مشاعره با اشعار ترکی

[sarmashigh]

یار اگر مهر و وفانی دوشونن یار اولسا
غم دگیلدیر ایشین، عالم بیزه اغیار اولسا

اهل دل ذوق و صفانی لب جاناندان آلیر
ظلم دور عاشیقه جانانی دل آزار اولسا

علی آقا واحد

 

[meoiotu]

آخر نفسیمدور، گول آچوب گلشنِ جسمیم
قان ا يچره غميم يوخ اوزه رم اول سنه سارى
روحيم قوشى چوخدانديكه قالمیشدى قفسده
بيراوخ تو خونوپ قلمبيمه سیندیردى حصارى
اوخ قلبیمى داغون ايليوپ توكدى داغتدى
ویردى جالادى ، قانى يره ، قيردى دامارى
زهرا باغنون غنچه لرى گوللرى سولدى
تك بير گونون عرضينده خزان اولدى بهارى شهریار

 

[meoiotu]

[FONT=Georgia, Times New Roman, Times, Serif]يا رب منه بو لحظه دى بير عمر ايله يارى

عشقونده سنون جان ويرورم هر ندن عارى

قان قان ويئن او خلا يا غورى الّى هوادتن

اوز اوند روب او خلار منه فنده سنه يارى

قربانوى سلما نظر مر حقوننن

جان اوسته وارام نعمتوون شكر گذارى

گرجام بلاده گنه وار باده خدايا

گوندر من عطشانه خمار قويما خمارى[/FONT]

 

[sarmashigh]

یئتیشدی غیر عاشقلر وصال یاره بیز قالدیق
خلایق چاره تاپدی دردینه بیچاره بیز قالدیق

هامی اوز سئودیگی معشوقه سیله شادکام اولدو
یانان پروانه لر تک روز و شب اودلاره بیز قالدیق

علی آقا واحد

 

[zahra-FARZIN]

تورا بس منتظر ماندم
اوتاندی لحظه لر مندن
بدان من دوستت دارم
اینان بو یاشلی گوزلردن
سفر از تو گذر از تو
فقط یول گوزلماخ مندن
فقط با یک نگاه تو
اوچاردی غصه لر مندن...

 

[meoiotu]

پس بدن در نظر گرفتن آخری میتوان نوشت:
قوزاندي بوي ماتم اهل سمايه گلدي

نور حق اولدي لامع باشسيز قالان بدنده

راس حسين مظلوم سر نيزيه گئدنده

باد سياه اسنده يئر زلزله ائدنده

سيندي نظام دنيا حد فنايه گلدي

نزديکدي يئرندن چيخسون مدار دنيا

 

[Sarp]

آلچاق یئرده ن دومان قالخار
داغئ دولانا-دولانا
گؤی أوزؤنؤ بولود آلار
ماهئ دولانا-دولانا

 

[meoiotu]

آسمان آلدی كناریمدان آی اوزلو یاریمی

یاش توكر اولدوز كیمی بو چشم خونباریم منیم

ای بو غملی كونلومون تاب و توانی، سویله بیر

عهد و پیمانین نه اولدو، نولدو ایلغاریم منیم

 

[sarmashigh]

محبت گولشنینده بیر گول اکدیک زحمتین چکدیک

صفاسین اوزگه لر گوردو، جفای خاره بیز قالدیق

بوتون دیوانه لر "واحد" کمندیندن خلاص اولدو

گئنه او زولفه باغلی متصل آواره بیز قالدیق

 

[meoiotu]

قورخوم بودی یار گلمه یه بیردن یاریلا صبح​

باغریم یاریلار صبحوم آچیلما سنی تاری!​

 

[Tabrizli Atila]

قورخوم بودی یار گلمه یه بیردن یاریلا صبح​

باغریم یاریلار صبحوم آچیلما سنی تاری!​

یوسفده زلیخانی محبتله سویردی
سالدیردی زلیخا اونی زندانه تلسمه
دنیایه وفا ایلمه چوخ آغلاما گنلوم
دنیا نه وفا گیلدی سلیمانه تلسمه

 

[sarmashigh]

هر گون دولانیب باشینا، قربانین اولاردیم
پروانه صفت، اوچماقا، بال و پریم اولسا

منده سئویلیردیم بوتون عاشیقلر ایچینده
آهولری مجنون ائلییه ن گوزلریم اولسا

واحد

 

[meoiotu]

آجی سو شراب کوثر اولدی
هر زهر نبات شکر اولدی
کلی یئر و گوی حق اولدی مطلق
سؤیلردف و چنگ ونی اناالحق

نسیمی

 

[Tabrizli Atila]

آجی سو شراب کوثر اولدی
هر زهر نبات شکر اولدی
کلی یئر و گوی حق اولدی مطلق
سؤیلردف و چنگ ونی اناالحق

نسیمی

قامتين جلوه سي چشميمده گزير وجهي اودير

چشمه تك هر يانا اي سرو ، روان اوْلماغيما

 

[sarmashigh]

اسیر زولفونم ای شوخ، گه ل آجیقلانما
اسیره حرمت ائده رلر، اگر چه کافر اولا

نه لیلی سن کیمی اولموش، نه من کیمی مجنون
نه کاره دیر گه لیب اونلار بیزه برابر اولا

واحد

 

[ranalean]

از بس منی یاپراق کیمی هجرانلا سارالدیب

باخسان اوزونه سانکی قیزیل گولدی قیزاری

شهریار

 

[meoiotu]

یارامین کوزمه سی قوپوب آجیشیر هر زادین ضدی ده اوزیله گلر قره گون , آغ گونی سالیر یادیما سینه مین سازلاری سیزیلدیرلار.

 

[apn1388]

کیمده واردی گوزلیم سنده اولان جاذبه لر-سنه عالمده مگرعاشق اولاندا غم ایلر-بسدیراولدورمیجک سن گوزلیم دنیانی-هر یوزی گویجک اولان دا بو قدر جم خم الر

 

[گل احساس]

ريحانى اكديم دؤزه
گؤيردي قالخدي ديزه
اللاه سانا چوخ شوكور
يار اوزون چؤردو بيزه

محمد عبادي

 

[sarmashigh]

هر آشنایه سویله مک اولماز وفاسی یوخ
چک امتحانه، بلکه بیر اهل وفــــاسی وار

قویمـــــا قـــدم، دیــــــار محبت بـــــلالیدیر
نـه ابتدا سی وار، نه ده کی،انتهاسی وار

علی آقا واحد

 

[گل احساس]

[FONT=times new roman, times, serif]اؤ قرا زولفؤ وَه گیر اِیله میشَم شانه کیمی[/FONT]
[FONT=times new roman, times, serif]دؤشمُوشَم آتش حیجرانؤ وه پروانه کیمی[/FONT]
[FONT=times new roman, times, serif]اِعـتینـا اِیلمَه دؤن قلبیمَه، افســوس گؤلوم[/FONT]
[FONT=times new roman, times, serif]اِله سـالدون یره سیندی، اؤدا پیمانه کیمی[/FONT]​

 

[khosroshahiy]

[FONT=times new roman, times, serif]اؤ قرا زولفؤ وَه گیر اِیله میشَم شانه کیمی[/FONT]
[FONT=times new roman, times, serif]دؤشمُوشَم آتش حیجرانؤ وه پروانه کیمی[/FONT]
[FONT=times new roman, times, serif]اِعـتینـا اِیلمَه دؤن قلبیمَه، افســوس گؤلوم[/FONT]
[FONT=times new roman, times, serif]اِله سـالدون یره سیندی، اؤدا پیمانه کیمی[/FONT]​

يارين بويون قوجاقلاديم ، يار آغلادى من آغلاديم ​

ييغيشدى قونشولار بوتون ، جار آغلادى من آغلاديم ​

باشيندا قار قالان داغا ، دانيشديم آيريليق سؤزون ​

بير آه چئكيب باشينداكى ، قار آغلادى من آغلاديم ​

طاريمدا نار آغاجلارى منی گؤروب دانيشديلار​

بويومو زيتون اوخشادى ، نار آغلادى من آغلاديم ​

ائله كی اسدی بير خزان ، تالاندى گوللريم منيم​

خبر چاتينجا بولبوله ، خار آغلادی من آغلاديم ​

اوره ك سؤزون دئديم تارا ، سيملر اولدو پارا پارا ​

ياواش ياواش سيزيللادى ، تار آغلادى من آغلاديم ​

دئديم كی حق منيمكیدى باشيمی چئكديلر دارا ​

طناب كسنده بوينومو ، دار آغلادى من آغلاديم ​

((جعفرى)) يم ؛ بويوم بالا ، غم سينه مده قالا قالا ​

يار جانيمی آلا آلا ، يار آغلادی من آغلاديم

شاعر استاد هوشنگ جعفري

 

[sarmashigh]

يارين بويون قوجاقلاديم ، يار آغلادى من آغلاديم ​

ييغيشدى قونشولار بوتون ، جار آغلادى من آغلاديم ​

باشيندا قار قالان داغا ، دانيشديم آيريليق سؤزون ​

بير آه چئكيب باشينداكى ، قار آغلادى من آغلاديم ​

طاريمدا نار آغاجلارى منی گؤروب دانيشديلار​

بويومو زيتون اوخشادى ، نار آغلادى من آغلاديم ​

ائله كی اسدی بير خزان ، تالاندى گوللريم منيم​

خبر چاتينجا بولبوله ، خار آغلادی من آغلاديم ​

اوره ك سؤزون دئديم تارا ، سيملر اولدو پارا پارا ​

ياواش ياواش سيزيللادى ، تار آغلادى من آغلاديم ​

دئديم كی حق منيمكیدى باشيمی چئكديلر دارا ​

طناب كسنده بوينومو ، دار آغلادى من آغلاديم ​

((جعفرى)) يم ؛ بويوم بالا ، غم سينه مده قالا قالا ​

يار جانيمی آلا آلا ، يار آغلادی من آغلاديم

شاعر استاد هوشنگ جعفري

منیم بیر آهیم ایله شمعلر یانیر گئجه لر
توخونما شعله عشقم شراریم اولماسادا

کمند زولف ایله واحد اوزوم شکار اولدوم
منیم او آهو باخشلی شکاریم اولماسادا

 

[sajjad.DSA]

نینیرم سهند من، داغسان دالمدا
نینیرم بو بدنی، روحسان جانمدا

 

[ali hoseini]

[FONT=&quot]تورکون دیلی تک سوگیلی ، ایستکلی دیل اولماز / ئوزگه دیله قاتسان بو اصیل دیل اصیل اولماز[/FONT]
[FONT=&quot]ئوز شعرینی فارسا عربه قاتماسا شاعیر / شعری اوخویانلار ، ائشیدنلر کسیل اولماز[/FONT]
[FONT=&quot]فارس شاعیری چوخ سؤزلرینی بیزدن آپارمیش / «صابر» کیمی بیر سفره لی شاعیر پخیل اولماز[/FONT]
[FONT=&quot]تؤرکون مثلی ، فولکلوری دنیا دا تک دیر / خان یورقانی ،کند ایچره مثل دیر،میتیل اولماز[/FONT]
[FONT=&quot]آذر قوشونی ، قیصر رومی اسیر ائتمیش / کسری سؤزؤ دیر بیر بئله تاریخ ناغیل اولماز[/FONT]

[FONT=&quot]استاد شهریار[/FONT]​

 

[sajjad.DSA]

آدم و عالم بلیر من عاشق دونیا دگیلدیم
سوگلینن چوخ کنارم من سنه سودا دگیلدیم

 

[khosroshahiy]

[FONT=&quot]تورکون دیلی تک سوگیلی ، ایستکلی دیل اولماز / ئوزگه دیله قاتسان بو اصیل دیل اصیل اولماز[/FONT]
[FONT=&quot]ئوز شعرینی فارسا عربه قاتماسا شاعیر / شعری اوخویانلار ، ائشیدنلر کسیل اولماز[/FONT]
[FONT=&quot]فارس شاعیری چوخ سؤزلرینی بیزدن آپارمیش / «صابر» کیمی بیر سفره لی شاعیر پخیل اولماز[/FONT]
[FONT=&quot]تؤرکون مثلی ، فولکلوری دنیا دا تک دیر / خان یورقانی ،کند ایچره مثل دیر،میتیل اولماز[/FONT]
[FONT=&quot]آذر قوشونی ، قیصر رومی اسیر ائتمیش / کسری سؤزؤ دیر بیر بئله تاریخ ناغیل اولماز[/FONT]

[FONT=&quot]استاد شهریار[/FONT]​

زلفين توکوب اطرافه گيوب جامه ي زرين​

آماده اولوب گئتمگه ياريم گئدير الدن​

 

[khosroshahiy]

آدم و عالم بلیر من عاشق دونیا دگیلدیم
سوگلینن چوخ کنارم من سنه سودا دگیلدیم

[FONT=&quot]من گرك يار يانان اودلاردا يانام [/FONT]​

[FONT=&quot]يار دئييب يار دولانام [/FONT]​

[FONT=&quot]نه روا عشقي دانام [/FONT]–[FONT=&quot] من باهار نغمه سي يم [/FONT]​

[FONT=&quot]نغمه آديم [/FONT]–[FONT=&quot] گلميشم عشق زليخا ياراديم [/FONT]​

[FONT=&quot]هاني ليلي [/FONT]–[FONT=&quot] هاني شيرين [/FONT]​

[FONT=&quot]قويام حسرتلي باشي ديزلرينه [/FONT]​

[FONT=&quot]بير باخام غمله دولان گؤزلرينه [/FONT]​

[FONT=&quot]دئيم عاشق اودور اودلاردا يانا[/FONT] – ​

[FONT=&quot]نه دئييم چيلله خانا [/FONT]–[FONT=&quot] چيلله خانا
[/FONT]
در ضمن بچه ها يه تايپيك مشعاره تركي ديگه هم هست به اون هم سر بزنيد
http://www.www.www.iran-eng.ir/showthread.php/210541-%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1%D9%87-%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C
​

 

[sajjad.DSA]

[FONT=&quot]من گرك يار يانان اودلاردا يانام [/FONT]
[FONT=&quot]يار دئييب يار دولانام [/FONT]
[FONT=&quot]نه روا عشقي دانام [/FONT]–[FONT=&quot] من باهار نغمه سي يم [/FONT]
[FONT=&quot]نغمه آديم [/FONT]–[FONT=&quot] گلميشم عشق زليخا ياراديم [/FONT]
[FONT=&quot]هاني ليلي [/FONT]–[FONT=&quot] هاني شيرين [/FONT]
[FONT=&quot]قويام حسرتلي باشي ديزلرينه [/FONT]
[FONT=&quot]بير باخام غمله دولان گؤزلرينه [/FONT]
[FONT=&quot]دئيم عاشق اودور اودلاردا يانا[/FONT] –
[FONT=&quot]نه دئييم چيلله خانا [/FONT]–[FONT=&quot] چيلله خانا
[/FONT]
در ضمن بچه ها يه تايپيك مشعاره تركي ديگه هم هست به اون هم سر بزنيد
http://www.www.www.iran-eng.ir/showthread.php/210541-%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1%D9%87-%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C
​

اینانمیشیدیم اووره ییمی سنه وئرمیشدیم
مین جاوانین ایچینده من سنی سئومیشدیم

 

[Duru]

نیسگیلدیر تام آرزێلار
اۆرک‌ده تام آرزێلار
کاش‌کی بیر گۆن چاتالار
آرزێیا تامارزێلار
​