چرا...؟!! سوالای آزمون و جوابای جالب این دانش آموزو بخونین تا متوجه بشین...!
Q1. In which battle did Napoleon die?* his last battle [h=4][FONT=times new roman,times,serif]ناپلئون[/FONT][FONT=times new roman,times,serif] در کدام جنگ مرد؟[/FONT][FONT=times new roman,times,serif]
[/FONT][/h][h=4][FONT=times new roman,times,serif]* در آخرین جنگش...[/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif] [/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif]Q2. Where was the Declaration of Independence signed?
* at the bottom of the page[/FONT]
[/h][FONT=times new roman,times,serif]اعلامیه استقلال امریکا درکجا امضا شد؟[/FONT]
[h=4][FONT=times new roman,times,serif]* در پایین صفحه...[/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif] [/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif]Q3. How can u drop a raw egg onto a concrete floor without cracking it?[/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif]*Concrete floors are very hard to crack.[/FONT]
[/h][FONT=times new roman,times,serif]چگونه می توانید یک تخم مرغ خام را به زمین بتنی بزنید بدون ان که ترک بردارد؟[/FONT]
[h=4][FONT=times new roman,times,serif]* زمین بتنی خیلی سخت است و ترک بر نمی دارد...[/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif]
Q4. What is the main reason for divorce?
* marriage[/FONT]
[/h][FONT=times new roman,times,serif]علت اصلی طلاق چیست؟[/FONT]
[h=4][FONT=times new roman,times,serif]* ازدواج...[/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif] [/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif]Q5. What is the main reason for failure?
* exams[/FONT]
[/h][FONT=times new roman,times,serif]علت اصلی عدم موفقیتها چیست؟[/FONT]
[h=4][FONT=times new roman,times,serif]* امتحانات...[/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif] [/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif]Q6. What can you never eat for breakfast?
* Lunch & dinner[/FONT]
[/h][FONT=times new roman,times,serif]چه چیزهایی را هرگز نمی توان در صبحانه خورد؟[/FONT]
[h=4][FONT=times new roman,times,serif]* نهار و شام...[/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif] [/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif]Q7. What looks like half an apple?
* The other half[/FONT]
[/h][FONT=times new roman,times,serif]چه چیزی شبیه به نیمی از یک سیب است؟[/FONT]
[h=4][FONT=times new roman,times,serif]* نیمه دیگر آن سیب...[/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif] [/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif]Q8. If you throw a red stone into the blue sea what it will become?
* it will simply become wet[/FONT]
[/h][FONT=times new roman,times,serif]اگر یک سنگ قرمز را در دریا بیندازید چه خواهد شد؟[/FONT]
[h=4][FONT=times new roman,times,serif]* خیس خواهد شد...[/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif] [/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif]Q9. How can a man go eight days without sleeping ?[/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif]* No problem, he sleeps at night.[/FONT]
[/h][FONT=times new roman,times,serif]یک آدم چگونه ممکن است هشت روز نخوابد؟[/FONT]
[h=4][FONT=times new roman,times,serif]* مشکلی نیست شب ها می خوابد...[/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif] [/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif]Q10. How can you lift an elephant with one hand?
* You will never find an elephant that has only one hand..[/FONT]
[/h][FONT=times new roman,times,serif]چگونه می توانید فیلی را با یک دست بلند کنید؟[/FONT]
[h=4][FONT=times new roman,times,serif]* شما امکان ندارد فیلی را پیدا کنید که یک دست داشته باشد...[/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif] [/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif]Q11. If you had three apples and four oranges in one hand and four apple
and three oranges in other hand, what would you have ?
* Very large hands[/FONT]
[/h][FONT=times new roman,times,serif]اگر در یک دست خود سه سیب و چهار پرتقال و در دست دیگر سه پرتقال و چهار سیب داشته باشید کلا چه خواهید داشت؟[/FONT]
[h=4][FONT=times new roman,times,serif]* دستهای خیلی بزرگ...[/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif] [/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif]Q12. If it took eight men ten hours to build a wall, how long would it take four men to build it?
* No time at all, the wall is already built.[/FONT]
[/h][FONT=times new roman,times,serif]اگر هشت نفر در ده ساعت یک دیوار را بسازند ، چهارنفر آن را درچند ساعت خواهند ساخت؟[/FONT]
[h=4][FONT=times new roman,times,serif]* هیچ چی چون دیوار قبلا ساخته شده...[/FONT]
[/h]
Q1. In which battle did Napoleon die?* his last battle [h=4][FONT=times new roman,times,serif]ناپلئون[/FONT][FONT=times new roman,times,serif] در کدام جنگ مرد؟[/FONT][FONT=times new roman,times,serif]
[/FONT][/h][h=4][FONT=times new roman,times,serif]* در آخرین جنگش...[/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif] [/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif]Q2. Where was the Declaration of Independence signed?
* at the bottom of the page[/FONT]
[/h][FONT=times new roman,times,serif]اعلامیه استقلال امریکا درکجا امضا شد؟[/FONT]
[h=4][FONT=times new roman,times,serif]* در پایین صفحه...[/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif] [/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif]Q3. How can u drop a raw egg onto a concrete floor without cracking it?[/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif]*Concrete floors are very hard to crack.[/FONT]
[/h][FONT=times new roman,times,serif]چگونه می توانید یک تخم مرغ خام را به زمین بتنی بزنید بدون ان که ترک بردارد؟[/FONT]
[h=4][FONT=times new roman,times,serif]* زمین بتنی خیلی سخت است و ترک بر نمی دارد...[/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif]
Q4. What is the main reason for divorce?
* marriage[/FONT]
[/h][FONT=times new roman,times,serif]علت اصلی طلاق چیست؟[/FONT]
[h=4][FONT=times new roman,times,serif]* ازدواج...[/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif] [/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif]Q5. What is the main reason for failure?
* exams[/FONT]
[/h][FONT=times new roman,times,serif]علت اصلی عدم موفقیتها چیست؟[/FONT]
[h=4][FONT=times new roman,times,serif]* امتحانات...[/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif] [/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif]Q6. What can you never eat for breakfast?
* Lunch & dinner[/FONT]
[/h][FONT=times new roman,times,serif]چه چیزهایی را هرگز نمی توان در صبحانه خورد؟[/FONT]
[h=4][FONT=times new roman,times,serif]* نهار و شام...[/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif] [/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif]Q7. What looks like half an apple?
* The other half[/FONT]
[/h][FONT=times new roman,times,serif]چه چیزی شبیه به نیمی از یک سیب است؟[/FONT]
[h=4][FONT=times new roman,times,serif]* نیمه دیگر آن سیب...[/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif] [/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif]Q8. If you throw a red stone into the blue sea what it will become?
* it will simply become wet[/FONT]
[/h][FONT=times new roman,times,serif]اگر یک سنگ قرمز را در دریا بیندازید چه خواهد شد؟[/FONT]
[h=4][FONT=times new roman,times,serif]* خیس خواهد شد...[/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif] [/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif]Q9. How can a man go eight days without sleeping ?[/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif]* No problem, he sleeps at night.[/FONT]
[/h][FONT=times new roman,times,serif]یک آدم چگونه ممکن است هشت روز نخوابد؟[/FONT]
[h=4][FONT=times new roman,times,serif]* مشکلی نیست شب ها می خوابد...[/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif] [/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif]Q10. How can you lift an elephant with one hand?
* You will never find an elephant that has only one hand..[/FONT]
[/h][FONT=times new roman,times,serif]چگونه می توانید فیلی را با یک دست بلند کنید؟[/FONT]
[h=4][FONT=times new roman,times,serif]* شما امکان ندارد فیلی را پیدا کنید که یک دست داشته باشد...[/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif] [/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif]Q11. If you had three apples and four oranges in one hand and four apple
and three oranges in other hand, what would you have ?
* Very large hands[/FONT]
[/h][FONT=times new roman,times,serif]اگر در یک دست خود سه سیب و چهار پرتقال و در دست دیگر سه پرتقال و چهار سیب داشته باشید کلا چه خواهید داشت؟[/FONT]
[h=4][FONT=times new roman,times,serif]* دستهای خیلی بزرگ...[/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif] [/FONT]
[FONT=times new roman,times,serif]Q12. If it took eight men ten hours to build a wall, how long would it take four men to build it?
* No time at all, the wall is already built.[/FONT]
[/h][FONT=times new roman,times,serif]اگر هشت نفر در ده ساعت یک دیوار را بسازند ، چهارنفر آن را درچند ساعت خواهند ساخت؟[/FONT]
[h=4][FONT=times new roman,times,serif]* هیچ چی چون دیوار قبلا ساخته شده...[/FONT]
[/h]
....
)
