زبان ترکی یکی از زبانهای عرصه تکنولوژی اروپا گردید

[computer-engi]

پروژه زبان سازمان تحقیقات علمی و تکنولوژیک ترکیه که برای گسترش هرچه بیشتر زبان ترکی به عنوان یک زبان تکنولوژیک به مرحله اجرا درآمد در کمیسیون اتحادیه اروپا با ۱۵ رأی مثبت از مجموع ۱۵ رأی مورد تأیید قرار گرفت.
به عنوان اولین گام ملموس این تلاش علمی، پروژه "مولتی سوند" ترکی در سیستمهای رزرواسیون هتلهای اروپا به کار گرفته خواهد شد.
همچنین زبان ترکی در سیستمهای جهت یاب در کشورهای جهان به کار گرفته خواهد شد و کسانی که به این زبان آشنایی دارند از زبانهای دیگر بی نیاز خواهند شد.
سازمان تحقیقات علمی و تکنولوژیک پروژه ای گرانسنگ و پرهزینه را برای رواج هرچه بیشتر زبان ترکی در عرصه تکنولوژی به مرحله اجرا درآورده است و به گفته کارشناسان، زبان ترکی در کنار زبانهایی همچون انگلیسی، فرانسه و آلمانی به زبانهای مسلط و حاکم قاره اروپا تبدیل خواهد شد. با پایان پروژه چند وجهی سازمان تحقیقات علمی و تکنولوژیک ترکیه زبان ترکی در تمامی عرصه های تکنولوژیک و الکترونیک به کار گرفته خواهد گرفت.
متکلمان به زبان ترکی و آشنایان به این زبان در هنگام عبور از مرزهای کشورهای اروپایی با معضل زبان خارجی برخورد نخواهند کرد چرا که در سیستمهای الکترونیک قاره اروپا زبان ترکی نیز مورد استفاده قرار خواهد گرفت.
از سوی دیگر سالمندان در اروپا برای بهره گیری از برخی خدمات همچون خدمات بهداشتی از طریق خط تلفن، از زبان خارجی بی نیاز خواهند شد.
یک بخش دیگر فعالیتهای سازمان تحقیقات علمی و تکنولوژیک ترکیه نیز آموزش آسان زبان ترکی به کودکان و جوانان در اروپا از طریق بازیهای فکری و تفریحی خواهد بود. با ادامه پروژه های علمی سازمان تحقیقات علمی و تکنولوژیک ترکیه کسانی که به زبان ترکی آشنایی دارند در قاره اروپا احتیاجی به دانستن سایر زبانها نخواهند داشت و زمینه ارتباط با سایر ملیتها از طریق زبان ترکی فراهم خواهد گشت.

http://www.trtpersian.com/trtintern...u=197e8c39-ed0e-4238-b2fb-6767661dd402&title=
زبان ترکی یکی از زبانهای عرصه تکنولوژی اروپا گردید

 

[computer-engi]

http://fa.wikipedia.org/wiki/زبان_ترکی_آذربایجانی
زبان ترکی آذربایجانی

 

[ofakur]

http://fa.wikipedia.org/wiki/زبان_ترکی_آذربایجانی
زبان ترکی آذربایجانی

جای تاسفه که ترکای انجمن هم خوابشون برده و دریغ از یک نظر.
تهاجم فرهنگی معنیش همینه؟

 

[Metal Guard]

جای تاسفه که ترکای انجمن هم خوابشون برده و دریغ از یک نظر.
تهاجم فرهنگی معنیش همینه؟

من با اینکه آذری نیستم ولی افتخار می کنم به اینکه یکی از زبان های کشورم به زبان بین المللی تبدیل بشه.
ای کاش ترکیه و جمهوری آذربایجان مثل آذربایجان ایران خط و فرهنگشون رو از دست نمی دادن....

 

[sinatra6]

مرسی.........

 

[mehrshad53]

خب حکومت لائیک میگن بده برای همینه دیگه...
اونا که مثل ما نمیتونن چیزاشون را صادر کنن

 

[ofakur]

من با اینکه آذری نیستم ولی افتخار می کنم به اینکه یکی از زبان های کشورم به زبان بین المللی تبدیل بشه.
ای کاش ترکیه و جمهوری آذربایجان مثل آذربایجان ایران خط و فرهنگشون رو از دست نمی دادن....

خط و فرهنگ هر کدام یه مقوله جدا از هم هستند.
در مورد خط باید عرض کنم , ما در ایران اجازه نداریم تا زبان ترکی را در مدارس بخونیم و بیاموزیم. به همین دلیل مجبور شدیم که با لاتین هم بنویسیم تا همه بچه ها و جوونا که حداقل لاتین را میدونن بتونن بنویسند. ترکیه هم بخاطر همین فونتش تونست این زبان رو بین المللی کنه. این کار اونا باعث شد این زبان همه جا مطرح و تایید بشه.
ترکای آذربایجان هم از ابتدا لاتین را انتخاب کردند که مجبور نباشند ترکی را با فونت روسی بنویسند.
اینکه عرض میکنم خط و فرهنگ دو مقوله جدا از هم هستند بخاطر اینه که من ایرانی ام ولی پیامبرم از امت عرب هستن. مسلمانی من ربطی به ایرانی بودنم نداره و با ترازوی فرهنگ من سنجیده نمیشه. آذربایجانی بودن و ترک بودن هم ربطی به جنس فونت نوشتاری شون نداره و فرهنگ با این تغییرات از بین نمیره .فک کنم خط اصلی ترکها خط اوستایی بوده که بعد ها بخاطر استثمار کردن ترکها این خط را منع کردند و از بین بردند.

 

[ofakur]

ذهن انسان در بدو خلقت با ذهن دیگر جانداران متفاوت آفریده میشود و آن امتیاز همانا قدرت تکمیل شدن ذهن بهمراه آموختن کلمات است. کلمات در ذهن انسان هم دارای معنی هستند و هم میتوانند خیالات و تصورات ما را هم سر و شکل بدهند. ذهن انسان دارای دو بخش کاملآ مجزاست که اولی به انسان کمک میکند تا سخن بگوید و دومی انسان را در فهم و معنی دادن به کلمات یاری میدهد. این مزیت تنها زمانی به صورت واقعی عمل میکند که ما همواره با زبان مادریمان گفتگو بکنیم . در مورد زبانهایی که یاد میگیریم این قدرت ذهنی به درد نمیخورد و ما زبان دوم را تنها در حد بیان صوری معنی کلمات بکار میگیریم و قادر نیستیم که با این زبان از قدرت خیال و نبوغ ذهنمان استفاده کنیم. تا اینجای بحث خطری ما را تهدید نمیکند چون همه انسانها چنین عمل میکنند . نکته خطرناک در فهم و بیان حتی زبان مادری ما در اینست که ما به لحاظ منافع شخصی و یا بخاطر ترس از بیان واقعی آنچه که میفهمیم و یا به دلیل اینکه از استقبال عمومی بهره مند نشویم , کم کم و به مرور سالهای متمادی به معنی کلمات توجه نمیکنیم و همیشه آنطوری سخن میگوییم که محیط و شرایط موجود از ما طلب میکند و ادامه این فرایند خطرناک به مرور زمان باعث میبشود که ما بدون توجه به واقعیت ها همواره از آن بدیهیات بنوعی تعریف میکنیم و سخنانی میگوییم که ازبر کرده ایم و با واقعیت موضوعات بیگانه میشویم و به اصطلاح امروزی همواره شعار میدهیم و از اصل معنا و مفهوم موضوعات روگردان میشویم. شما بخوبی شاهد هستید که ما بتدریج عادت کرده ایم که از بیان سخنان بزرگان حیرت نکنیم و لب به دندان نگزیم . چرا که آن سخنان ناب و نبوغ افزا را دیگر از سخنوران نمیشنویم و به همین منوال و درست همانند فیلمهای هندی , ما حتی ادامه سخنان سخنوران و شکل بیان و حتی نقطه پایان آن سخنان را هم بدرستی حدس میزنیم و به همین دلیل دیگر به سخنرانی ها گوش دل نمیسپاریم و تنها به خاطر اجبار و یا محض رعایت آداب جلسه تنها در سکوت کامل ذهنمان ادای گوش دادن را از خود در میآوریم و به واقع فقط میشنویم و اصلآ بنای فهمیدن نداریم , چرا که اصولآ سخن ناب نمیشنویم و همه مفهوم بیانات سخنوران تنها ادای یک سری کلمات ازبرشده و بنوعی تحریف واقعیت هست و البته چنین سخنانی ذهن ما را به تحرک وانمیدارد و ما ناخودآگاه از سوی ذهنمان برانگیخته نمیشویم . این در حالی است که ذهن ما چنین طراحی شده است که قادر است به کلمات معنی بدهد و بر اساس آن معنی آنرا در حافظه بایگانی نماید. اگر این معنی بدرستی داده نشود و یا ما به هر دلیلی از فهم واقعی کلمات سر باز بزنیم , بتدریج صاحب ذهنیت مجازی واری خواهیم شد که هم خودمان را گول خواهیم زد و هم با باور دیگر انسانها به همانشکل برخورد کرده و واقعیت ها برای ما کم رنگ شده و ما همواره از ترکیب خیالات و اوهام ذهنمان استفاده کرده و مردم را به همان شکل به شنیدن حرفهایمان مجبور خواهیم کرد که البته این شکل اتفاق ظاهری بوده و به باور انسانها ختم نمیشود.

 

[Elnaz11]

kutluyoruz........chok iyi

 

[Metal Guard]

خط و فرهنگ هر کدام یه مقوله جدا از هم هستند.
در مورد خط باید عرض کنم , ما در ایران اجازه نداریم تا زبان ترکی را در مدارس بخونیم و بیاموزیم. به همین دلیل مجبور شدیم که با لاتین هم بنویسیم تا همه بچه ها و جوونا که حداقل لاتین را میدونن بتونن بنویسند. ترکیه هم بخاطر همین فونتش تونست این زبان رو بین المللی کنه. این کار اونا باعث شد این زبان همه جا مطرح و تایید بشه.
ترکای آذربایجان هم از ابتدا لاتین را انتخاب کردند که مجبور نباشند ترکی را با فونت روسی بنویسند.
اینکه عرض میکنم خط و فرهنگ دو مقوله جدا از هم هستند بخاطر اینه که من ایرانی ام ولی پیامبرم از امت عرب هستن. مسلمانی من ربطی به ایرانی بودنم نداره و با ترازوی فرهنگ من سنجیده نمیشه. آذربایجانی بودن و ترک بودن هم ربطی به جنس فونت نوشتاری شون نداره و فرهنگ با این تغییرات از بین نمیره .فک کنم خط اصلی ترکها خط اوستایی بوده که بعد ها بخاطر استثمار کردن ترکها این خط را منع کردند و از بین بردند.

اینکه دروس هر قومیت باید در کتاب های درسیشون گنجونده بشه رو قبول دارم.
اما در مورد خط من از اون تغییر فرهنگ رو نتیجه نگرفتم!
اگر شما فرهنگ حاکم به ترکیه یا جمهوری آذربایجان رو مقایسه کنید با زمانی که حکومت عثمانی بزرگترین قلمرو اسلامی بود و مهد گسترش اسلام و یا آذربایجان وقتی که جزو ایران بود متوجه عمق فاجعه می شید!
از عثمانی ترکیه باقی موند با یه حکومت لائیک! تا چند سال پیش حجاب هم تو مراکز آموزشیش ممنوع بود!
تو همین آذربایجان که روزی حکومت تشیع رو تشکیل داد الآن عزاداری اهل بیت در انظار عمومی ممنوعه! (البته اینا مثال هایی بود! موارد خیلی زیاده.)
در مورد خط هم به مدت 700سال خط این دو کشور فارسی(عربی) بود. الآن 100 سال هم نمیشه دچار خط لاتین شدند! (حالا خوب و بدش مورد بحثم نیست. ولی به منکه باشه حاضر نیستم خط فارسی رو با هیچ خطی عوض کنم چون هویت و بخشی از فرهنگمه)
اما حرف آخر...
چرا ما باید همیشه فرهنگ و رسوممون رو با غرب تطبیق بدیم؟
چرا نباید فرهنگ ما و زبان ما و خط ما بر دنیا غالب بشه؟ آیا دچار فقر و کمبود فرهنگی هستیم؟!

 

[ofakur]

اینکه دروس هر قومیت باید در کتاب های درسیشون گنجونده بشه رو قبول دارم.
اما در مورد خط من از اون تغییر فرهنگ رو نتیجه نگرفتم!
اگر شما فرهنگ حاکم به ترکیه یا جمهوری آذربایجان رو مقایسه کنید با زمانی که حکومت عثمانی بزرگترین قلمرو اسلامی بود و مهد گسترش اسلام و یا آذربایجان وقتی که جزو ایران بود متوجه عمق فاجعه می شید!
از عثمانی ترکیه باقی موند با یه حکومت لائیک! تا چند سال پیش حجاب هم تو مراکز آموزشیش ممنوع بود!
تو همین آذربایجان که روزی حکومت تشیع رو تشکیل داد الآن عزاداری اهل بیت در انظار عمومی ممنوعه! (البته اینا مثال هایی بود! موارد خیلی زیاده.)
در مورد خط هم به مدت 700سال خط این دو کشور فارسی(عربی) بود. الآن 100 سال هم نمیشه دچار خط لاتین شدند! (حالا خوب و بدش مورد بحثم نیست. ولی به منکه باشه حاضر نیستم خط فارسی رو با هیچ خطی عوض کنم چون هویت و بخشی از فرهنگمه)
اما حرف آخر...
چرا ما باید همیشه فرهنگ و رسوممون رو با غرب تطبیق بدیم؟
چرا نباید فرهنگ ما و زبان ما و خط ما بر دنیا غالب بشه؟ آیا دچار فقر و کمبود فرهنگی هستیم؟!

من تو هر دو کشور بودم و باید عرض کنم مشکلاتشون از اینا که شما مثال زدید خیلی بیشتره.
نوشتن خط با حروف لاتین تطبیق فرهنگ و رسم و رسوم با غرب نیست. الان تو خود آلمان متعصب که حاضر نبودند یک کلمه انگلیسی یاد بگیرند و حتی یه زمانی اگه یه توریست سئوالی را به انگلیسی میپرسید جواب نمیدادند , در تمام مدارسشون تدریس انگلیسی دارند و این زبان را صحبت هم میکنند. چون فهمیدند که داشتن زبان مشترک باعث پیشرفت اونا میشه. و خیلی مباحث دیگر که در آینده روش صحبت میکنیم.

 

[joker1]

الحمدلله

الحمدلله

من باتلاش براي گسترش هر زباني موافقم اما تغيير خط باعث از چرخه خارج شدن هزاران سند و نوشته تاريخي ميشه همين خط فارسي خيلي از زيبايش به خاطر خطه هنرايي مثل خوشنويسي ارايه هاي ادبي اهنگين شدن شعر و ...
درسته تركيه امروز پيشرفت هايي كرده اما با زمان عثماني قابل مقايسه هستش؟ مهد خلفا واسه اهل تسنن و حكومت بر همه اهل سنت مسلما اون موقع فرهنگ ونفوذ و ... ترك ها بيشتر بوده تا حالا

يه جايي ديدم يه دوستي از اتاتورك خيلي به عظمت ياد كرده بود ايا عظمت عثماني بيشتر بود يا امروزه؟
تركيه امروز هر چقدر پيشرفت كنه من نه بعنوان يك ايراني و رقيب كه به چشم يك انسان برام هيچ ارزشي نداره توي مملكتي كه 93 جوووناش به نماز جمعه ميرن(تو ايران تقريبا هيچي) به اسم پيشرفت و ... اساسي ترين حق انسان كه اموزش هست رو ازش دريغ ميكنن به اسم سكولاريزم و چه ملت غرق در خوابي!!!!!!!!!!!!

با تمام احترام ولي اين زندگي جز ننگ نيست

و خدا رو شكر كه فرهنگي دارم و ديني كه به من عقلانيت و فرياد زدن رو اموخته تا پاي جان ناچيزمون .
و اين تو همه ايراني ها توي همه مسايل قومي سياسي اجتماعي مذهبي نمود داره

 

[حسین-تی]