سوال) اگر مجلات تخصصي روز دنيا به زبان فارسي موجود باشه استقبال ميشه؟

[نخبه برق]

سلام دوستان

يكي از مجلات معتبر پيشنهاد اعطاي امتياز انتشار مجله اش را در ايران به زبان فارسي بهم داده.

به نظر شما يه مجله علمي با مقالات روز دنيا كه با يك ماه تاخير به زبان فارسي ترجمه و پخش ميشه مشتري پيدا مي كنه؟ يعني قشر علمي جامعه جذبش ميشه؟

لطفا نظر بديد خيلي مهمه

در ضمن اون پيشنهاد هم از طرف يه پارتي اينا رسيده الكي نيست!

 

[hosseinassar]

معمولا مجله رو به خاطر مطالبی که داره خریداری میشه
اگه مطالبش خوب باشه حتما استقبال میشه

 

[mehdisepehri]

با توجه به اینکه رشته تون برقه ، میتونم حدس بزنم از چه نوع مجلاتی هستش!
مطمئن باشید جامعه علمی و مهندسی کشور تشنه این مجلات هستند!
به شرط اینکه:
1-واقعا نمایندگی اون مجله باشه!
2-مطالب کیفیت بالایی در ترجمه داشته باشند!

راستی ، کمک خواستی بگو!!!
پایه ام!!

 

[*setareh66*]

چه خوب....
مجلات معتبر علمی خیلی کمه!!!من فقط چندتا محدودمو میشناسم که متاسفانه زیادم خریدار نداره!!!

 

[SHRP]

اگه به موقع ترجمه بشه!
سانسور نشه
قيمتش هم نجومي نباشه كه من پايه ام!

 

[*Essi*]

به نظر من هم خیلی عالیه.

اگه مثلا مقالات sciencedirect در زمینه مکانیک ترجمه میشد،عالی بود.

 

[نخبه برق]

چه خوب....
مجلات معتبر علمی خیلی کمه!!!من فقط چندتا محدودمو میشناسم که متاسفانه زیادم خریدار نداره!!!

معمولا مجله رو به خاطر مطالبی که داره خریداری میشه
اگه مطالبش خوب باشه حتما استقبال میشه

ممنون از نظرتون

با توجه به اینکه رشته تون برقه ، میتونم حدس بزنم از چه نوع مجلاتی هستش!
مطمئن باشید جامعه علمی و مهندسی کشور تشنه این مجلات هستند!
به شرط اینکه:
1-واقعا نمایندگی اون مجله باشه!
2-مطالب کیفیت بالایی در ترجمه داشته باشند!

راستی ، کمک خواستی بگو!!!
پایه ام!!

ممنون ...
در مورد نمايندگي اين ها به 2 صورت كار مي كنند اجازه انتشار مثلا 5 تا مقاله رو ميدن پول مي گيرن روش بعدي كه مد نظر منه اجازه انتشار مجله را به زبان فارسي ميدن يعني ما از همون عكس از همون صفحه ارايي و غيره استفاده مي كنيم ولي با ترجمه مقالات به زبان فارسي ولي هزينه دومي بالاتره ديگه!

 

[eskan]

سلام داداش گلم
کار فوق العاده خوبیه
اگه از لحاظ قیمت مناسب باشه
مقالاتش جدید باشه
اگه از مقالات سایت های پولکی کثل sience direct و ... استفاده بشه که همه کس امکان دسترسی بهش رو نداره ، عالیه
ظاهر جذاب هم شرطه

راستی من خیلی دوست دارم باهات همکاری کنم.البته اگه دوست داشته باشی و سلیقت بگیره ...

خواستی خبرم کن داداش گلم

فدا

 

[mehdi 2010]

با توجه به اینکه رشته تون برقه ، میتونم حدس بزنم از چه نوع مجلاتی هستش!
مطمئن باشید جامعه علمی و مهندسی کشور تشنه این مجلات هستند!
به شرط اینکه:
1-واقعا نمایندگی اون مجله باشه!
2-مطالب کیفیت بالایی در ترجمه داشته باشند!

راستی ، کمک خواستی بگو!!!
پایه ام!!

دومی رو قبول ندارم

 

[fatiostad]

ممنون از نظرتون


ممنون ...
در مورد نمايندگي اين ها به 2 صورت كار مي كنند اجازه انتشار مثلا 5 تا مقاله رو ميدن پول مي گيرن روش بعدي كه مد نظر منه اجازه انتشار مجله را به زبان فارسي ميدن يعني ما از همون عكس از همون صفحه ارايي و غيره استفاده مي كنيم ولي با ترجمه مقالات به زبان فارسي ولي هزينه دومي بالاتره ديگه!

کار جالبیه، اگر انجام شه استقبال میشه، به شرط این که تبلیغات مناسب داشته باشی تا کاملا جا بیافتی... مثلا به عنوان تبلیغ، اولین شماره چاپ شده ت رو واسه دانشگاه های مختلف بفرستی و بهشون پیشنهاد اشتراک با یه درصد مشخصی تخفیف، واسه اساتید و دانشجویان اون دانشگاهها رو بدی...

 

[علی رضا1111]

سلام دوستان

يكي از مجلات معتبر پيشنهاد اعطاي امتياز انتشار مجله اش را در ايران به زبان فارسي بهم داده.

به نظر شما يه مجله علمي با مقالات روز دنيا كه با يك ماه تاخير به زبان فارسي ترجمه و پخش ميشه مشتري پيدا مي كنه؟ يعني قشر علمي جامعه جذبش ميشه؟

لطفا نظر بديد خيلي مهمه

در ضمن اون پيشنهاد هم از طرف يه پارتي اينا رسيده الكي نيست!

سلام
اره خييييييييييييييلي عاليه
هستم من يكي اشتراك ميگيرم
خب چه جوري؟

 

[dara_ando]

کیه که مخالف باشه؟ عالیه..........
فقط اگه شد، یه آستینم واسه معماری ها بالا بزن.

 

[Turk-oglu]

اگه این کار انجام بشه عالیه
این مجله چاپ کجاس ؟
به چه زبونی چاپ میشه (انگلیسی یا آلمانی ؟)
اما برای بتر شدن و معتبر شدن بهتره که همراه زبان اصلیش چاپ بشه به نظرم کشش بهتری داره

 

[sara.mortazavi]

شاید...............

 

[sh85]

سلام دوستان

يكي از مجلات معتبر پيشنهاد اعطاي امتياز انتشار مجله اش را در ايران به زبان فارسي بهم داده.

به نظر شما يه مجله علمي با مقالات روز دنيا كه با يك ماه تاخير به زبان فارسي ترجمه و پخش ميشه مشتري پيدا مي كنه؟ يعني قشر علمي جامعه جذبش ميشه؟

لطفا نظر بديد خيلي مهمه

در ضمن اون پيشنهاد هم از طرف يه پارتي اينا رسيده الكي نيست!

سلام دوست عزیز
این که بشه یه مجله به روز علمی را در ایران هم آورد واقعا عالیه
منتها مطلب اصلی به نظرم د ونکته هست
1) اکثر مهندسین بعد از فارق تحصیلی دیگه اصلا به فکر به روز کردن خودشون نیستن (بیشتر افرادی که من دیدم )
2) باید در این زمینه تبلیغات زیاد هم صورت بگیره تا از وجود این مجله اگاه بشن افراد
مثلا بخش یه تداد اولیه در بعضی کنفرانس ها و همایش ها
موفق و پایدار باشید
هر کمکی هم از دست من بر بیاد خوشحال می شم

 

[نخبه برق]

با تشكر از دوستان عزيز

نظرات خيلي خوبي داديد و از دوستاني كه اعلام همكاري كردن تشكر مي كنم حتما از گنجينه علميتون استفاده مي كنيم


از مجموع نظرات اين موارد را جمع كردم: بروز بودن و اعتبار علمي-قيمت مناسب-ظاهر شكيل-و البته تبليغات مناسب

dara_ando جان احتمالا در اوايل باتعداد معدودي رشته شروع كنيم ولي مطمئنا اگه ورشكست نشيم بقيه رشته ها رو هم اضافه مي كنيم

اگر بازم نظر خاصي داريد بفرماييد مطمئنا مفيده

 

[eskan]

با تشكر از دوستان عزيز

نظرات خيلي خوبي داديد و از دوستاني كه اعلام همكاري كردن تشكر مي كنم حتما از گنجينه علميتون استفاده مي كنيم


از مجموع نظرات اين موارد را جمع كردم: بروز بودن و اعتبار علمي-قيمت مناسب-ظاهر شكيل-و البته تبليغات مناسب

dara_ando جان احتمالا در اوايل باتعداد معدودي رشته شروع كنيم ولي مطمئنا اگه ورشكست نشيم بقيه رشته ها رو هم اضافه مي كنيم

اگر بازم نظر خاصي داريد بفرماييد مطمئنا مفيده

کارت فوق العادست
من همه جوره در خدمتم

 

[نخبه برق]

کارت فوق العادست
من همه جوره در خدمتم

سروري داداش

الان فقط مجوز مشكل شده شرايطش ايناست:سن 25 سال //حداقل مدرك كارشناسي // كارت پايان خدمت يا معافي

مشكل روي اولي دوميه نه سنم 25 شده و مدرك كارشناسي هم كه مونده تا بگيرم!
شايد مجوز را با نام يكي ديگه گرفتم

 

[eskan]

سروري داداش

الان فقط مجوز مشكل شده شرايطش ايناست:سن 25 سال //حداقل مدرك كارشناسي // كارت پايان خدمت يا معافي

مشكل روي اولي دوميه نه سنم 25 شده و مدرك كارشناسي هم كه مونده تا بگيرم!
شايد مجوز را با نام يكي ديگه گرفتم

ایشالله
توکل بر خدا

 

[babi charlton]

آره بابا
الان دانشجوها واسه اینا سرو دست میشکنن
تو بگیر بیار (نمایندگیو میگم) منتشر کن تو همین باشگاه خاستارش زیاده،آبش میکنیم

 

[HesamSH]

به خدا اگه ترجمه کنن من میخرم

 

[علی رضا1111]

من منتظرما
خیلی هم منتظرم

 

[hoseinbargh]

با سلام
چرا که نه؟ اگه مطالبش توپ باشه و قیمتش هم خوب باشه خوب جذبش میشن.
البته به شرط اطلاع از یک همچنین مجله ای.

 

[ruhina]

حتما میگیرم خیلی دوس دارم