بازی با لغات زبان تخصصی برق

[مونا2]

Electrical stiffness = سفتی الکتریکی

single phase motor:موتور تک فاز

 

[farzan001]

single phase motor:موتور تک فاز

Repeller = الکترود بازتابنده

 

[moein]

Repeller = الکترود بازتابنده

row decoder : دیکدر ردیف
بعضی وقتها مترادف دادن سخت میشه!!!
آخه واقعا اسمشون روشه <<< row decoder

 

[HniArsh]

row decoder : دیکدر ردیف
بعضی وقتها مترادف دادن سخت میشه!!!
آخه واقعا اسمشون روشه <<< row decoder

Referred = ارجاع داده شده

 

[moein]

Referred = ارجاع داده شده

decibel : دسیبل خودمون دیگه!

 

[nazliii]

decibel : دسیبل خودمون دیگه!

logaritm

 

[HniArsh]

logaritm

magnetic flux density = چگالی شار مغناطیسی

 

[moein]

magnetic flux density = چگالی شار مغناطیسی

Yagi–Uda array
آرایشی از یه نوع آنتن سیمی شامل 3 قسمت زیر :
1- آنتن دو قطبی
2- عنصر منعکس کننده
3- عنصر هدایت کننده

 

[HniArsh]

Yagi–Uda array
آرایشی از یه نوع آنتن سیمی شامل 3 قسمت زیر :
1- آنتن دو قطبی
2- عنصر منعکس کننده
3- عنصر هدایت کننده

yoke in graph = طوقه در گراف

 

[moein]

yoke in graph = طوقه در گراف

half adder : نیم جمع کننده (در مدار منطقی یا همون دیجیتال خودمون )

 

[HniArsh]

half adder : نیم جمع کننده (در مدار منطقی یا همون دیجیتال خودمون )

Reclosure = بازبست

 

[moein]

Reclosure = بازبست

شدت جریان الکتریکی : electric current density

 

[nazliii]

half adder : نیم جمع کننده (در مدار منطقی یا همون دیجیتال خودمون )

RLGC parameters

 

[moein]

RLGC parameters

saturated gain : گین اشباع شده

 

[nazliii]

saturated gain : گین اشباع شده

numerical analysis

 

[HniArsh]

numerical analysis

Safty walve = شیر اطمینان

 

[moein]

Safty walve = شیر اطمینان

error detection : خطای آشکارسازی

 

[kittleboy_87]

شدت جریان الکتریکی : electric current density

.
این اشتباهه

intensity میشه شدت
density میشه چگالی

Electric current intensity : شدت جریان الکتریکی

Electric current Density : چگالی جریان الکتریکی

 

[kittleboy_87]

error detection : خطای آشکارسازی

این اشتباهه


error : خطا
Detection : تشخیص

 

[moein]

.
این اشتباهه

intensity میشه شدت
density میشه چگالی

Electric current intensity : شدت جریان الکتریکی

Electric current Density : چگالی جریان الکتریکی

اینو قبول دارم
حواسم نبود!!!

این اشتباهه


error : خطا
Detection : تشخیص

اما اینو قبول ندارم
ترکیب این دو همونی هست که من گفتم
خطای آشکارسازی

 

[kittleboy_87]

اما اینو قبول ندارم
ترکیب این دو همونی هست که من گفتم
خطای آشکارسازی

(میشه یگی آشکار ساز منظورت چیه ؟)

من دقیقتر بگم، منظورم اینطور اشتباهه تو این :
error detection : تشخیص خطا
detection error : خطای تشخیص ( یا همون خطای آشکار سازی یا خطای آشکارساز )

 

[kittleboy_87]

Safty walve = شیر اطمینان

فکر می کنم منظورتون این بوده
safety valve
که مثلا در یکسوکننده ها، valve یا شیر یا سوپاپ یا دریچه یا هرچیزی که معنی میشه، یک ترانزیستور هست ( در حالت پیشرفته ) که به عنوان یک کلید کار می کنه؛ روشن-خاموش؛ عبور میده-عبور نمیده

 

[al_da82]

electrical engineering!
عبارت خیلی تخصصیه،خودم هم دقیقا نمیدونم یعنی چی!!
میگن چیز خوبیه

 

[HniArsh]

سلام به همه دوستان...

سلام به همه دوستان...

فکر می کنم منظورتون این بوده
safety valve
که مثلا در یکسوکننده ها، valve یا شیر یا سوپاپ یا دریچه یا هرچیزی که معنی میشه، یک ترانزیستور هست ( در حالت پیشرفته ) که به عنوان یک کلید کار می کنه؛ روشن-خاموش؛ عبور میده-عبور نمیده

دوست عزیز من مطمئنم درست نوشتم :

Safty Walve = شیر اطمینان
لطفا مراجعه کنید به کتاب بررسی سیستمهای قدرت - گلاور

error detection : خطای آشکارسازی

Exciter (static exciter)= اکسایتر (اکسایتر استاتیکی)

 

[Mahtab TALA]

دوست عزیز من مطمئنم درست نوشتم :

Safty Walve = شیر اطمینان
لطفا مراجعه کنید به کتاب بررسی سیستمهای قدرت - گلاور




Exciter (static exciter)= اکسایتر (اکسایتر استاتیکی)

Real Part = بخش حقیقی

 

[kittleboy_87]

دوست عزیز من مطمئنم درست نوشتم :

Safty Walve = شیر اطمینان
لطفا مراجعه کنید به کتاب بررسی سیستمهای قدرت - گلاور

من این کتاب رو با این مشخصات نتونستم پیدا کنم، لطفا اگه لینکی دارین بدین ( در google book هم گشتم ) یا اسم لاتینش رو دقیق بنویسین - ممنون

شخصا فکر می کنم که اگر توی اون کتاب هم اینطور نوشته، به احتمال بیش از 90 درصد خطای چاپی بوده

 

[HniArsh]

Real Part = بخش حقیقی

نسبت تبدیل = Turns ratio

 

[farzan001]

نسبت تبدیل = Turns ratio

ohmic Drop = افت اهمی

 

[HniArsh]

ohmic Drop = افت اهمی

Polartiy = پلاریته خودمون

 

[farzan001]

Polartiy = پلاریته خودمون

بازم که y دادین.
مجبوریم تکراری بذاریم.
y-cut : برش ایگرگ