آیا میدونید چرا ما ایرانی ها به ذرت بو داده میگیم چسِ فیل؟
یا یکی مثل من گیر بده به شما بگه بگو پف فیل؟!
پس این پفیلا از كجا اومد!؟
نكنه اینم چسیلا بوده من و شما خبر نداشتیم؟!
حتماً خیلی چیزها به ذهنتون میرسه، اما صبر كنید خیلی پیچیدش
نكنید!
اولین ذرت بو دادههایی كه در ایران به فروش میرسید محصول كارخانه
آقای چستر فیلدبود.
ما ایرانیها هم كه در كوتاه كردن و از سر و ته اسمها زدن استادیم،
رفته رفته واژه چستر فیلد رو به چسِ فیل تقلیل دادیم!
بیچاره آقای چستر فیلد!!!
اما خوبه این رو هم بدونید كه فرهنگستان زبان فارسی واژه مناسب
برای ذرت بو داده رو گُلْ بلال انتخاب كرده!
حالا این به سلیقه شما بستگی داره كه هنوز هم بخواید به ذرت بو
داده بگید چسِ فیل یا از این به بعد به جای این واژه نادرست بگید
گُلْ بلال! یا شاید هم همون ذرت بو داده رو بیشتر میپسندید!
شاید هم چس فیل بو داده!!