کنکور به اون نکات مسلط شم ولی سعی میکنم براتون بگذارمشون
یادتون باشه حفظ لغات تنها نمی تونه به شما کمک کنه
باید یاد گرفت حتی اگه به ریدینگی برخوردید که معنی لغاتشو نمی دونستید از پس اش بر بیاید
یک معجزه از first براتون می گم
she was the( first,second,...only)women who participated in the contract
افعال داخل پرانتز به ما اجازه حذف who particpated را می دهد و انرا تبدیل به to participate می کنند
مثال:
and studyHawaii s plant life indetail(اولش who record بود)dr.william hillebrand, abotany expert, was the first to record
خب اینجا ما تبدیل موصول به مصدر با to رو داشتیم
حالا چه جوری سوال میدن؟
she was the frist women ............the urban plan
record.......to record.......recording........records
جواب to record
حالا اصلا نمی دونم فهمیدید من چی گفتم یا نه:redface:
 

کورش68

عضو جدید
کاربر ممتاز
من یه سری دوره ریدینگ گذروندم
متاسفانه بنا به دلایلی نتونستم سر کنکور به اون نکات مسلط شم ولی سعی میکنم براتون بگذارمشون
یادتون باشه حفظ لغات تنها نمی تونه به شما کمک کنه
باید یاد گرفت حتی اگه به ریدینگی برخوردید که معنی لغاتشو نمی دونستید از پس اش بر بیاید
یک معجزه از first براتون می گم
she was the( first,second,...only)women who participated in the contract
افعال داخل پرانتز به ما اجازه حذف who particpated را می دهد و انرا تبدیل به to participate می کنند
مثال:
and studyHawaii s plant life indetail(اولش who record بود)dr.william hillebrand, abotany expert, was the first to record
خب اینجا ما تبدیل موصول به مصدر با to رو داشتیم
حالا چه جوری سوال میدن؟
she was the frist women ............the urban plan
record.......to record.......recording........records
جواب to record
حالا اصلا نمی دونم فهمیدید من چی گفتم یا نه:redface:
میشه یه بار دیگه توضیح بدی؟ من نمیفهمم خوب شاید اثرات خواب باشه نمیدونم شاید صبح خوب بفهمم
 

Maryam.PZ

کارشناس ارشد مرمت ابنیه
کاربر ممتاز
دوستان عزیز منم زبانمو امسال بد نزدم اما نمی دونم چه جوری می تونم بهتون کمک کنم (اینجا اینقدر دوستان زحمت می کشند خجالت زده شدم گفتم منم یه حرکتی بکنم!!!)

من یه سری دوره ریدینگ گذروندم
متاسفانه بنا به دلایلی نتونستم سر کنکور به اون نکات مسلط شم ولی سعی میکنم براتون بگذارمشون
یادتون باشه حفظ لغات تنها نمی تونه به شما کمک کنه
باید یاد گرفت حتی اگه به ریدینگی برخوردید که معنی لغاتشو نمی دونستید از پس اش بر بیاید
یک معجزه از first براتون می گم
she was the( first,second,...only)women who participated in the contract
افعال داخل پرانتز به ما اجازه حذف who particpated را می دهد و انرا تبدیل به to participate می کنند
مثال:
and studyHawaii s plant life indetail(اولش who record بود)dr.william hillebrand, abotany expert, was the first to record
خب اینجا ما تبدیل موصول به مصدر با to رو داشتیم
حالا چه جوری سوال میدن؟
she was the frist women ............the urban plan
record.......to record.......recording........records
جواب to record
حالا اصلا نمی دونم فهمیدید من چی گفتم یا نه:redface:

اینو از منبع خاصی گفتی؟!
آحه به نظر من بستگی به جمله داره هرجا first باشه لزوما to نیست
مثلا این جمله هم درسته : she was the first women who participated in the contract
نمی دونم شاید من اشتباه فکر می کنم:question:
 

کورش68

عضو جدید
کاربر ممتاز
دوستان عزیز منم زبانمو امسال بد نزدم اما نمی دونم چه جوری می تونم بهتون کمک کنم (اینجا اینقدر دوستان زحمت می کشند خجالت زده شدم گفتم منم یه حرکتی بکنم!!!)



اینو از منبع خاصی گفتی؟!
آحه به نظر من بستگی به جمله داره هرجا first باشه لزوما to نیست
مثلا این جمله هم درسته : she was the first women who participated in the contract
نمی دونم شاید من اشتباه فکر می کنم:question:
چرا خجالت دوست عزیز؟ همه در حد توانشون کمک میکنند. راستی من خودم کنکور امسال گرامر رو نزدم یعنی نخوندم که بزنم کسی جزوه ای واسه گرامر داره؟ بالاخره دکترا هم گرامر داره حتما کنکورش دیگه اگه امسال خدا کمک کنه قبول شیم ارشد
 

Maryam.PZ

کارشناس ارشد مرمت ابنیه
کاربر ممتاز
چرا خجالت دوست عزیز؟ همه در حد توانشون کمک میکنند. راستی من خودم کنکور امسال گرامر رو نزدم یعنی نخوندم که بزنم کسی جزوه ای واسه گرامر داره؟ بالاخره دکترا هم گرامر داره حتما کنکورش دیگه اگه امسال خدا کمک کنه قبول شیم ارشد

من جزوه ای واسه گرامر ندارم , ولی کلاس زبان که می رفتم (البته چند سال پیش) هر درسش نکات گرامری خوبی داشت می تونم هر شب چند تا از نکات رو اینجا بنویسم
 

qazal.

عضو جدید
میشه یه بار دیگه توضیح بدی؟ من نمیفهمم خوب شاید اثرات خواب باشه نمیدونم شاید صبح خوب بفهمم

کنترلو (ctrl) بگیر بعدش با موس جملاتو ریزتر کن....وقتی نوشته ها بزرگه، جمله های انگلیسی پسو پیش دیده میشه تو صفحه....
 

qazal.

عضو جدید
من یه سری دوره ریدینگ گذروندم
متاسفانه بنا به دلایلی نتونستم سر کنکور به اون نکات مسلط شم ولی سعی میکنم براتون بگذارمشون
یادتون باشه حفظ لغات تنها نمی تونه به شما کمک کنه
باید یاد گرفت حتی اگه به ریدینگی برخوردید که معنی لغاتشو نمی دونستید از پس اش بر بیاید
یک معجزه از first براتون می گم
she was the( first,second,...only)women who participated in the contract
افعال داخل پرانتز به ما اجازه حذف who particpated را می دهد و انرا تبدیل به to participate می کنند
مثال:
and studyHawaii s plant life indetail(اولش who record بود)dr.william hillebrand, abotany expert, was the first to record
خب اینجا ما تبدیل موصول به مصدر با to رو داشتیم
حالا چه جوری سوال میدن؟
she was the frist women ............the urban plan
record.......to record.......recording........records
جواب to record
حالا اصلا نمی دونم فهمیدید من چی گفتم یا نه:redface:

ممنون....اگه تونستی بزار، هم به بقیه کمک میکنی هم واسه خودت مطالب تثبیت میشه با توضیح دادنش
 

Maryam.PZ

کارشناس ارشد مرمت ابنیه
کاربر ممتاز
گرامر - درس اول

گرامر - درس اول

این رو من از کتابی که داشتم براتون نوشتم
البته هرچی گشتم فقط دو تا از کتابای اون زمانو پیدا کردم :(

اینو نگاه کنین اگه خوبه که هر چند شب در میون یه درسشو بزارم (شرمنده چون باید ترجمه کنم و توضیح بنویسم نمی رسم هر شب بزارم)
سوالی هم داشتین همین جا بپرسید توضیح میدم.
موفق باشید :);)

مشاهده پیوست Lesson1.doc
 
آخرین ویرایش:

کورش68

عضو جدید
کاربر ممتاز
این رو من از کتابی که داشتم براتون نوشتم
البته هرچی گشتم فقط دو تا از کتابای اون زمانو پیدا کردم :(

اینو نگاه کنین اگه خوبه که هر چند شب در میون یه درسشو بزارم (شرمنده چون باید ترجمه کنم و توضیح بنویسم نمی رسم هر شب بزارم)
سوالی هم داشتین توی پیام خصوصی بگین تا توضیح بدم.
موفق باشید :);)

مشاهده پیوست 164730
اتفاقا کم کم بهتره چون بهتر میشه یاد گفت. واقعا باید تشکر کرد ازتون من یکمیش رو خوندم برای ارشد واقعا مفیده کاش سال پیش بود واین جزوه ها رو میدیدم من
 

qazal.

عضو جدید
این رو من از کتابی که داشتم براتون نوشتم
البته هرچی گشتم فقط دو تا از کتابای اون زمانو پیدا کردم :(

اینو نگاه کنین اگه خوبه که هر چند شب در میون یه درسشو بزارم (شرمنده چون باید ترجمه کنم و توضیح بنویسم نمی رسم هر شب بزارم)
سوالی هم داشتین توی پیام خصوصی بگین تا توضیح بدم.
موفق باشید :);)

مشاهده پیوست 164730

خیلی ممنونم...به نظرم سوالا اینجا مطرح شه خیلی بهتره...شاید سوال کس دیگه ای هم باشه و اینطوری کار شمام سبک تر میشه
 

Maryam.PZ

کارشناس ارشد مرمت ابنیه
کاربر ممتاز
خیلی ممنونم...به نظرم سوالا اینجا مطرح شه خیلی بهتره...شاید سوال کس دیگه ای هم باشه و اینطوری کار شمام سبک تر میشه

برای من فرقی نمی کنه, پس اگه سوالی داشتید اینجا مطرح کنید
 

HOTT

عضو جدید
کاربر ممتاز
اینو از منبع خاصی گفتی؟!
آحه به نظر من بستگی به جمله داره هرجا first باشه لزوما to نیست
مثلا این جمله هم درسته : she was the first women who participated in the contract
نمی دونم شاید من اشتباه فکر می کنم:question:

who participated یعنی میشه این عبارت به با to تبدیل بشه ...خب اگه متن رو دقیق تر بخونی متوجه میشه که اینجا یه تبدیل اتفاق افتاده.....همچنین که تو گزینه ها who نداریم
البته منم سواته درست حسابی ندارم;) در حد سوادم میگم
 

HOTT

عضو جدید
کاربر ممتاز
ممنون....اگه تونستی بزار، هم به بقیه کمک میکنی هم واسه خودت مطالب تثبیت میشه با توضیح دادنش

کمی در مورد ضمیر
مرجع ضمیر باید شناخته شود
اسم(جمله)+ضمیر(جمله)
باید ببینیم ضمیر به چه بر میگردد
what does the word "they" refer to?
یه نکته بر میگرده به اینکه ما بند حاوی رو بشناسیم
از فاعل و فعلی که ضمیر در آن قرار دارد تا پایان جمله
برای یافتن مرجمع هر ضمیر، بند حاوی ضمیر را مشخص می کنیم
پس در ابتدا باید بند حاوی مشخص شود
1. مرجع ضمیر فاعلی/مفعولی: یک جمله قبل از بند حاوی با رعایت دستور و معنی است
she bought a house in landon.{ it was made of wood}fب
داخل کروشه همون بند حاوی است
از house و landon : چند اسم مفرد شی وجود دارد
در اینجا جایگزاری معنی می کنیم که house معنی می دهد
2. مرجع ضمیر انعکاسی (my self) و این دار دسته این جور کلمات در بند حاوی حضور به عمل می رسانند
3. مرجع صفت ملکی/ضمیر ملکی(my,mine,...) می تواند در بند حاوی یا یک جمله قبل باشد.
4. مرجع ضمیر مکان (there) در یک جمله قبل می باشد.
5. مرجع these,this,those,that
1. مرجع that
الف) اسم مفرد + that
ب) تهی + that
i brought the glass. that was expensive
در اینجا که جلوی that اسمی نیست به glass بر میگرده....broke the glassیا اصلا اینو بگیم
حالا اگه ما بیام بگیم که
i bruoght the glass. that made mother
در اینجا توجه کنید که glass معنی نمیده...........در that عمل فعل و پوسته آن
در نتیجه that دو مرجع دارد
1. اسم: اول اینو چک کن اگه درست نیومد برو سراغ بعدی
2. مفهوم
مثلا اگه یه داشتیمthat manبرو دنبال اسم یک مرد بگرد
نکته مهم: that در اینجا ضمیر اشاره است و اگر نه ما 10 تا thatداریم
...............................................................................................
ارجاع زنجیره ای
چند تا ضمیر هستند که هر کی به ضمیر قبلی اش بر میگرده که در نهایت همه به یک اسم بر می گردند
ارجاع پنهانی
while my friend is playing chess, he listen to music
تو اینجا باید دقت کنید داستان از کجا اصلا شروع میشه
مرجع he همون میشه my friend میشه چون که اگه بیاید با chess جورش کنید می بینید جور در نمیاد پس در این جملات باید دنبال وصفی برای he بگردیم
6. مرجع موصول
موصول بی ارجاع...what....نباید دنبالش اسم باشه پس هیچ وقت دنبال موصولش نباشید
موصول با ارجاع....whom,who,whose,which,that....که این that اینجا برامون دردسر سازه.....در اینجا بند حاوی بعدش شروع می شود
در that حتما باید دست چپ یک اسم ظاهر شود ولی حواست باشه نه بالافاصله....ما بهش میگیم that موصولی

اسم+ موصول با ارجاع+ اسم+ جمله ناقص
حالا اگه اینجا بعد that جمله کامل اومد دیگه گولشو نخور و بدون که کلمه ربط تشریف دارند.
ببخشید خیلی زیادی حرف زدم....خواستم همه رو یه جا بگم از مرجع ها....معذرت
 

HOTT

عضو جدید
کاربر ممتاز
یه حرف دیگه و والسلام
word ............ vacabulary
1. word
relief
دو معنی می دهد: تسکین.....گچ بری زیر ستون
راهش اینه که بری تو جمله جایگزینی کنی
2.pharse
که یه نوعش وابسته به متنه
یه نوعشم مستقل از متنه که اینم دو نوعه....برون زا و درون زا
درون زا: blackboard ببینید اینجا معنی اش تو خود کلماتشه
برون زا: redhead معنی این میشه ادم شرور........اصلا ببینید ربطی داشت؟؟؟؟
یا اصلا stoolpigeon که اگه بخواید جدا جدا معنی کنید می بینید stool به دو معنی سکو و (-(.....و pigeon یعنی کفتر........با کمال تعجب معنی اش میشه
خبر چین
the rule = common,usual اینجا صفت است
pronounced=strong
متاسفانه این دسته هیچ راهی جز حفظ کردن ندارند:(
اگه جایی رو اشتباه گفتم دوستان بعدی لطف کنند درستش رو بگند و من پیشاپیش عذر خواهی می کنم
موفق باشید.;)
هر کی خواست بیشتر برام پیام خصوصی بزنه
 

sara00_00

عضو جدید
pdf زبان

pdf زبان

pdf زیر شامل یسری نکاته که واسه هر کدوم یه مثال درست و یه مثال غلط زده، و یه عبارت توضیحی زیرش آورده....متن روان انگلیسی داره....با انگلیسی پایه و یا حتی ضعیف هم میشه خوندش....امیدوارم بدردتون بخوره.....


مشاهده پیوست Longman-Common Errors.pdf
 

کورش68

عضو جدید
کاربر ممتاز
یه حرف دیگه و والسلام
word ............ vacabulary
1. word
relief
دو معنی می دهد: تسکین.....گچ بری زیر ستون
راهش اینه که بری تو جمله جایگزینی کنی
2.pharse
که یه نوعش وابسته به متنه
یه نوعشم مستقل از متنه که اینم دو نوعه....برون زا و درون زا
درون زا: blackboard ببینید اینجا معنی اش تو خود کلماتشه
برون زا: redhead معنی این میشه ادم شرور........اصلا ببینید ربطی داشت؟؟؟؟
یا اصلا stoolpigeon که اگه بخواید جدا جدا معنی کنید می بینید stool به دو معنی سکو و (-(.....و pigeon یعنی کفتر........با کمال تعجب معنی اش میشه
خبر چین
the rule = common,usual اینجا صفت است
pronounced=strong
متاسفانه این دسته هیچ راهی جز حفظ کردن ندارند:(
اگه جایی رو اشتباه گفتم دوستان بعدی لطف کنند درستش رو بگند و من پیشاپیش عذر خواهی می کنم
موفق باشید.;)
هر کی خواست بیشتر برام پیام خصوصی بزنه
نه همش درست بود آره دیگه باید حفظ کرد من که واسه کنکور گرامر کار نکردم اما دوستانی که ارشد امسال شرکت میکنید حتما برای گرامر وقتی بزارید. مرسی از لطفت
 

_*Bahar*_

کاربر فعال تالار مهندسی معماری ,
کاربر ممتاز
ادامه :gol:
nonchalant
خونسرد ، بی تفاوت
nostalgia
احساس غربت
oblivion
فراموشی، گمنامی
obsolete
از رده خارج، قدیمی
odious
نفرت انگیز
omnipotent
مقتدر، با نفوذ
onus
مسئولیت
ostensible
ظاهری
panacea
اکسیر، درمان
paradox
تناقض، تضاد
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
pariah
طرد شده
parsimonious
خسیس
paucity
کمبود، کمی
penitent
نادم
pensive
فکور، اندیشناک
perjury
شهادت، قسم دروغ
peruse
مرور کردن
phlegmatic
خونسرد، آرام
plagiarize
سرقت ادبی کردن
plausible
معقول، موجه
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
posthumous
پس از مرگ
precocious
باهوش
potpourri
گلچین، ترکیب
procrastinate
تعلل کردن
prognosticate
پیش گویی کردن
prolific
فعال
quandary
سرگردانی، تردید و نگرانی
rabid
متعصب، خشمگین
rendezvous
قرار ملاقات؛ پاتوق
rescind
لغو کردن
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
sanguine
خوش بین، امیدوار
simile
تشبیه
skeptic
شکاک، مشکوک
slander
تهمت، افترا
sporadic
گاه و بیگاه، پراکنده
superficial
سطحی، ظاهری
taciturn
کم حرف، آرام
terse
مختصر
thwart
ایجاد مانع کردن
trite
پیش پا افتاده، معمولی
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
utopia
آرمان شهر
vacillate
تردید داشتن
verbose
پر حرف، طولانی
vindicate
تایید کردن، اثبات کردن
volatile
بی ثبات، متغیر
 

کورش68

عضو جدید
کاربر ممتاز
این هم سری دوم کلمات داخل متن 504 برید حال کنید بچه ها که دیگه لازم نیست کلمات داخل متن 504 رو پیدا کنید معنی کنید
1. hardly : به سختی
2.spark plugs : شمع
3.match : مسابقه ، تطبیق
4.forest : جنگل
5.careless remark : حرف نسنجیده
6.penalty : مجازات ، تنبیه
7.death : مردن
8.purpose : هدف
9.althogether : به طور کامل
10.exchange : مبادله ، تعویض
11.far : دور
12.any : در میان
13.increased : افزایش
14.floods : سیل ها
15.reduced : کاهش
16.told : صحبت کردن
17.sale : فروش ، جراحی
18.breathe : نفس کشیدن
19.soap powders : پودر صابون
20.claimed : ادعا کردن
21.agreed : توافق ، موافقت کردن
22.auto : اتومبیل سازی
23.appearing : حضور
24.property : ویژگی
25.treasurer : خزانه دار
 

ati@

عضو جدید
سلام.ب نظرتون واسه زبان وقت بزاریم؟؟؟من که تو فکر حذف زبانم:confused:.چیکارکنم من؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
 
بالا