مشاعرۀ سنّتی

[massom1111]

مژده ای دل که دگر باد صبا باز آمد
هدهد خوش خبر از طرف سبا باز آمد

اره راسلی جالب میشه ...

 

[snazari]

مژده ای دل که دگر باد صبا باز آمد
هدهد خوش خبر از طرف سبا باز آمد

اره راسلی جالب میشه ...

در عهد پادشاه خطا بخش جرم پوش
حافظ قرابه کش شد و مفتی پیاله نوش

 

[hitech]

شبی یاد دارم که چشمم نخفت
شنیدم که پروانه با شمع گفت

که من عاشقم گر بسوزم رواست
تورا گریه و سوز باری چراست؟

 

[snazari]

شبی یاد دارم که چشمم نخفت
شنیدم که پروانه با شمع گفت

که من عاشقم گر بسوزم رواست
تورا گریه و سوز باری چراست؟

تا توانی دلی بدست اور
دل شکستن هنر نمی باشد

 

[hitech]

داستان غم هجران تو گفتم با شمع
آنقدر سوخت که از گفته پشیمانم کرد

 

[snazari]

در دیر مغان امد یارم قدحی در دست

مست از می و میخواران از نرگس مستش مست

 

[sh85]

در دیر مغان امد یارم قدحی در دست

مست از می و میخواران از نرگس مستش مست

تو خود چه لعبتی ای شهسوار شیرین کار
که در برابر چشمی و غایب از نظری

 

[hitech]

یاری اندر کس نمی بینم یاران را چه شد
دوستی کی آخر آمد دوستداران را چه شد

 

[sh85]

دیشب صدای تیشه از بیستون نیامد
شاید به خواب شیرین فرهاد رفته باشد

 

[sh85]

تا رفتنش ببینم و گفتنش بشنوم
از پای تا به سر همه سمع و بصر شدم

 

[snazari]

دیشب صدای تیشه از بیستون نیامد
شاید به خواب شیرین فرهاد رفته باشد

در نعل سمند او شکل مه نو پیدا
وز قد بلند او بالای صنوبر پست

 

[hitech]

در نعل سمند او شکل مه نو پیدا
وز قد بلند او بالای صنوبر پست

به قول قدیما:
توانا بود هر که دانا بود
ز دانش دل پیر برنا بود

 

[Mehr noosh]

به قول قدیما:
توانا بود هر که دانا بود
ز دانش دل پیر برنا بود

http://zibagol.parsiyar.com/دمي با دوست در خلوت،به از صد سال در عشرت
مـن آزادي نـمي خواهم كـه با يـوسف بـه زنـدانـم.

 

[anahita shams]

http://zibagol.parsiyar.com/دمي با دوست در خلوت،به از صد سال در عشرت
مـن آزادي نـمي خواهم كـه با يـوسف بـه زنـدانـم.

ما چو افسانه دل بی‌سر و بی‌پایانیم
تا مقیم دل عشاق چو افسانه شویم

گر مریدی کند او ما به مرادی برسیم
ور کلیدی کند او ما همه دندانه شویم

 

[Mehr noosh]

ما چو افسانه دل بی‌سر و بی‌پایانیم
تا مقیم دل عشاق چو افسانه شویم

گر مریدی کند او ما به مرادی برسیم
ور کلیدی کند او ما همه دندانه شویم

مرجان لب لعل تو مَر جانِ مرا قوت
ياقوت نهم نام لب لعل تو يا قوت ؟
قـربـان وفـــاتم به وفاتم گـذري كـن
تا بوت مگر بشنوم از رخنه ي تابوت

 

[azadeh_arch _eng]

من ميدانم شبي عمرم به پايان ميرسد
پس چرا عاشق نباشم

 

[anahita shams]

مرجان لب لعل تو مَر جانِ مرا قوت
ياقوت نهم نام لب لعل تو يا قوت ؟
قـربـان وفـــاتم به وفاتم گـذري كـن
تا بوت مگر بشنوم از رخنه ي تابوت

تا نجوشیم از این خنب جهان برناییم
کی حریف لب آن ساغر و پیمانه شویم

سخن راست تو از مردم دیوانه شنو
تا نمیریم مپندار که مردانه شویم

 

[Mehr noosh]

مائيم و موج سودا شب تا بروز تنها
خواهي بيا ببخشاي خواهي برو جفا كن

 

[anahita shams]

مائيم و موج سودا شب تا بروز تنها
خواهي بيا ببخشاي خواهي برو جفا كن

ناز نوشخند صبح اگر توراست
شور گریه ی شبانه با من است
برگ عیش و جام و چنگ اگرچه نیست
رقص و مستی و ترانه با من است
گفتمش مراد من به خنده گفت
لابه از تو و بهانه با من است
گفتمش من آن سمند سرکشم
خنده زد که تازیانه با من است

 

[snazari]

ناز نوشخند صبح اگر توراست
شور گریه ی شبانه با من است
برگ عیش و جام و چنگ اگرچه نیست
رقص و مستی و ترانه با من است
گفتمش مراد من به خنده گفت
لابه از تو و بهانه با من است
گفتمش من آن سمند سرکشم
خنده زد که تازیانه با من است

ترک گدایی مکن که گنج بیابی
از نظر ره روی که در نظر اید

 

[Mehr noosh]

ناز نوشخند صبح اگر توراست
شور گریه ی شبانه با من است
برگ عیش و جام و چنگ اگرچه نیست
رقص و مستی و ترانه با من است
گفتمش مراد من به خنده گفت
لابه از تو و بهانه با من است
گفتمش من آن سمند سرکشم
خنده زد که تازیانه با من است

تا تو مراد من دهي كشته مرا فراق تو
تا تو به داد من رسي من به خدا رسيده ام

 

[anahita shams]

تا تو مراد من دهي كشته مرا فراق تو
تا تو به داد من رسي من به خدا رسيده ام

میان گریه می‌خندم که چون شمع اندر این مجلس
زبان آتشینم هست لیکن در نمی‌گیرد

چه خوش صید دلم کردی بنازم چشم مستت را
که کَس مرغان وحشی را از این خوشتر نمی‌گیرد

 

[Mehr noosh]

میان گریه می‌خندم که چون شمع اندر این مجلس
زبان آتشینم هست لیکن در نمی‌گیرد

چه خوش صید دلم کردی بنازم چشم مستت را
که کَس مرغان وحشی را از این خوشتر نمی‌گیرد

دل مظلوم را ايمن كن از ترس
دل او را تو لرزيدن مياموز
تو ظالم را مده رخصت به تاويل
ستيزا را ستيزيدن مياموز

 

[madonna]

ترک گدایی مکن که گنج بیابی
از نظر ره روی که در نظر اید

دیدی ای دل که غم عشق دگربار چه کرد؟
چون بشد دلبر و با یار وفادار چه کرد؟

 

[madonna]

دل مظلوم را ايمن كن از ترس
دل او را تو لرزيدن مياموز
تو ظالم را مده رخصت به تاويل
ستيزا را ستيزيدن مياموز

زلف او دام است و خالش دانه ی آن دام و من
بر امید دانه ای افتاده ام در دام دوست

 

[Mehr noosh]

دیدی ای دل که غم عشق دگربار چه کرد؟
چون بشد دلبر و با یار وفادار چه کرد؟

در بارگاه قدس که جاي ملال نيست
سرهاي قدسيان همه بر زانوي غم است

جن و ملک بر آدميان نوحه مي‌کنند
گويا عزاي اشرف اولاد آدم است
(محتشم كاشاني)

 

[Mehr noosh]

زلف او دام است و خالش دانه ی آن دام و من
بر امید دانه ای افتاده ام در دام دوست

تنت بناز طبيبان نيازمند مباد
وجود نازكت آزرده ي گزند مباد

 

[hitech]

تنت بناز طبيبان نيازمند مباد
وجود نازكت آزرده ي گزند مباد

دو چشم زاشک خیره می باید کرد
از بس که غم ذخیره می باید کرد
تا چند به آب پاک روشن داریم
رویی که به خاک تیره می باید کرد

 

[snazari]

دو چشم زاشک خیره می باید کرد
از بس که غم ذخیره می باید کرد
تا چند به آب پاک روشن داریم
رویی که به خاک تیره می باید کرد

در دور خوبی تو بیقیمتند خوبان

گل امدست و لابد رونق بشد گیا را

 

[magsod]

ای فروغ ماه حسن از روی رخشان شما
آب روی خوبی از چاه زنخدان شما

عزم ديدار تو دارد جان بر لب آمده
بازگردد يا برآيد چيست فرمان شما