همه ترکها از همه شهرها بیان تو

Tabrizli Atila

اخراجی موقت
مشاعره با شعر ترکی
قانون مشاعره رو همه بلدین پس تو ضیح نمی خواد با آخرین حرف شعر قبلی یه شعر دیگه مینویسیم فقط تا حد امکان از شعر شعرای نام آشنا بنوسید هر چند بیت هم شد مهم نیست شاعرش رو هم بنویسید.هیشکی 2 شعر پشت سر هم ننویسه.اولشو من میام
ساقیا دولدور قدح چون یئتدی فصل نوبهار

مرغزار اولدی چمن سؤیلر چمنده مرغ زار

گل چمنده پادشاه اولدی بزتدی مجلسی

لاله گلدی قوللوغا توتدی شراب خوشگوار

صبحدم بستانه ساری گل گشت اوچون عزم ایله دیم

باغچادا گؤردوم کی چیخمیش بیر حبیب گلعذار

دیشی اینجو ، گؤزی جادو ، خالی هندو ، بئلی مو

ساچی سنبل ، خالی فلفل ـ اوزوی چون گول آغزی دار

خوب منظر ، گؤزی کافر ، کیرپیگی خنجر ، قاشی یای

قد صنوبر ، بوی عرعر ، لاله تر ، شول نگار

یوزی نون و گؤزی عین و اوزی ری قامت الف

ساچی جیم و خالی میم و یوزی نقطه خط غبار

دلبریم بیر قیل بهاسی قیمتی دؤرت اقلیمه

بیری مصره ، بیری چین و بیری هند و بیری لار

معرفتدن کوثر اولدی هم نسیمی چاکری

نسبتی یوخدور اونونلا عین دین و اختیار

نسیمی
 

مهناز جون

عضو جدید
فكر نميكني خيلي سخته؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
خودم تركم، ولي والاه استعدادشو ندارم.
از رو كتاب شايد بشه نوشت،ولي كتابشم ندارم.:w10::w10:
 

Sarp

مدیر بازنشسته
بابا مشاعره با دوبیت انجام میشه نه با یه قطعه !

حالا یکی شروع کنه ادامه بدیم !

هر کی هم بلد نیست سرچ کنه تو نت ، زیاد پیدا میشه !
حتی کپی پیست هم که شده ، قبوله !
حداقل یه کلمه یاد میگیرین !
 

مهرناز*

عضو جدید

غریبم یوخدو آرخام
قانادیم یوخدو قالخام
دورام داغلار باشیندا
وطنه ساری باخام

غریبم پشت و پناهی ندارم
بال و پری برای بلند شدن ندارم
بالای کوه بایستم و
به راه وطن چشم بدوزم

*******
عزیزیم کتان ساری
کؤینه گیم کتان ساری
چیخایدیم داغ باشینا
باخایدیم وطن ساری

عزیزم کتان زرد است
پیراهن کتانم زرد است
کاش بالای کوه می رفتم
به راه وطن چشم می دوختم

*******
عزیزیم کتان دا گول
شال دا گول کتاندا گول
یئریمیز یاخشی یئردی
حئیف کی وطن دئییل

عزیزم کتان گل دارد
شال و کتان گل دارد
جایمان خوب جائی است
حیف که وطنمان نیست
 

Tabrizli Atila

اخراجی موقت
بابک قبوله لطفا دوبیت بیشتر نشه شعرتون شاعر شعر رو هم مشخص کنید
به حرف آخر دقت کنید
 
  • Like
واکنش ها: Sarp

Tabrizli Atila

اخراجی موقت
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]دوباره شروع میکنم[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]سوروشدوم یار اوزون ده خال سرین پیر دوران دان[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]دئدی اوز عکسینی سالمیش آیا بیر نقطه قرآن دان[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]سوکوک قلبیله عارف لر جمال اللهی گورموش لر[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]نه ده ن آیا تشکـــــر ائتمه یم من تیر مژگان دان[/FONT]
عسگرشاهی اردبیلی - اردبیل
 

مهرناز*

عضو جدید
نه قاپینی چالانی
تانیرام
نه آچانی
یالقیز قاپینین یئکه لیغینه
باخیرام

شاعرش هم نمی دونم کیه
 

engineer saba

عضو جدید
کاربر ممتاز
نه قاپینی چالانی
تانیرام
نه آچانی
یالقیز قاپینین یئکه لیغینه
باخیرام

شاعرش هم نمی دونم کیه

مجنونیله من مکتب عشق ایچره اوخوردیق
من مصحفی ختم ائتدیم او واللیل ده قاتدی
بیرگون ده ائشیتدیک که دوشوب چوللره مجنون
واللیل اولوب وردی، جوانکن ده قوجالدی
بیرگون ده خبر گلدی که واللیلیسی ایله
جان وئردی جهان ایچره یامان ولوله سالدی

استاد شهریار
 

ayja

کاربر حرفه ای
کاربر ممتاز
گیردیم یارین باهچه سینه
چیچکلر آچموش
او یار منیم اوره گیمه
یارالار ساچموش
********************
گیردیم یارین دریاسینه
گمیم (کشتی) اولمادی
گنج یاشیمدان بیر یار سودیم
منیم اولمادی

ساغولون
 

Sarp

مدیر بازنشسته
یوخ صنم! آنلامادیم، آنلامادیم حاشا من
بوراخیم مسجدیمی سنله کلیسایه گلیم!

گل چیخاق طور تجلایه سن اول جلوه طور
منده موسی کیمی اول طوره تجلایه گلیم

شیردیر شهریار ین شعری الینده شمشیر
کیم دیئر من بئله بیر شیریله دعوایه گلیم؟!
 

Tabrizli Atila

اخراجی موقت
یوخ صنم! آنلامادیم، آنلامادیم حاشا من
بوراخیم مسجدیمی سنله کلیسایه گلیم!

گل چیخاق طور تجلایه سن اول جلوه طور
منده موسی کیمی اول طوره تجلایه گلیم

شیردیر شهریار ین شعری الینده شمشیر
کیم دیئر من بئله بیر شیریله دعوایه گلیم؟!
من ائشیتدیم ، او گولون مئیخانه لردی منزیلی
اصلی یوخ گؤردوم گلیب مئیخانه لر دن کوسموشم
خانیمانیمدان منی سالدی نباتی دربه در
عقله باخ مجنون کیمی بیگانه لردن کوسموشم

ابوالقاسم نباتی
 

Sarp

مدیر بازنشسته
من اویله بیلردیم کی منه یار اولاجاقسان

عالمده منه یار وفادار اولاجاقسان

من اویله خیال ائتمیشیدیم ای گول رعنا

سربسته اولان غملره غمخوار اولاجاقسان....


سيد عظيم شيرواني
 

Tabrizli Atila

اخراجی موقت
من اویله بیلردیم کی منه یار اولاجاقسان

عالمده منه یار وفادار اولاجاقسان

من اویله خیال ائتمیشیدیم ای گول رعنا

سربسته اولان غملره غمخوار اولاجاقسان....


سيد عظيم شيرواني
نخل قدین ایسته رم کی اوندان بلادیر حاصیلیم
باخمازام شمشاده ، بر وئرمز نهالی نئیله رم ؟
ای فضولی ، قیل کمال عقل کسبین ، یوخسا من
کامل عشقم ، داخی اؤزگه کمالی نئیله رم ؟

ملا محمد فضولی
 

مهرناز*

عضو جدید
من چیغیردیم اوزوزه یاش چیله دیم بیلمه دیز هئچ
قوللاریزدان یاپیشیب سیلکه له دیم بیلمه دیز هئچ
ایندی دای کند داغیلیب باغ پوزولان واخدی اویان
گؤزله ییردیم بو مین ایللیک یوخودان بلکی دویان
 

Tabrizli Atila

اخراجی موقت
من چیغیردیم اوزوزه یاش چیله دیم بیلمه دیز هئچ
قوللاریزدان یاپیشیب سیلکه له دیم بیلمه دیز هئچ
ایندی دای کند داغیلیب باغ پوزولان واخدی اویان
گؤزله ییردیم بو مین ایللیک یوخودان بلکی دویان
اسم شاعر رو بنویس یاد بگیریم
 

Sarp

مدیر بازنشسته
ناله ی زاریم ایله خلقه حرام اولدو یوخو
قارا بختیم یوخودان اولمادی بیدار هنوز
مرهم وصلی ایله بولدو قامی درده دوا
بیر فضولی الم ِ هیجر ایله بیمار هنوز
 

ayja

کاربر حرفه ای
کاربر ممتاز
بابک جان این شعرای فضولی بد نیستند اما مملو از کلمات فارسی هستند که میشه گفت زیاد ایراد دارند.
این شعر شهریار را بلدی که حتی یک کلمه فارسی بشکل نامعمول توش نیست؟
اولدوز سایاراق گوزله موشم هر گیجه یاری
گیج گلمه ده دیر یار ینه اولموش گیجه یاری
گوزلر آسئلی یوخ نه قارالتی نه ده بیر سس
باتموش قولاغیم گورنه دوشورمک ده دی داری
دان اولدوزی ایستر چیخا گوز یالواری چیخما
او چیخماسادا اولدوزومون یوخدی چیخاری
و الی آخر
چه خوب میشه که از شعر هایی استفاده کنیم که صد در صد ترکی باشند.
 

Tabrizli Atila

اخراجی موقت
بابک جان این شعرای فضولی بد نیستند اما مملو از کلمات فارسی هستند که میشه گفت زیاد ایراد دارند.
این شعر شهریار را بلدی که حتی یک کلمه فارسی بشکل نامعمول توش نیست؟
اولدوز سایاراق گوزله موشم هر گیجه یاری
گیج گلمه ده دیر یار ینه اولموش گیجه یاری
گوزلر آسئلی یوخ نه قارالتی نه ده بیر سس
باتموش قولاغیم گورنه دوشورمک ده دی داری
دان اولدوزی ایستر چیخا گوز یالواری چیخما
او چیخماسادا اولدوزومون یوخدی چیخاری
و الی آخر
چه خوب میشه که از شعر هایی استفاده کنیم که صد در صد ترکی باشند.

یازماسان غم منی ویرانه ادررحمین هانی
بیوفا گور کی جفا دیده می در ساز الییر
دولدورور قلبیمی هر دم جمله لر قافیه لر
یازمیسان گور کی امیدیم گنه پرواز الییر
 

mehdix622

عضو جدید
کاربر ممتاز
مجنونیله من مکتب عشق ایچره اوخوردیق
من مصحفی ختم ائتدیم او واللیل ده قاتدی
بیرگون ده ائشیتدیک که دوشوب چوللره مجنون
واللیل اولوب وردی، جوانکن ده قوجالدی
بیرگون ده خبر گلدی که واللیلیسی ایله
جان وئردی جهان ایچره یامان ولوله سالدی

استاد شهریار

سن توه سن؟؟؟
 

Sarp

مدیر بازنشسته
بابک جان این شعرای فضولی بد نیستند اما مملو از کلمات فارسی هستند که میشه گفت زیاد ایراد دارند.
این شعر شهریار را بلدی که حتی یک کلمه فارسی بشکل نامعمول توش نیست؟
اولدوز سایاراق گوزله موشم هر گیجه یاری
گیج گلمه ده دیر یار ینه اولموش گیجه یاری
گوزلر آسئلی یوخ نه قارالتی نه ده بیر سس
باتموش قولاغیم گورنه دوشورمک ده دی داری
دان اولدوزی ایستر چیخا گوز یالواری چیخما
او چیخماسادا اولدوزومون یوخدی چیخاری
و الی آخر
چه خوب میشه که از شعر هایی استفاده کنیم که صد در صد ترکی باشند.
هنر شعر ترکی در استفاده از کلمات زبانهای دیگه هست !
اون هم در حالتی که ترکیب صفت و موصوف و یا مضاف و مضاف الیه ترکی با زبان فارسی یکی نیست !
این ضعف نیست بلکه قوت هست !
 

engineer saba

عضو جدید
کاربر ممتاز
بله.........نجه؟
یازماسان غم منی ویرانه ادررحمین هانی
بیوفا گور کی جفا دیده می در ساز الییر
دولدورور قلبیمی هر دم جمله لر قافیه لر
یازمیسان گور کی امیدیم گنه پرواز الییر

راحیمین، رستمین الین سیخماق
منه دنیا بویونجا عزتی وار

قوجالیقدا بو عزتی تاپماق
بیر جوانلیق قدرجه لذتی وار
 

Sarp

مدیر بازنشسته
ریندلر بزمینه سرمست سبو تک گیریبن
ذؤوق باغینا گیریب جام گؤلؤنؤ دریبن
مئیه دئرلرسه بها،عقل متاعین وئریبن
مست و مدهوش و خراباتی و بی باک اولالیم

فضولی
 
بالا