صفحه 1 از 15 1234511 ... آخرينآخرين
نمايش نتايج 1 تا 10 از 150

تاپیک: تقویت زبان تخصصی مهندسی شیمی و زبان عمومی

  1. #1
    متخصص طراحی دستگاههای تبادل حرارت آواتار designchem
    تاريخ عضويت
    2008/4
    امتیاز
    1384
    پست ها
    721

    پيش فرض تقویت زبان تخصصی مهندسی شیمی و زبان عمومی

    تنبلی نکنید ها قشنگ از پست 1 بخونید میدونم من خودم هم اصلاً حوصلم نمیاد متن انگلیسی رودرست حسابی بخونم ولی بالاخره بعد از یه مدت عادت می کنیم بچه ها همکاری کنید خداییش آبرومون نره! اگرم پیشنهاد بهتری داشتید که جذابتر باشه استفاده کنیم.


    As an engineer we should improve our English willy-nilly.
    We are going to develop our vocabulary not only in common English but also in technical field.It’s clear that you know the meaning of most of the technical words,but be sure when you are supposed to remember one of the your mind will go blank. I had an experience :when I wanted to remember “nirooye goriz az markaz”
    Yes It seems ridiculous but I couldn’t remember: centrifugal.
    After all ,you are requested to answer the question by your own words. The questions will be some fundamental definitions on Thermodynamic ,fluid mechanic ,.. .You are not allowed to cheat. Please don’t copy and paste .
    Our aim is application of English in our major.
    We will replace your definition with some definition that natives use at their book .You compare them.
    I should confess that I am so simple at English so I invite the profession to help us and correct sbs like me.(Thanks in advanced)


    فکر می کنم لازمه فارسی این چیزهایی رو که نوشتم بگم .درسته که شما وقتی یه متن انگلیسی رو میخونید معنی خیلی لفات تخصصی رو میدونید ولی وقتی مجبورید بر عکس به یاد بیارید خیلی براتون سخته خود من یه بار می خواستم بگم نیروی گریز از مرکز ولی یادم نیومد که نیومد شاید مسخره باشه ولی حقیقته هدف از ایجاد این تاپیک این هست که برای تعاریف بنیادی در مهندسی شیمی با دانش خودمون و البته استفاده از دیکشنری تعریف انگلیسی بیاریم.بعد تعاریفمون رو با چند تا تعریف که توی کتابهای زبان اصلی هست مقایسه می کنیم تا نوع نگارششون دستمون بیاد من خودم تو انگلیسی چه عمومی چه تخصصی حرفه ای نیستم که بتونم جملات بقیه رو اصلاح کنم خواهش می کنم افرادی که انگلیسی خوبی دارند به بقیه کمک کنند.پیشاپیش ممنون.
    ويرايش شده توسط designchem در 2009/9/13 در ساعت 11:40 AM


  2. #2
    متخصص طراحی دستگاههای تبادل حرارت آواتار designchem
    تاريخ عضويت
    2008/4
    امتیاز
    1384
    پست ها
    721

    پيش فرض

    willy-nilly:if something happens willy-nilly, it happens whether you want it to or not
    be supposed to do /be sth : used to say what someone should or should not do, especially because of rules or what someone in authority has said:
    sb’mind goes blank:if your mind goes blank, you suddenly cannot remember something:

  3. تشكرها از اين پست


  4. #3
    متخصص طراحی دستگاههای تبادل حرارت آواتار designchem
    تاريخ عضويت
    2008/4
    امتیاز
    1384
    پست ها
    721

    پيش فرض

    First question(don’t sneer at the question try to make a professional definition)

    1) Please describe triple point for pure material.

  5. #4
    عضو فعال
    رشته
    مهندسی شیمی
    تاريخ عضويت
    2009/2
    امتیاز
    209
    پست ها
    153

    پيش فرض

    سلام فکر میکنم نقطه سه گانه باشه
    ای کاش علی شویم و عالی باشیم
    هم سفره ی کاسه ی سفالی باشیم
    چون سکه به دست کودکی برق زنیم
    نان آور سفره های خالی باشیم

  6. تشكر از اين پست


  7. #5
    متخصص طراحی دستگاههای تبادل حرارت آواتار designchem
    تاريخ عضويت
    2008/4
    امتیاز
    1384
    پست ها
    721

    پيش فرض

    نقل قول نوشته اصلي بوسيله مریم2009 نمايش پست
    سلام فکر میکنم نقطه سه گانه باشه
    dear maryam,

    I mean you give a try to make a complete definition in Engilish describe it completely .
    example:triple point is a point that three phase:liquid,gas,solid can make an equillibrium,...
    Then we will compare our sentenses with an original one.

  8. تشكرها از اين پست


  9. #6
    عضو فعال آواتار FZ.H
    رشته
    مهندسی شیمی
    تاريخ عضويت
    2008/3
    محل سكونت
    مازندران-زاهدان
    امتیاز
    2341
    پست ها
    982

    پيش فرض

    triple point
    the condition of pressure and temperature under which three phases of a pure substance can coexist in equilibrium is called the triple state,triple point,or triple-phase point of substance
    گاهی هست که آدم دلش می خواهد فارغ از همه اعتباراتی که مصلحت اندیشی های عقلایی ایجاب می کند حرف دلش را بزند و حرف دل یعنی آن حرفی که بیش از همه مستحق است تا آن را به حساب خود آدم بگذارند چرا که وجه حقیقی هر کس،دل اوست.تو می توانی مانع شوی از آنکه انعکاس احساست در چهره ات ظاهر شود اما در قلب ممکن نیست ونمی شناسم کسی که بتواند جلوی انعکاس وجود خویش را در آینه قلبش بگیرد،قلب خلاصه وجود آدمی است.
    سید مرتضی آوینی

  10. تشكرها از اين پست


  11. #7
    عضو فعال آواتار FZ.H
    رشته
    مهندسی شیمی
    تاريخ عضويت
    2008/3
    محل سكونت
    مازندران-زاهدان
    امتیاز
    2341
    پست ها
    982

    پيش فرض

    second question:please introduce the profession of chemical engineering
    گاهی هست که آدم دلش می خواهد فارغ از همه اعتباراتی که مصلحت اندیشی های عقلایی ایجاب می کند حرف دلش را بزند و حرف دل یعنی آن حرفی که بیش از همه مستحق است تا آن را به حساب خود آدم بگذارند چرا که وجه حقیقی هر کس،دل اوست.تو می توانی مانع شوی از آنکه انعکاس احساست در چهره ات ظاهر شود اما در قلب ممکن نیست ونمی شناسم کسی که بتواند جلوی انعکاس وجود خویش را در آینه قلبش بگیرد،قلب خلاصه وجود آدمی است.
    سید مرتضی آوینی

  12. تشكر از اين پست


  13. #8
    متخصص طراحی دستگاههای تبادل حرارت آواتار designchem
    تاريخ عضويت
    2008/4
    امتیاز
    1384
    پست ها
    721

    پيش فرض

    دوستهای خوبم همه ما خیلی خوب میدونیم نقطه سه گانه چه نقطه ای است پس وقتی یه نفر جواب داد بقیه نگن خوب درسته دیگه. هدفمون اینجا انگلیسی است حتی اگه چند نفر جواب دادن شما هم جواب خودتون رو بگید سعی کنید هر چی راجع بهش میدونید انگلیسی توضیح بدین بعد چند نمونه تعریف انگلیسی رو برای مقایسه با تعریف خودمون میذاریم.

  14. #9
    متخصص طراحی دستگاههای تبادل حرارت آواتار designchem
    تاريخ عضويت
    2008/4
    امتیاز
    1384
    پست ها
    721

    پيش فرض

    نقل قول نوشته اصلي بوسيله FZ.H نمايش پست
    second question:please introduce the profession of chemical engineering
    after 4 years I could't exactly find out what is the duty of an chemical engineer. But eventually I understood everything that mechanical engineer and electrical engineers don't know you have to know.chemical engineers 's duty is so extended . We have to know all oil and gas equipments and their operation and the method of their design.after that we should know the the process of plant and the relation between equipments.A chemical engineer should be care of safety for each equipments.And finally simulation can assist an engineer.We should learn not only our technical softewares like hysys and aspen,.. but also fluent and Matlab.
    GO YOUR OWN ROAD

  15. تشكرها از اين پست


  16. #10
    مدیر سایت آواتار پیرجو
    رشته
    مهندسی شیمی
    تاريخ عضويت
    2007/1
    محل سكونت
    جهنم دنیای غم
    پست ها
    17,603

    پيش فرض

    This is my idea, my opinion is better than write some words after this task, first specialty written and translated and then put a text and then start to translate
    در مقابل کاری که برای مردم انجام می دهی انتظار تشکر نداشته باش، این خود نوعی گدایی ایست. "پیرجو"

    آن روز چقدر نزدیک است، شیطان فریاد می زند آدم پیدا کنید، سجده خواهم کرد.....

    چیدن یک سیب و این همه تقاص!!!


    contact me | pirjo[@]iran-eng[dot]com

    contact me | pirjo[@]nigc[dot]info

  17. تشكرها از اين پست


صفحه 1 از 15 1234511 ... آخرينآخرين

تاپیک های مشابه

  1. اصطلاحات تخصصی مهندسی شیمی
    توسط mahdi.adelinasab در تالار فرمولاسيون مواد ،استانداردها و اصطلاحات تخصصی
    پاسخ ها: 66
    آخرین ارسال: 2 هفته پيش, 10:23 AM
  2. آموزش برنامه نویسی تخصصی مهندسی شیمی با نرم افزار Matlab
    توسط پیرجو در تالار آموزش نرم افزارهای مهندسی شیمی
    پاسخ ها: 314
    آخرین ارسال: 2014/6/07, 01:24 AM
  3. کتابها و جزوات مربوط به مهندسی شیمی(هم زبان اصلی و هم فارسی)
    توسط Sky Shield در تالار کتاب های مهندسی شیمی
    پاسخ ها: 11
    آخرین ارسال: 2009/12/24, 12:31 PM

عبارت‌های مرتبط

زبان تخصصی مهندسی شیمی

زبان تخصصی شیمی

کتاب زبان تخصصی مهندسی شیمیدانلود زبان تخصصی مهندسی شیمیزبان تخصصي مهندسي شيميدانلود کتاب زبان تخصصی شیمی زبان تخصصی مهندسی شیمیآموزش زبان انگلیسی مهندسی شیمی

برچسب های اين تاپیک

ثبت اين صفحه

ثبت اين صفحه

قوانين ارسال

  • شما نمی‌توانيد تاپيک جديد ارسال كنيد
  • شما نمی‌توانيد پاسخ ارسال كنيد
  • شما نمی‌توانید فایل ضمیمه ارسال كنيد
  • شما نمی‌توانيدنوشته‌های خود را ويرايش كنيد
  •