صفحه 1 از 3 123 آخرينآخرين
نمايش نتايج 1 تا 10 از 26

تاپیک: دعای تحویل سال -فارسی یا عربی؟؟؟

  1. #1
    عضو فعال آواتار fire dragon
    رشته
    مهندسی شیمی
    تاريخ عضويت
    2010/8
    محل سكونت
    پای آن کاج بلند
    امتیاز
    3209
    پست ها
    3,102

    پيش فرض دعای تحویل سال -فارسی یا عربی؟؟؟

    منظور از اصطلاح « تحویل سال » که با عبارت های دیگری همچون « تحویل سنه » ، « سال گردش » ، « حلول سال » یا « گردش سال » نیز شناخته می شود، لحظه ای است که انتقال برج دوازدهم سال یا برج فلکی « حوت » یا « ماهی » به برج اول سال یا «حمل» یا « بره » انجام می شود.


    این لحظه، هنگام آغاز اعتدال بهاری در نیمکره شمالی و همزمان با اعتدال پاییزی در نیمکره جنوبی است و در آن هنگام خورشید از استوای زمین می‌گذرد و به سوی شمال آسمان می‌رود.

    . یکی از آیین های ویژه هنگام گردش سال، خواندن « نیایش گردش سال» یا «دعای تحویل سال» است که خانواده های ایرانی با توجه به باورهای خود در این هنگام نیایشی را می خوانند و دعایی که به صورت رسمی از رسانه ها پخش می شود، این دعای معروف است: « یا مقلب القلوب و الابصار، یا مدبر اللیل و النهار، یا محول الحول و الاحوال، حول حالنا الا احسن الحال. »


    هرچند که در نگاه اول به نظر می رسد که این دعا پشتوانه دینی و مذهبی مستندی دارد اما بررسی های دقیق تر نشان می دهد که این دعا از پیشینه تاریخی و مذهبی چندانی برخوردار نیست و در هیچ یک از منابع و ماخذ پیش از دوران صفوی اشاره ای به آن نشده است.

    حتا در روایتی که درباره نوروز از "معلی بن خنیس" وارد شده هیچ گونه اشاره ای به دعای تحویل سال نشده و به جای این دعا یک سلسله آداب و سنن و انجام چهار رکعت نماز توصیه شده است

    همچنین در کتاب های مشهور ادعیه همچون " اقبال الاعمال" سید ابن طاووس و "مصباح المجتهد" شیخ طوسی نیز اشاره ای به دعای تحویل سال نشده نکته مهم دیگر این که بیشتر ترکیبات این دعا در متون معتبر عربی و کتب دینی همچون قرآن سابقه ندارد و تنها به خاطر الگو برداری ، قرینه سازی و تقلید سازندگان آن، شباهت هایی دیده می شود. برای نمونه:

    1- عبارت " مقلب القلوب و الابصار" با این مفهوم در قرآن و متون دینی سابقه ندارد و منظور از عبارت « ... یوما تتقلب فیه القلوب و الابصار » نیز که یک بار در قرآن در سوره نور آیه 37 آمده ، روز قیامت است و ارتباطی مستقیمی به تحویل سال ندارد. در کتب حدیث هم از این عبارت خبری نیست و در برخی احادیث که هیچ ارتباطی با تحویل سال ندارند، عبارات مشابه « مصرف القلوب » یا « مثبت القلوب » دیده می شود.
    2- عبارت « مدبر اللیل و النهار» به این صورت و مفهوم در قرآن نیامده و سازندگان دعا عبارت قرآنی « یقدر اللیل و النهار» از سوره مزمل آیه 20 ، را به عبارت « مدبر اللیل و النهار » تغییر داده اند.
    3- عبارت « احسن الحال » نیز در قرآن وجود ندارد و سازنده یا سازندگان این دعا عبارت « احسن العمل » سوره ملک را به « احسن الحال » تغییر داده اند.

    بر این پایه، به نظر می رسد که دعای تحویل سال از پایه و بنیان مذهبی برخوردار نیست و در دوران صفوی با استفاده از ترکیبات عربی و یا الگو برداری از آن ها ساخته و پرداخته شده است. نکته دیگر این که اگر چه تشیع صفوی در پرداختن و ترویج این دعا کوشید اما تا آنجا که اطلاع داریم این دعا در بین شیعیان دیگر کشورهای شیعه نشین همچون لبنان، عراق، پاکستان و ... نیز شناخته نمی شود و کاربرد ندارد و حتا در بین ایرانیان غیر شیعه همچون اهل تسنن و پیروان دیگر ادیان نیز رسمیت ندارد.

    به این ترتیب خواندن یا نخواندن این دعا در آستانه نوروز و در آغاز سال نو ایرانی و به هنگام گردش سال نو نمی تواند نشانه پایبندی یا عدم یایبندی به واجبات دینی و مذهبی به شمار آید
    . از این روی در سال های اخیر گروه های مختلف ایرانیان برآنند که از نیایش های فارسی به عنوان جایگزین این دعا برای هنگام گردش سال بهره ببرند.

    نوروز يك جشن پر پيشينه و كاملا" ایرانی است و بهيچ وجه به اعراب و زبان عربي مربوط نمي شود؛ اصلا" شايسته نيست كه ما ايرانيان اين آئين ايراني را با
    " ادعيه عربي " آنچنان كه تا امروز مربوط بوده جشن بگيريم؛
    ويرايش شده توسط fire dragon در 2011/3/15 در ساعت 08:26 AM
    ما نسل مار خورده و اژدهاییم
    زیر و رو نکش برامون که رو هوائیم
    اگه پاش برسه که میره جون فنا
    پس پیش ما یکی نکن ادعا


  2. #2
    عضو فعال آواتار samira_3001
    رشته
    مهندسی کامپیوتر
    تاريخ عضويت
    2010/4
    محل سكونت
    یه گوشه ای از دنیا
    امتیاز
    2016
    پست ها
    2,052

    پيش فرض

    معلومه که عربی!

    زبانه عربی تو ریشه ما ریشه کرده

    کتابهای شعرمون نثرهای قشنگمون توش عربی به کار رفته!

    الان زبانی فارسی که استفاده میکنیم انقدر با عربی نقش خورده که جدا شدنی نیست!

    از هر 10 تا کلمه نصفش عربیه! دیگه مهم نیست که بگیم عربیه! این زبان زبانه فارسیه ماست............ توی زبان انگلیسی هم صدها کلماته زبانهای مختلف دیگه به کار رفته! زبانه ما با کلمه های عربی معنی داره............

    زیبایی او شعر و وزن و آهنگ زیباش رو هم عربیش بیشتر داره!

    طبق سنتی که داریم چند قرنه که به عربی خوانده میشه پس منم عربیشو میخونم..........
    خوب باشگاه هم برای ما تعطیل.......... یاد یاشگاه پارسال به خیر که هم مدیراش مدیر بودن و احترام داشتن و هم بچه هاش برای یافتن حقیقت میاومدن و پست میزاشتن و نه برای حرف غلط یا درست خودشون به کرسی نشوندن با هم فکری و صحبت منطقی به نتیجه میرسیدن و نه با خشونت............. بای دوستانه مهندسی که مهندس بودن بهتون میاد و فقط ازش اسمی نبردین............ فقط اگه همینطور پیش برین فقط دوروبرتون رو کسایی میگرن مثل خودتون و بقیه اعضا در میرن..............[مشاهده ی لینک ها فقط برای اعضا امکان پذیر است. ]

  3. تشكر از اين پست


  4. #3
    عضو فعال آواتار PESARE IRAN
    رشته
    مهندسی مکانیک
    تاريخ عضويت
    2010/11
    محل سكونت
    نوک برج ایفل
    امتیاز
    1606
    پست ها
    1,685

    پيش فرض

    فقط پارس

    مرسی جالب بود
    دستانی که کمک می کنند پاکتر از دستهایی هستند که رو به آسمان دعا می کنندکوروش بــــــــــزرگ

  5. تشكرها از اين پست


  6. #4
    عضو فعال آواتار foodtechnology
    رشته
    مهندسی علوم و صنایع غذایی
    تاريخ عضويت
    2007/5
    محل سكونت
    نصف جهان
    امتیاز
    3122
    پست ها
    1,808

    پيش فرض

    گشت گرداگرد مهر تابناك ، ايران زمين

    روز نو آمد و شد شادي برون زندر كمين

    اي تو يزدان ، اي تو گرداننده مهر و سپهر

    برترينش كن برايم اين زمان و اين زمين

    پارسي....
    گرگها خوب بدانند در این ایل غریب ... گر پدر مرد . تفنگ پدری . هست هنوز
    گرچه مردان قبیله همگی کشته شدند ... توی گهواره چوبی پسری . هست هنوز
    آب اگر نیست نترسید که در قافله مان ... دل دریایی و چشمان تری هست هنوز

    ادب مرد به ز دولت اوست....

    126

  7. تشكرها از اين پست


  8. #5
    عضو فعال آواتار ZEUS83
    رشته
    غیر مهندسی
    تاريخ عضويت
    2010/10
    محل سكونت
    بـرهـوت نفـریـن ، وادی آمیـن
    امتیاز
    10302
    پست ها
    7,093

    پيش فرض

    اندر دل من مها دل‌افروز توئی

    یاران هستند لیک دلسوز توئی


    شادند جهانیان به نوروز و به عید

    عید من و نوروز من امروز توئی

    بانو آمین را به بخشش او گره زد و او نبخشید
    بزودی وعده بانو دگر باره محقق خواهد شد منتظرباش و نگران پای رفتنت به تاوان تهمت هایت
    بزودی زود وعده محقق خواهد شد ....شک نکن



  9. تشكرها از اين پست


  10. #6
    عضو فعال آواتار foodtechnology
    رشته
    مهندسی علوم و صنایع غذایی
    تاريخ عضويت
    2007/5
    محل سكونت
    نصف جهان
    امتیاز
    3122
    پست ها
    1,808

    پيش فرض

    نقل قول نوشته اصلي بوسيله samira_3001 نمايش پست
    معلومه که عربی!

    زبانه عربی تو ریشه ما ریشه کرده

    کتابهای شعرمون نثرهای قشنگمون توش عربی به کار رفته!

    الان زبانی فارسی که استفاده میکنیم انقدر با عربی نقش خورده که جدا شدنی نیست!

    از هر 10 تا کلمه نصفش عربیه! دیگه مهم نیست که بگیم عربیه! این زبان زبانه فارسیه ماست............ توی زبان انگلیسی هم صدها کلماته زبانهای مختلف دیگه به کار رفته! زبانه ما با کلمه های عربی معنی داره............

    زیبایی او شعر و وزن و آهنگ زیباش رو هم عربیش بیشتر داره!

    طبق سنتی که داریم چند قرنه که به عربی خوانده میشه پس منم عربیشو میخونم..........
    اسلام با زبان عربی فرق داره...اگر قرار ه مثلا به کامپیوتر که عادت داریم بگیم رایانه، این شامل عربی ام میشه...
    همچنین...


    هرچند که در نگاه اول به نظر می رسد که این دعا پشتوانه دینی و مذهبی مستندی دارد اما بررسی های دقیق تر نشان می دهد که این دعا از پیشینه تاریخی و مذهبی چندانی برخوردار نیست و در هیچ یک از منابع و ماخذ پیش از دوران صفوی اشاره ای به آن نشده است.
    گرگها خوب بدانند در این ایل غریب ... گر پدر مرد . تفنگ پدری . هست هنوز
    گرچه مردان قبیله همگی کشته شدند ... توی گهواره چوبی پسری . هست هنوز
    آب اگر نیست نترسید که در قافله مان ... دل دریایی و چشمان تری هست هنوز

    ادب مرد به ز دولت اوست....

    126

  11. تشكر از اين پست


  12. #7
    عضو فعال آواتار ZEUS83
    رشته
    غیر مهندسی
    تاريخ عضويت
    2010/10
    محل سكونت
    بـرهـوت نفـریـن ، وادی آمیـن
    امتیاز
    10302
    پست ها
    7,093

    پيش فرض

    چو آمد به برج حمل آفتاب

    جهان گشت با فر و آیین و آب


    بتابید ازآن سان ز برج بره

    که گیتی جوان گشت ازآن یکسره

    بانو آمین را به بخشش او گره زد و او نبخشید
    بزودی وعده بانو دگر باره محقق خواهد شد منتظرباش و نگران پای رفتنت به تاوان تهمت هایت
    بزودی زود وعده محقق خواهد شد ....شک نکن



  13. #8
    عضو فعال آواتار ZEUS83
    رشته
    غیر مهندسی
    تاريخ عضويت
    2010/10
    محل سكونت
    بـرهـوت نفـریـن ، وادی آمیـن
    امتیاز
    10302
    پست ها
    7,093

    پيش فرض

    بر چهره گل نسیم نوروز خوش است

    در صحن چمن روی دل‌افروز خوش است


    از دی که گذشت هر چه گویی خوش نیست

    خوش باش و ز دی مگو که امروز خوش است

    بانو آمین را به بخشش او گره زد و او نبخشید
    بزودی وعده بانو دگر باره محقق خواهد شد منتظرباش و نگران پای رفتنت به تاوان تهمت هایت
    بزودی زود وعده محقق خواهد شد ....شک نکن



  14. #9
    عضو فعال
    رشته
    مهندسی کامپیوتر
    تاريخ عضويت
    2010/8
    محل سكونت
    هر کجا هستم باشم،آسمان زنجان مال من است
    امتیاز
    5526
    پست ها
    5,527

    پيش فرض

    چه لزومی داره حتما یک جمله خاص رو بخونیم؟
    اگه عربی یا فارسی بخونیم اتفاق خاصی در سال بعد واسه ما میوفته؟
    مثلا اگه ترکی دعا کنم سال بعد وضع من خوب نمیشه یا بهتر میشه؟

    ول کنید این حرفا رو
    به اصل بچسبید
    اگه خدا با ماست پس کی با اوناست؟؟

    هرچقدر از نردبون موفقیت بالا بری احتمال سقوطت بیشتر و ضربه ای که میخوری شدیدتره
    آقا ناصر باغبونمون

    [مشاهده ی لینک ها فقط برای اعضا امکان پذیر است. ]

  15. تشكرها از اين پست


  16. #10
    عضو فعال آواتار ZEUS83
    رشته
    غیر مهندسی
    تاريخ عضويت
    2010/10
    محل سكونت
    بـرهـوت نفـریـن ، وادی آمیـن
    امتیاز
    10302
    پست ها
    7,093

    پيش فرض

    همه ساله بخت تو پیروز باد
    همه روزگار تو نوروز باد

    بانو آمین را به بخشش او گره زد و او نبخشید
    بزودی وعده بانو دگر باره محقق خواهد شد منتظرباش و نگران پای رفتنت به تاوان تهمت هایت
    بزودی زود وعده محقق خواهد شد ....شک نکن



صفحه 1 از 3 123 آخرينآخرين

تاپیک های مشابه

  1. پاسخ ها: 3
    آخرین ارسال: 2013/3/21, 07:39 PM
  2. شرح دعای تحویل سال (یا مقلب القلوب و ...)
    توسط H S M 313 در تالار مناسبت‌ها
    پاسخ ها: 0
    آخرین ارسال: 2012/3/14, 02:20 PM
  3. نکته ای جالب در مورد تحویل سال 88
    توسط knlg در تالار تالار نجوم
    پاسخ ها: 14
    آخرین ارسال: 2011/3/17, 11:37 PM
  4. دعای تحویل سال نو
    توسط Sina4 در تالار گفتگوی آزاد
    پاسخ ها: 0
    آخرین ارسال: 2010/3/20, 02:14 PM
  5. دعای پایان سال...........
    توسط المینا در تالار گفتگوی آزاد
    پاسخ ها: 2
    آخرین ارسال: 2010/3/14, 10:37 AM

عبارت‌های مرتبط

متن دعای تحویل سال

معنی دعای تحویل سال

معنی دعای تحویل سال به صورت شعر

متن دعای سال تحویل

معنی دعای سال تحویل

متن دعاي سال تحويل

ترجمه فارسی دعای سال تحویل

متن فارسی دعای سال تحویل

ثبت اين صفحه

ثبت اين صفحه

قوانين ارسال

  • شما نمی‌توانيد تاپيک جديد ارسال كنيد
  • شما نمی‌توانيد پاسخ ارسال كنيد
  • شما نمی‌توانید فایل ضمیمه ارسال كنيد
  • شما نمی‌توانيدنوشته‌های خود را ويرايش كنيد
  •